| Principal Translations |
| review [sth]⇒ vtr | (check, read) | revisar⇒ vtr |
| | | comprobar⇒ vtr |
| | (MX) | checar⇒ vtr |
| | (AR) | chequear⇒ vtr |
| | Can you review my message before you send it? |
| | ¿Podrías revisar mi mensaje antes de que lo envíe? |
| review [sth] vtr | (re-examine) | revisar⇒ vtr |
| | | analizar⇒ vtr |
| | | repasar⇒ vtr |
| | Let me review what happened to see if we can do anything about it. |
| | Déjeme revisar lo que pasó para ver si podemos hacer algo al respecto. |
| review [sth] vtr | US (revise lessons) | repasar⇒ vtr |
| | | estudiar⇒ vtr |
| | I'm reviewing my geography for a quiz tomorrow. |
| | Estoy repasando geografía para la prueba de mañana. |
| review [sth] vtr | (critique, analyse) | hacer la crítica de loc verb |
| | | reseñar⇒ vtr |
| | The reporter reviewed the new product for the newspaper. |
| | El reportero hizo la crítica del producto para el periódico. |
| review n | (critique) | crítica nf |
| | | reseña nf |
| | | evaluación nf |
| | The review did not say many good things about this car. |
| | What do the review say about that new film? |
| | La crítica no mencionó muchas cosas buenas acerca de este carro. |
| review n | (hotel, service, etc.: customer's report) | evaluación nf |
| | | opinión nf |
| | | comentario nm |
| | | reseña nf |
| | The hotel has had a hundred reviews, only two of them negative. |
| | El hotel ha tenido cien evaluaciones y solo dos son negativas. |
| review n | (analysis) | análisis nm |
| | Her review of the scientific study found no problems with the reasoning or methods used. |
| | Su análisis del estudio científico no halló problemas con el razonamiento o los métodos usados. |
| review n | (examination) | revisión nf |
| | He undertook a thorough review of the company's computer security. |
| | Efectuó una revisión exhaustiva de la seguridad de las computadoras de la compañía. |
| Additional Translations |
| review n | (publication) | revista nf |
| | The Hollywood Review is a respected movie industry magazine. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La Revista de Lenguas Modernas es una publicación mensual de la Escuela de Lenguas Modernas. |
| review n | (military: inspection) | revista nf |
| | The general conducted a formal review of the troops while they stood at attention. |
| | El general pasó revista formalmente mientras las tropas estaban en posición de firmes. |
| review n | (reexamination, reassessment) | reexamen nm |
| | | reevaluación nf |
| | The school's approach to discipline needs a full review. |
| | El enfoque de la escuela hacia la disciplina necesita un reexamen. |
| review n | US (revision of lessons before an exam) | repaso nm |
| | The teacher told us to read page 6 of the textbook as a review for the history test. |
| | La profesora nos dijo que leyéramos la página seis del libro como repaso para el examen de historia. |
| review [sth/sb]⇒ vtr | (inspect: troops) | revistar⇒ vtr |
| | | pasar revista, pasar revista a loc verb |
| | | revistar a vtr + prep |
| | The general reviewed the troops before battle. |
| | El general revistó las tropas antes de la batalla. |
| | El general pasó revista a las tropas antes de la batalla. |
| review [sth]⇒ vtr | (view in retrospect) | reconsiderar⇒ vtr |
| | | repasar⇒ vtr |
| | A few years later he reviewed his actions and decided that he would not do things the same way again. |
| | Algunos años más tarde reconsideró sus actos y llegó a la conclusión de que no volvería a actuar del mismo modo otra vez. |
Compound Forms:
|
| be under review v expr | (be examined or reconsidered) | estar en revisión, estar en estudio loc verb |
| | The proposed changes to the law are still under review. |
| | Los cambios propuestos están todavía en revisión. |
| board of review n | (evaluating committee) | comisión evaluadora loc nom f |
| | The board of review considers appeals by residents who are unable to pay property taxes. |
| | La comisión evaluadora considera las apelaciones de los residentes que no puedes pagar los impuestos a la propiedad. |
| book review n | (critique of a book) | reseña de libro nf + loc adj |
| | Alexandra writes the book reviews for a national newspaper. |
| | Alexandra escribe reseñas de libros para un periódico nacional. |
| financial review n | (economic or banking report) | resumen financiero, reporte económico loc nom m |
| | The company released a financial review. |
| | La compañía mostró su reporte financiero. |
| job performance review n | (employee appraisal) | evaluación de rendimiento nf + loc adj |
| | | evaluación nf |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
| | Todos los trabajadores tienen una evaluación de rendimiento al final de cada año. |
| judicial review n | US (supreme court review) | revisión judicial nf + adj mf |
| judicial review n | UK (court review: public body action) | revisión judicial nf + adj mf |
| jurisdictional review n | (law: revision) | revisión jurisdiccional nf + adj |
| | A jurisdictional review was conducted to decide whether the legislation contravened the Constitution. |
| literature review n | (scholarly paper) | reseña bibliográfica loc nom f |
| | Rebecca is writing a literature review summarizing current knowledge on this subject. |
| | Rebbeca está escribiendo una reseña bibliográfica que resume todo el contenido actual sobre la materia. |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | reseña de cine nf + loc adj |
| | | crítica de cine nf + loc adj |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
| | Rara vez leo reseñas de cine, prefiero sacar mis propias conclusiones. |
| peer review n | (assessment by one's colleagues) (profesionales) | evaluación de sus pares loc nom f |
| | I completed a peer review of my co-worker's performance. |
| performance review n | (work appraisal) | evaluación del desempeño nf + loc adj |
| | After a performance review is an appropriate time for a pay raise. |
| | Tras la evaluación de su desempeño es un buen momento para un aumento de sueldo. |
| press review n | (summary of news articles) | reseña de prensa nf + loc adj |
| quality review process n | (procedure for assessing [sth]) | control de calidad loc nom m |
| | All the courses offered by the college go through a quality review process. |
| rave review n | (extremely favourable critique) (figurado) | aplauso de la crítica loc nom m |
| | The new hit musical opened to rave reviews on Broadway. |
| | El nuevo musical obtuvo el aplauso de la crítica de Broadway. |
| review board n | (panel: considers a matter) | comisión revisora nf + adj |
| | If you are not satisfied with the police department's ruling on a complaint, you could appeal to the review board. |
| review meeting n | (to consider a matter) | reunión de reevaluación loc nom f |
| | The latest designs of the product were discussed at a review meeting. |
| review session n | (meeting to consider a matter) | sesión de repaso, reunión para revisar, reunión de repaso loc nom f |
| | A review session will be held at the end of the course. |
| systematic review n | (thorough and detailed appraisal) | repaso sistemático nm + adj |
| | A dissertation should include a systematic review of the relevant literature. |
| | | revisión sistemática nf + adj |
| | | control sistemático nm + adj |