| Κύριες μεταφράσεις |
meter (US),
metre (UK) n | often plural (metric unit of length) | μέτρο ουσ ουδ |
| | The small pool is only a couple of metres long. |
| | Η μικρή πισίνα έχει μήκος μόνο κάνα δυο μέτρα. |
meter,
also UK: metre n | (poem: rhythmic pattern of syllables) (ποίηση) | μέτρο ουσ ουδ |
| | This poem is written in iambic meter. |
| meter n | (gauge, measuring instrument) (για μήκος) | μέτρο ουσ ουδ |
| | | μεζούρα ουσ θηλ |
| | (για άλλη τιμή) | μετρητής ουσ αρσ |
| | The meter shows that we've used too much electricity this month. |
| | Ο μετρητής δείχνει ότι χρησιμοποιήσαμε υπερβολικό ρεύμα αυτό τον μήνα. |
| meter [sth]⇒ vtr | often passive (measure using a meter) | μετράω, μετρώ ρ μ |
| | The water here is metered so we pay for however much we use. |
| | Το νερό εδώ μετράται και έτσι πληρώνουμε για όσο χρησιμοποιούμε. |
Σύνθετοι τύποι:
|
common measure,
common meter (US),
common metre (UK),
common time n | (poetry, verse: iambic meter) | ιαμβικό μέτρο επίθ+ουσ |
| | | ίαμβος ουσ αρσ |
cubic meter (US),
cubic metre (UK) n | often plural (measure of volume: one metre cubed) | κυβικό μέτρο επίθ +
ουσ ουδ |
| | There are 1.3 cubic yards in a cubic meter. |
| drunk-o-meter n | informal (alcohol breath test) | συσκευή για αλκοτέστ περίφρ |
electric meter,
electricity meter n | (measures electricity use) | μετρητής κατανάλωσης ρεύματος φρ ως ουσ αρσ |
| | | ηλεκτρικός μετρητής επίθ + ουσ αρσ |
| energy meter n | (gauge that measures energy used) | μετρητής, δείκτης ενέργειας ουσ αρσ |
exposure meter,
light meter n | (photography: measures light) | φωτόμετρο ουσ ουδ |
| gas meter n | (meter measuring gas used) | μετρητής βενζίνης ουσ αρσ |
| | Your gas bill is calculated based on monthly readings of your gas meter. |
gravimeter,
gravity meter n | (device for measuring gravity) (μετρητής βαρύτητας) | βαρυτήμετρο, βαρυτόμετρο ουσ ουδ |
meter maid,
metermaid n | US or UK, dated (female traffic warden) (κατά λέξη) | γυναίκα αστυφύλακας υπεύθυνη για πρόστιμα παράνομης στάθμευσης |
| | (σύγχρονη αντιστοιχία) | δημοτική αστυνόμος φρ ως ουσ θηλ |
| | He ran to beat the meter maid to his illegally parked car. |
| meter reader n | ([sb] who takes energy use information) | υπάλληλος που παίρνει μετρήσεις φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (σπάνιο) | μετρητής ουσ αρσ |
| meter room n | (room containing utility meters) | δωμάτιο μετρητών περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | δωμάτιο ρολογιών περίφρ |
meter cubed (US),
metre cubed (UK) n | Often in the plural. (metric measure: cubic metres) | κυβικά μέτρα επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κυβικά επίθ ως ουσ ουδ |
| moisture meter n | (instrument that measures moisture levels) | συσκευή μέτρησης υγρασίας ουσ θηλ |
| | The high reading on the moisture meter indicated that it would be another humid day. |
musical meter,
also UK: musical metre n | (rhythm pattern) | μουσικό μέτρο επίθ + ουσ ουδ |
| parking meter n | (coin fed timer for parking) | παρκόμετρο ουσ ουδ |
| | Audrey searched the bottom of her bag to find some coins for the parking meter. |
| pH meter n | (device that measures acidity) | μετρητής πε-χα ουσ αρσ |
| Σχόλιο: πε-χα: ξενικό, άκλιτο |
| | The technician put the probe of the pH meter into the beaker of acid. |
poetic meter,
also UK: poetic meter n | (poem: rhythm) | ποιητικό μέτρο φρ ως ουσ ουδ |
| postage meter n | chiefly US, Can (postage machine) (αντί γραμματοσήμου) | μετρητής σφράγισης αλληλογραφίας φρ ως ουσ αρσ |
power meter,
electricity meter n | (measures electricity supplied) | ισχυόμετρο ουσ ουδ |
| | | μετρητής ισχύος φρ ως ουσ αρσ |
| power meter n | (measures electricity in a circuit) | ισχυόμετρο ουσ ουδ |
| | | μετρητής ισχύος φρ ως ουσ αρσ |
| power meter n | (measures bike rider's effort) (σε ποδήλατο) | βατόμετρο ουσ ουδ |
square meter (US),
square metre (UK) n | usually plural (area of 1m x 1m) | τετραγωνικό μέτρο επίθ + ουσ ουδ |
| | My garden measures about 30 square meters. |
| taxi meter n | (counter in cab: calculates fare) | ταξίμετρο ουσ ουδ |
| water meter n | (device that measures water used) | μετρητής νερού ουσ αρσ |
| | The man from the water company called to read the water meter this morning. |