WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| capped adj | (having upper limit) | με όριο περίφρ |
| | | με ανώτατο όριο περίφρ |
| | The council introduced capped rents in order to provide affordable housing. |
| capped adj | UK (player: chosen for team) | που έχει επιλεγεί για κτ περίφρ |
| | Manchester United have several capped players who play for their national teams. |
| capped adj | (bottle: with lid replaced) | καπακωμένος μτχ πρκ |
| | | με πώμα περίφρ |
| | Sally put the capped bottle on the table. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| cap n | (top, lid: bottle) | πώμα, καπάκι ουσ ουδ |
| | Because of her arthritis, Rita struggled to get the cap off the bottle. |
| | Λόγω της αρθρίτιδάς της, η Ρίτα δυσκολεύεται να βγάλει το καπάκι του μπουκαλιού. |
| cap n | (top: pen) (στυλό) | καπάκι ουσ ουδ |
| | I lost the cap for my pen. |
| | Έχασα το καπάκι για το στυλό μου. |
| cap n | (upper limit) (ανώτατο όριο) | πλαφόν ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | οροφή ουσ θηλ |
| | The government set a cap on military spending. |
| | Η κυβέρνηση έθεσε πλαφόν στα στρατιωτικά έξοδα. |
| cap n | (hat) (για το χειμώνα, πλεκτό) | σκούφος ουσ αρσ |
| | | σκουφί ουσ ουδ |
| | (μαλακό καπέλο με γείσο) | κασκέτο, πηλήκιο, πηλίκιο ουσ ουδ |
| | (παλαιό: κυρίως εργατών) | τραγιάσκα ουσ θηλ |
| | The newsboy wore a warm cap on his head. |
| | Το παιδί με τις εφημερίδες φορούσε ένα ζεστό σκούφο στο κεφάλι του. |
| cap [sth]⇒ vtr | (set upper limit) (για κάτι) | ορίζω πλαφόν, επιβάλλω πλαφόν, θέτω ανώτατο όριο περίφρ |
| | | βάζω πλαφόν, βάζω ανώτατο όριο περίφρ |
| | The manager capped spending at $50,000. |
| | Ο διευθυντής επέβαλε πλαφόν εξόδων σε χαμηλά επίπεδά. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| cap n | (toy explosive) | δυναμιτάκι, μπομπάκι ουσ ουδ |
| | He threw some caps on the ground and they exploded. |
| cap n | (decorative top) | κορυφή ουσ θηλ |
| | The cap of the post was made of copper. |
| cap n | (sports: playing for national team) | εμφάνιση με την εθνική ομάδα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και αποδίδεται περιφραστικά, π.χ. Έπαιξε 39 φορές με την εθνική της Αγγλίας πριν αποσυρθεί. |
| | He won 39 caps for England before retiring. |
| cap n | US (hat worn at graduation) | καπέλο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | καπέλο αποφοίτησης φρ ως ουσ ουδ |
| | All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony. |
| cap n | abbreviation, informal (captain) | καπετάνιος ουσ αρσ |
| | (σε ομάδα) | αρχηγός ουσ αρσ |
| | The cap did his best to keep up morale among his squadron. |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | κεφαλαία επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | μεγάλα επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | The title of the book should be in caps. |
| cap⇒ vi | US, slang (lie) | λέω ψέματα έκφρ |
| | (αργκό) | λέω φούμαρα έκφρ |
| cap [sth]⇒ vtr | (put a lid on) | βάζω καπάκι περίφρ |
| | (σε μπουκάλι) | βάζω πώμα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | καπακώνω ρ μ |
| | She capped the bottle. |
| cap [sb]⇒ vtr | (player: play for national team) | επιλέγω ρ μ |
| | (ζητάω τη συμμετοχή) | καλώ ρ μ |
| | She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
| | Την έχουν επιλέξει 6 φορές για την εθνική Αγγλίας και είναι μόλις 19 ετών. |
| | Την έχουν καλέσει 6 φορές στην εθνική Αγγλίας και είναι μόλις 19 ετών. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
cap | capped |
| cap [sth] off vtr phrasal sep | informal (round off, finish) | τελειώνω ρ μ |
| | | ολοκληρώνω ρ μ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: