| Κύριες μεταφράσεις |
| review [sth]⇒ vtr | (check, read) | ελέγχω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τσεκάρω ρ μ |
| | Can you review my message before you send it? |
| | Μπορείς να ελέγξεις το μήνυμά μου πριν το στείλεις; |
| | Μπορείς να τσεκάρεις το μήνυμά μου πριν το στείλεις; |
| review [sth] vtr | (re-examine) | επανεξετάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, άτυπο) | ξανακοιτάζω ρ μ |
| | Let me review what happened to see if we can do anything about it. |
| | Άσε να επανεξετάσω τι συνέβη για να δω αν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι'αυτό. |
| | Άσε να ξανακοιτάξω τι συνέβη για να δω αν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι'αυτό. |
| review [sth] vtr | US (revise lessons) | κάνω επανάληψη σε κτ έκφρ |
| | I'm reviewing my geography for a quiz tomorrow. |
| review [sth] vtr | (critique, analyse) | γράφω κριτική για κτ έκφρ |
| | The reporter reviewed the new product for the newspaper. |
| | Ο ρεπόρτερ έγραψε μια κριτική για το νέο προϊόν στην εφημερίδα. |
| review n | (critique) | κριτική ουσ θηλ |
| | | αξιολόγηση ουσ θηλ |
| | The review did not say many good things about this car. |
| | What do the review say about that new film? |
| | Η κριτική δεν έλεγε και πολλά καλά για το αυτοκίνητο. |
| review n | (hotel, service, etc.: customer's report) | κριτική ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ριβιού ουσ ουδ άκλ |
| | The hotel has had a hundred reviews, only two of them negative. |
| review n | (analysis) | ανάλυση ουσ θηλ |
| | Her review of the scientific study found no problems with the reasoning or methods used. |
| | Από την ανάλυση της επιστημονικής μελέτης που έκανε δεν προέκυψαν προβλήματα ούτε στην επιχειρηματολογία ούτε στις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν. |
| review n | (examination) | έλεγχος ουσ αρσ |
| | He undertook a thorough review of the company's computer security. |
| | Ανέλαβε να κάνει διεξοδικό έλεγχο της ασφάλειας των υπολογιστών της εταιρείας. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| review n | (publication) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | The Hollywood Review is a respected movie industry magazine. |
| review n | (military: inspection) | επιθεώρηση ουσ θηλ |
| | The general conducted a formal review of the troops while they stood at attention. |
| review n | (reexamination, reassessment) | επανέλεγχος ουσ αρσ |
| | | επανεξέταση, επαναξιολόγηση ουσ θηλ |
| | The school's approach to discipline needs a full review. |
| review n | US (revision of lessons before an exam) | επανάληψη ουσ θηλ |
| | The teacher told us to read page 6 of the textbook as a review for the history test. |
| review [sth/sb]⇒ vtr | (inspect: troops) | επιθεωρώ ρ μ |
| | | κάνω επιθεώρηση σε κπ/κτ ρ μ + ουσ θηλ |
| | The general reviewed the troops before battle. |
| review [sth]⇒ vtr | (view in retrospect) | επαναξιολογώ ρ μ |
| | A few years later he reviewed his actions and decided that he would not do things the same way again. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| be under review v expr | (be examined or reconsidered) | βρίσκομαι υπό εξέταση, βρίσκομαι υπό έλεγχο ρ εκφρ |
| | | εξετάζομαι, ελέγχομαι ρ αμ |
| | (πιθανές αλλαγές) | βρίσκομαι υπό αναθεώρηση ρ έκφρ |
| | | αναθεωρούμαι ρ αμ |
| | The proposed changes to the law are still under review. |
| | Οι προτεινόμενες αλλαγές του νόμου εξετάζονται ακόμη. |
| board of review n | (evaluating committee) | επιτροπή αξιολόγησης φρ ως ουσ θηλ |
| | | επιτροπή ελέγχου φρ ως ουσ θηλ |
| | The board of review considers appeals by residents who are unable to pay property taxes. |
| book review n | (critique of a book) | κριτική βιβλίων φρ ως ουσ θηλ |
| | Alexandra writes the book reviews for a national newspaper. |
| financial review n | (economic or banking report) (οικονομία) | οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | The company released a financial review. |
| job performance review n | (employee appraisal) | αξιολόγηση εργαζομένου, αξιολόγηση απόδοσης εργαζομένου φρ ως ουσ θηλ |
| | (όλων των εργαζομένων) | αξιολόγηση εργαζομένων, αξιολόγηση προσωπικού φρ ως ουσ θηλ |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
| literature review n | (scholarly paper) | ανασκόπηση της βιβλιογραφίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | βιβλιογραφική ανασκόπηση επίθ + ουσ θηλ |
| | Rebecca is writing a literature review summarizing current knowledge on this subject. |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | κριτική ταινίας περίφρ |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
| peer review n | (assessment by one's colleagues) | αξιολόγηση από ομότιμους φρ ως ουσ θηλ |
| | | ομότιμη αναθεώρηση επίθ + ουσ θηλ |
| | I completed a peer review of my co-worker's performance. |
| performance review n | (work appraisal) | αξιολόγηση απόδοσης φρ ως ουσ θηλ |
| | After a performance review is an appropriate time for a pay raise. |
| quality review process n | (procedure for assessing [sth]) | διαδικασία ελέγχου ποιότητας φρ ως ουσ θηλ |
| | All the courses offered by the college go through a quality review process. |
| rave review n | (extremely favourable critique) | διθυραμβική κριτική επίθ + ουσ θηλ |
| | The new hit musical opened to rave reviews on Broadway. |
| review board n | (panel: considers a matter) | συμβούλιο ελέγχου φρ ως ουσ ουδ |
| | | επιτροπή ελέγχου φρ ως ουσ θηλ |
| | If you are not satisfied with the police department's ruling on a complaint, you could appeal to the review board. |
| review session n | (meeting to consider a matter) | συνεδρία αξιολόγησης φρ ως ουσ θηλ |
| | A review session will be held at the end of the course. |
| systematic review n | (thorough and detailed appraisal) | συστηματική ανασκόπηση, συστηματική αναθεώρηση επίθ + ουσ θηλ |
| | A dissertation should include a systematic review of the relevant literature. |