|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
powered,
-powered adj | as suffix (given energy by) | motorizzato agg |
| | | a energia loc agg |
| | | alimentato agg |
| Nota: Preceded by an adjective or adverb | | | Adam has an electrically powered car. |
| | Adam ha un'auto a energia elettrica. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| power n | (force) | potenza, forza nf |
| | He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow. |
| | Usò il martello con molta potenza, spaccando in due il ceppo con un solo colpo. |
| powers npl | (faculties, esp. mental) (capacità fisiche) | forze, energie nfpl |
| | Although he was a great writer, towards the end his powers waned. |
| | Pur essendo un grande scrittore, le sue energie si esaurirono negli ultimi tempi. |
| power n | (energy) (batterie, ecc.) | energia, carica nf |
| | This battery still has power. |
| | La batteria ha ancora un po' di carica. |
| power n | (electricity) (servizio elettrico) | corrente nf |
| | (unità di misura elettrica) | potenza nf |
| | The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV. |
| | È mancata la corrente in casa per tre ore ieri sera. Abbiamo dovuto usare delle candele e non potevamo guardare la TV. |
| | Questo asciugacapelli ha una potenza di 1,5 kW. |
| power n | (lens) (ottica) | ingrandimento nm |
| | That lens has a power of 10x. |
| | Quella lente ha 10 ingrandimenti. |
| power n | (authority) | potere nm |
| | | facoltà, autorità nf |
| | The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to. |
| | Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno. |
| power n | (political control) | potere nm |
| | (figurato: controllo) | redini nfpl |
| | After winning the election, the democrats took power. |
| | Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere. |
| power [sth]⇒ vtr | (supply energy to) | alimentare⇒ vtr |
| | | dare energia a, fornire energia a vtr |
| | | dare elettricità a, dare corrente a, fornire elettricità a, fornire corrente a vtr |
| | The wind powers the electrical generator. |
| | Il vento alimenta il generatore elettrico. |
| | Il vento fornisce energia al generatore elettrico. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questa società elettrica fornisce corrente all'intera città. |
| power [sth/sb]⇒ vtr | figurative (drive, give energy to) | dare energia a, dare spinta a vtr |
| | | spingere⇒, trascinare⇒ vtr |
| | The midfielder powered the winning football team to victory. |
| | Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria. |
| | Il centrocampista ha trascinato la squadra verso alla vittoria. |
| Traduzioni aggiuntive |
| power n | (law: right) | potere, diritto nm |
| | | facoltà, autorità nf |
| | The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent. |
| | La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto. |
| power n | (physical ability) | forza nf |
| | He doesn't have the power to lift his arm over his head. |
| | Non ha la forza di alzare il braccio sopra la sua testa. |
| power n | (faculty, ability) | potere nm |
| | | capacità nf |
| | She seems to have the power to make everyone fall in love with her. |
| | Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque. |
| power n | (nation) (nazione dominante) | potenza nf |
| | This country remains alert to potential threats from other powers. |
| | Una volta la Francia era una grande potenza, e ha ancora molta influenza nel mondo. |
| power n | figurative (powerful person, group) | autorità nf |
| | He is the real power in that government, not the prime minister. |
| | È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro. |
| power n | (military force) | forza nf |
| | The army used overwhelming power to defeat the enemy. |
| | L'esercitò usò la sua forza schiacciante per sconfiggere il nemico. |
| power n | (physics: energy transfer) (fisica, meccanica, elettrotecnica) | potenza nf |
| | In physics, power is a measure of energy transfer during a time period. |
| | In fisica, la potenza è la misura del trasferimento di energia in un periodo di tempo. |
| power n | (mechanical energy) | energia nf |
| | | potenza nf |
| | The internal combustion engine creates power for cars. |
| | La combustione interna del motore produce energia per l'automobile. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La potenza del nuovo modello di automobile è stata ancora aumentata. |
| power n | (math) (matematica) | potenza nf |
| | Two to the power of three (2³) is eight. |
| | Due alla terza potenza fa otto. |
| powers npl | (divinity, deity) | potenza nf |
| | May the celestial powers grant you long life! |
| | Possa la potenza divina assicurarti una lunga vita. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
power | powered | -powered |
power [sth] down,
power down [sth] vtr phrasal sep | (computer: switch off) (apparecchi elettrici) | spegnere⇒ vtr |
| | At the end of the working week, the computer should be powered down; you should also power it down during holidays. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Spegni il computer prima di uscire dall'ufficio |
| power down vi phrasal | (computer: be switched off) (PC) | spegnere⇒ vtr |
power [sth] off,
power off [sth] vtr phrasal sep | (computer: shut down) (computer, apparecchi elettrici) | spegnere⇒ vtr |
| | Before leaving the office, I always power off my computer. Never forget to power your computer off before you go home for the night. |
| | Al termine della giornata di lavoro spengo sempre il mio computer. Non dimenticarti di spegnere il computer alla sera, prima di andare a casa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'powered' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|