Compound Forms/Forme composte
|
| baseball player n | (sportsperson: plays baseball) | giocatore di baseball nm |
| | The sportsman you are talking about is a retired baseball player. |
| | Lo sportivo di cui parli è un ex giocatore di baseball. |
| basketball player n | (sportsperson: plays basketball) | giocatore di pallacanestro, giocatore di basket nm |
| | | cestista nm |
| | He's a very good basketball player! |
| | È un giocatore di basket molto bravo! |
bass player,
bassist n | (musician: plays bass guitar) (di basso elettrico) | bassista nm |
| | There is only one bass player in the rhythm section. |
| | Nella sezione ritmica c'è solo un bassista. |
bass player,
double bass player,
double bassist n | (musician: plays double bass) (di contrabbasso) | bassista nm |
| | George is the bass player in a jazz band. |
| bit player n | (actor: in small roles) (attore) | comparsa nf |
| | Early in his career, the actor was a bit player in various minor films. |
| | All'inizio della sua carriera l'attore ha fatto la comparsa in vari film minori. |
| bit player n | figurative (person: insignificant) (figurato: che conta poco) | due di picche, due di briscola nm |
| | Joe is merely a bit player in the organization; he doesn't really have much power. |
| | All'interno dell'organizzazione Jon conta quanto il due picche. Non ha proprio un gran potere. |
| | | figura irrilevante nf |
| | | ruolo insignificante nm |
| | All'interno dell'organizzazione Jon ha un ruolo insignificante. Non ha proprio un gran potere. |
cassette player,
cassette recorder n | (tape recorder) | lettore di audiocassette, nastro nm |
| | (informale) | mangianastri nm |
| Nota: Con l'avvento dei compact disc e degli MP3 nessuno più usa i lettori di cassette. |
| | Since the advent of compact discs and MP3s, no-one uses cassette players any more. |
| | Dopo l'avvento di compact disc ed MP3 nessuno usa più i lettori di audiocassette. |
| CD player n | (machine: plays compact discs) | lettore CD, lettore di CD nm |
| | CD players are less popular now that more people have MP3 players. |
| | I lettori CD sono meno diffusi ora che molta più gente ha i lettori di MP3. |
| chess player n | (person who plays chess) | giocatore di scacchi nm |
| | | scacchista nm |
| | Chess players need to be able to think quickly. |
| DVD player n | (machine: plays DVDs) | lettore DVD nm |
| | DVD players are becoming cheaper and cheaper. We couldn't watch the movie because our DVD player was broken. |
| | I lettori DVD costano sempre meno. Non siamo riusciti a vedere il film perché ci si è rotto il lettore DVD. |
football player (UK),
soccer player (US) n | (sportsperson: plays football) (calcio) | calciatore, giocatore di calcio nm |
| | Some professional football players are paid ridiculous sums of money. |
| | Alcuni calciatori professionisti guadagnano cifre assurde. |
| | (football americano) | giocatore di football, giocatore di football americano nm |
| | Alcuni giocatori di football guadagnano cifre assurde. |
| global player n | (company: international) | protagonista globale nm |
| | | attore globale nm |
| | The company is a global player in the publishing industry. |
| guitar player n | (musician: plays guitar) | chitarrista nm |
| | Guitar players have to learn how to change chords smoothly. |
guitarist,
guitar player n | (musician: plays guitar) (musicista) | chitarrista nm |
| | Lisa is a talented guitarist. |
| | Lisa è una chitarrista di talento. |
guitarist,
guitar player n | (band member: plays guitar) (ruolo in una band musicale) | chitarrista nm |
| | The band's guitarist is also a talented singer and drummer. |
| | La chitarrista del gruppo è anche una cantante e una batterista di talento. |
| hockey player n | (sportsperson: plays hockey) | giocatore di hockey nm |
| | The siblings were both hockey players: the brother played ice hockey and the sister played field hockey. |
| | I due fratelli erano entrambi giocatori di hockey: il ragazzo giocava a hockey su ghiaccio e la sorella a hockey su prato. |
| horn player n | (musician: plays brass horn) | cornista nm |
| | | suonatore di corno nm |
| | Otto is a horn player in the Berlin Philharmonic Orchestra. |
keyboardist,
keyboard player n | (musician: plays piano, etc.) | tastierista nm |
midfield player,
midfielder n | (sportsperson in centre-field) | centrocampista nm |
| | Mason is a midfield player who also likes to join the attack. |
mp3 player,
MP3 player n | (music device) (musica) | lettore mp3 nm |
| | Lots of people like taking an mp3 player with them in the train. |
| | Sono in molti ad avere un lettore mp3 quando viaggiano in treno. |
| music player n | (device) | lettore musicale nm |
| | This music player produces very high quality sound. |
pianist,
piano player n | (professional piano player) | pianista nm |
| | The pianist gave a private performance for the king and queen. |
| | Il pianista ha fatto delle esibizioni private per il re e la regina. |
pianist,
piano player n | (person playing piano) | pianista nm |
| | | suonatore di pianoforte nm |
| | The pianist in the school band was the most talented of the bunch. |
| | Il pianista nel gruppo della scuola era il più talentuoso di tutti. |
piano player,
pianist n | (musician: plays piano) (spec. jazz) | pianista nm |
| | Memphis Slim was an American piano player famous for blues and boogie-woogie. |
| | Memphis Slim era un pianista americano famoso per il blues e il boogie-woogie. |
player piano,
player-piano n | (self-playing piano) | pianola nf |
| player-banked adj | (poker: [sb] acts as banker) (poker) | di partita in cui un giocatore tiene il banco loc avv |
| Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun |
| | The state regulators decided to forbid player-banked poker games. |
| record player n | (turntable for vinyl discs) | giradischi nm |
| | I use my record player all the time because I think music sounds better on vinyl! |
| | Uso sempre il giradischi perché penso che la musica sia più bella da ascoltare in vinile! |
reserve,
reserve player n | (substitute in a team) | riserva nf |
| | There were fifteen players on the field and two reserves. |
| | C'erano quindici giocatori in campo e due riserve. |
| star player n | (top sportsperson in a team) (sport) | giocatore celebre nm |
| | The team's star player is currently injured. |
| substitute player n | (sports: replacement player) | giocatore di riserva nm |
| | | riserva nf |
| | The coach sent a substitute player on to replace the injured fly-half. |
| table tennis player n | (sportsperson who plays ping-pong) | giocatore di ping-pong, giocatore di tennis tavolo nm |
| | Mikael Appelgren is one of the best table tennis players in the world. |
| tape player n | (machine: plays audio cassettes) | lettore di cassette, mangianastri nm |
| | Aaron switched on the tape player. |
| | Aaron accese il mangianastri. |
| team player n | ([sb]: co-operates well) | buon giocatore di squadra, chi lavora bene in squadra nm |
| | I consider myself to be a team player who works well with other people. |
| | Mi considero un buon giocatore di squadra che lavora bene con gli altri. |
| tennis player n | (sportsperson who plays tennis) | tennista nm |
| | The two tennis players spent all afternoon working on their technique. |
| | I due tennisti passarono tutto il pomeriggio a lavorare sulla loro tecnica. |
| video player n | (VCR: videotape recorder) | videoregistratore nm |
| | The picture quality on this video player isn't very good. |
| volleyball player n | (sportsperson: plays volleyball) | giocatore di pallavolo nm |
| | Volleyball players often suffer back injuries. |
| water polo player n | (sportsperson: plays water polo) | giocatore di pallanuoto, giocatrice di pallanuoto nm, nf |