mistake

Inflections of 'mistake' (v): (⇒ conjugate)

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
mistake n	(error)	λάθος ουσ ουδ
	(επίσημο)	σφάλμα ουσ ουδ
	I'm sorry but I made a mistake. The correct number is four.
	Συγγνώμη, έκανα λάθος. Το σωστό νούμερο είναι τέσσερα.
mistake n	(wrong act or decision)	λάθος ουσ ουδ
	(επίσημο)	σφάλμα ουσ ουδ
	I should have given him the job: I made a mistake there.
	Έπρεπε να του είχα δώσει τη δουλειά. Έκανα λάθος.
mistake [sb] for [sb] else⇒ vtr	(identify wrongly) (καθομιλουμένη)	μπερδεύω κάποιον με κάποιον άλλο, περνάω κάποιον για κάποιον άλλο περίφρ
	I didn't recognize her voice and mistook her for Jenny.
	Δεν αναγνώρισα τη φωνή της και την μπέρδεψα με την Τζένη.
	Δεν αναγνώρισα τη φωνή της και την πέρασα για την Τζένη.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
mistake [sth] for [sth] else⇒ vtr	(choose wrongly) (καθομιλουμένη)	περνάω κάτι για περίφρ
	I mistook the car for a newer model and paid too much for it.
	Πέρασα το αυτοκίνητο για νεότερο μοντέλο και το πλήρωσα πολύ ακριβά.
mistake [sth]⇒ vtr	(misunderstand)	παρεξηγώ, παρανοώ, παρερμηνεύω ρ μ
	He mistook her remarks as being in favour of the change.
	Παρεξήγησε (or: Παρανόησε) τις παρατηρήσεις της και θεώρησε ότι ήταν υπέρ της αλλαγής.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
by mistake adv	(accidentally, not on purpose)	κατά λάθος επίρ
Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός
	By mistake, I gave him your phone number instead of mine!
clerical mistake n	(administrative error)	διαχειριστικό λάθος επίθ + ουσ ουδ
	(λάθος χαρακτήρας/γράμμα)	τυπογραφικό λάθος, τυπογραφικό σφάλμα φρ ως ουσ ουδ
	Due to a clerical mistake, the client was charged twice.
make a mistake v expr	(commit an error)	κάνω λάθος περίφρ
	Don't be afraid to make a mistake.
	Να μην φοβάσαι να κάνεις λάθος.
make no mistake interj	(believe me, let me assure you) (μεταφορικά, καθομ)	στο υπογράφω έκφρ
		χωρίς αμφιβολία έκφρ
	Make no mistake, their relationship won't last - they are incompatible!
my mistake interj	(admitting an error)	λάθος μου έκφρ
		δικό μου λάθος έκφρ
spelling mistake n	(error in writing a word)	ορθογραφικό λάθος επίθ + ουσ ουδ
typing mistake n	(typo, typographical error)	τυπογραφικό λάθος επίθ + ουσ ουδ

Ο όρος 'mistake' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: mistook me for [someone else, my dad], a [grave, small, minor, major, serious] mistake, do you mistake me for a...?, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση mistake στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.