|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
powered,
-powered adj | (given energy by) | που λειτουργεί με κτ περίφρ |
| | (που κινείται με κτ) | -κίνητος β' συνθετικό |
| Σχόλιο: Preceded by an adjective or adverb | | | Adam has an electrically powered car. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| power n | (force) | δύναμη ουσ θηλ |
| | He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow. |
| | Χειρίστηκε τη βαριοπούλα με μεγάλη δύναμη, και έσχισε το κούτσουρο με ένα χτύπημα. |
| powers npl | (faculties, esp. mental) | δυνάμεις ουσ θηλ πλ |
| | (διανοητικές) | ικανότητες ουσ θηλ πλ |
| | Although he was a great writer, towards the end his powers waned. |
| | Παρόλο που ήταν καταπληκτικός συγγραφέας προς το τέλος οι ικανότητές του μειώθηκαν. |
| power n | (energy) | ενέργεια ουσ θηλ |
| | | ισχύς ουσ θηλ |
| | This battery still has power. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα χρησιμοποιήσουμε την μπαταρία για πηγή ενέργειας. |
| power n | (electricity) | ρεύμα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | ηλεκτρικό ρεύμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV. |
| | Το ρεύμα έπεσε για τρεις ώρες στο σπίτι χθες. Χρειάστηκε να ανάψουμε κεριά και δεν μπορούσαμε να δούμε τηλεόραση. |
| power n | (lens) (φακός) | οπτικό ζουμ επίθ + ουσ ουδ |
| | | μεγεθυντική ικανότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | That lens has a power of 10x. |
| | Αυτός ο φακός έχει οπτικό ζουμ 10x. |
| | Αυτός ο φακός έχει μεγεθυντική ικανότητα 10x. |
| power n | (authority) | δύναμη, εξουσία, ισχύς ουσ θηλ |
| | The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to. |
| | Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας έχει την εξουσία να απολύσει όποιον εργαζόμενο θέλει, άμα χρειαστεί. |
| power n | (political control) | εξουσία ουσ θηλ |
| | After winning the election, the democrats took power. |
| | Οι δημοκρατικοί ανέλαβαν την εξουσία όταν κέρδισαν τις εκλογές. |
| power [sth]⇒ vtr | (supply energy to) | κινώ ρ μ |
| | (γενικά) | παρέχω ενέργεια περίφρ |
| | | τροφοδοτώ ρ μ |
| | The wind powers the electrical generator. |
| | Ο άνεμος κινεί την ηλεκτρική γεννήτρια. |
| power [sth/sb]⇒ vtr | figurative (drive, give energy to) (μεταφορικά) | οδηγώ ρ μ |
| | The midfielder powered the winning football team to victory. |
| | Ο μέσος οδήγησε την ποδοσφαιρική ομάδα στη νίκη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| power n | (law: right) | δικαίωμα ουσ ουδ |
| | The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent. |
| power n | (physical ability) | δύναμη ουσ θηλ |
| | He doesn't have the power to lift his arm over his head. |
| power n | (faculty, ability) | ικανότητα ουσ θηλ |
| | (για κάτι θετικό) | χάρισμα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | δύναμη ουσ θηλ |
| | She seems to have the power to make everyone fall in love with her. |
| power n | (nation) (μεταφορικά) | δύναμη ουσ θηλ |
| | This country remains alert to potential threats from other powers. |
| power n | figurative (powerful person, group) | εξουσία, δύναμη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μεγάλο κεφάλι έκφρ |
| | He is the real power in that government, not the prime minister. |
| | Αυτός έχει στην πραγματικότητα την εξουσία στην κυβέρνηση, όχι ο πρωθυπουργός. |
| | Αυτός είναι στην πραγματικότητα το μεγάλο κεφάλι στην κυβέρνηση, όχι ο πρωθυπουργός. |
| power n | (military force) (στρατιωτική) | δύναμη ουσ θηλ |
| | The army used overwhelming power to defeat the enemy. |
| power n | (physics: energy transfer) (μόνο ενικός) | ισχύς ουσ θηλ |
| | In physics, power is a measure of energy transfer during a time period. |
| power n | (mechanical energy) | ενέργεια ουσ θηλ |
| | The internal combustion engine creates power for cars. |
| power n | (math) | δύναμη ουσ θηλ |
| | | εις την έκφρ |
| | Two to the power of three (2³) is eight. |
| | Η τρίτη δύναμη του δύο (2³) είναι το οκτώ. |
| | Δύο εις στην τρίτη (2³) κάνει οκτώ. |
| powers npl | (divinity, deity) | δυνάμεις ουσ θηλ πλ |
| | May the celestial powers grant you long life! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
power | powered |
power [sth] down,
power down [sth] vtr phrasal sep | (computer: switch off) | σβήνω, κλείνω ρ μ |
| | | απενεργοποιώ ρ μ |
| | At the end of the working week, the computer should be powered down; you should also power it down during holidays. |
| power down vi phrasal | (computer: be switched off) | σβήνω, κλείνω ρ αμ |
power [sth] off,
power off [sth] vtr phrasal sep | (computer: shut down) | σβήνω, κλείνω ρ μ |
| | | απενεργοποιώ ρ μ |
| | Before leaving the office, I always power off my computer. | | | Never forget to power your computer off before you go home for the night. |
| | Πριν φύγω από το γραφείο σβήνω πάντοτε τον υπολογιστή μου. // Ποτέ μην ξεχνάτε να κλείσετε τον υπολογιστή σας πριν πάτε σπίτι στο τέλος της ημέρας. |
power [sth] up,
power up [sth] vtr phrasal sep | (electronic device: switch on) | ανοίγω ρ μ |
| | | ενεργοποιώ ρ μ |
| | The teacher asked the students to power up their tablets and connect to wifi. |
power [sth] up,
power up [sth] vtr phrasal sep | (machinery, etc.: switch on) | ανάβω ρ μ |
| | | ενεργοποιώ ρ μ |
| | | εκκινώ ρ μ |
| | The factory owner is always first to arrive in the mornings, and she powers up the machines as soon as she gets there. |
power [sth] up,
power up [sth] vtr phrasal sep | (electronic device: charge) | φορτίζω ρ μ |
| | It takes eight hours to power up my tablet fully. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'powered' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|