| Traduceri principale |
| power n | (force) | putere, forță s.f. |
| | He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow. |
| | A dat cu barosul cu putere și a spart bușteanul dintr-o singură lovitură. |
| powers npl | (faculties, esp. mental) | facultăți mintale s.f.pl. |
| | | capacitate s.f. |
| | Although he was a great writer, towards the end his powers waned. |
| | Deși a fost un scriitor minunat, spre final, facultățile sale mintale s-au deteriorat. |
| power n | (energy) (electricitate) | curent, energie, putere s.f. |
| | This battery still has power. |
| | Bateria asta încă mai are curent. |
| power n | (electricity) | curent, electricitate s.f. |
| | The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV. |
| | Casa a rămas fără curent timp de trei ore noaptea trecută. |
| power n | (lens) | dioptrie s.f. |
| | That lens has a power of 10x. |
| | Lentila asta are 10 dioptrii. |
| power n | (authority) | putere, autoritate s.f. |
| | The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to. |
| | Patronul firmei are puterea (autoritatea) de a concedia oricâți muncitori vrea, dacă trebuie. |
| power n | (political control) | putere s.f. |
| | | control s.n. |
| | After winning the election, the democrats took power. |
| | După ce au câștigat alegerile, democrații au luat puterea. |
| | După ce au câștigat alegerile, democrații au preluat controlul. |
| power [sth]⇒ vtr | (supply energy to) | a pune în mișcare loc.vb. |
| | | a alimenta vb.tranz. |
| | The wind powers the electrical generator. |
| | Vântul pune în mișcare generatorul electric. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Bateria alimentează aparatul cu energie timp de trei ore. |
| power [sth/sb]⇒ vtr | figurative (drive, give energy to) | a conduce vb.tranz. |
| | The midfielder powered the winning football team to victory. |
| | Mijlocașul a condus echipa de fotbal spre victorie. |
| Traduceri suplimentare |
| power n | (law: right) | drept s.n. |
| | The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent. |
| | Conform legii, proprietarul are dreptul să te dea afară din casă dacă nu plătești chiria. |
| power n | (physical ability) (fizic) | putere, energie s.f. |
| | | forță s.f. |
| | He doesn't have the power to lift his arm over his head. |
| | Nu are putere să-și ridice brațul deasupra capului. |
| | Nu are forță să-și ridice brațul deasupra capului. |
| power n | (faculty) | abilitate s.f. |
| | He had the power to hear even the softest sounds. |
| | Avea abilitatea de a auzi și cele mai mici sunete. |
| power n | (nation) | putere s.f. |
| | This country remains alert to potential threats from other powers. |
| power n | figurative (powerful person, group) | autoritate s.f. |
| | He is the real power in that government, not the prime minister. |
| | El e adevărata autoritate în acel guvern, nu primul ministru. |
| power n | (military force) | forță s.f. |
| | The army used overwhelming power to defeat the enemy. |
| | Armata a folosit forța pentru a-l învinge pe dușman. |
power,
powers n | (divinity, deity) | puteri, forțe s.f.pl. |
| | May the celestial powers grant you long life! |
| | Fie ca puterile (forțele) divine să-ți dea viață lungă. |
| power n | (physics: energy transfer) | putere s.f. |
| | In physics, power is a measure of energy transfer during a time period. |
| | În fizică, puterea măsoară energia transferată într-o unitate de timp dată. |
| power n | (mechanical energy) | putere s.f. |
| | The internal combustion engine creates power for cars. |
| | A întrebat care e puterea motorului cu combustie internă. |
| power n | (math) | putere s.f. |
| | Two to the power of three (2³) is eight. |
| | Doi la puterea a treia (2³) este egal cu opt. |