WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
meter (US),
metre (UK) n | often plural (metric unit of length) | متر |
| | The small pool is only a couple of metres long. |
| | طول بركة السباحة الصغيرة نحو مترين فقط. |
meter,
also UK: metre n | (poem: rhythmic pattern of syllables) (في الشعر) | وزن |
| | (في الشعر العربي) | بحر |
| | This poem is written in iambic meter. |
| | هذه القصيدة مكتوبة على الوزن العمبقيّ. |
| | هذا البيت على البحر الطويل. |
| meter n | (gauge, measuring instrument) | عداد، جهاز قياس |
| | The meter shows that we've used too much electricity this month. |
| | يُظهر العدّاد أننا استهلكنا الكثير من الكهرباء هذا الشهر. |
| meter [sth]⇒ vtr | often passive (measure using a meter) | يقيس شيئًا بعدّاد |
| | The water here is metered so we pay for however much we use. |
| | يقاس استهلاك الماء هنا بعدّاد، وهذا ندفع بقدر ما نستهلك. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة:
|
common measure,
common meter (US),
common metre (UK),
common time n | (poetry, verse: iambic meter) | الوزن في الشعر |
cubic meter (US),
cubic metre (UK) n | often plural (measure of volume: one metre cubed) | متر مكعب |
| | There are 1.3 cubic yards in a cubic meter. |
| drunk-o-meter n | informal (alcohol breath test) (في النفَس) | جهاز اختبار الكحول |
electric meter,
electricity meter n | (measures electricity use) | عدّاد الكهرباء |
| energy meter n | (gauge that measures energy used) | عدّاد الطاقة، مقياس الطاقة |
exposure meter,
light meter n | (photography: measures light) (في التصوير) | مقياس التعرض، مقياس الإضاءة |
feed the meter,
feed the parking meter v expr | figurative (insert coins) (يضع قطع نقدية في عداد صفّ السيارات) | - |
| | I have to feed the parking meter so I can stay another hour. |
| gas meter n | (meter measuring gas used) | عدّاد الغاز |
| | Your gas bill is calculated based on monthly readings of your gas meter. |
gravimeter,
gravity meter n | (device for measuring gravity) (جهاز لقياس الجاذبية الأرضية) | مقياس الجاذبية |
meter maid,
metermaid n | US or UK, dated (female traffic warden) | شرطية لمواقف السيارات |
| | He ran to beat the meter maid to his illegally parked car. |
| meter reader n | ([sb] who takes energy use information) (لمعرفة مدى استهلاك الطاقة) | قارئ عدَّاد |
| moisture meter n | (instrument that measures moisture levels) | مقياس الرطوبة |
| | The high reading on the moisture meter indicated that it would be another humid day. |
musical meter,
also UK: musical metre n | (rhythm pattern) | الميزان الموسيقي |
| parking meter n | (coin fed timer for parking) | عدّاد موقف سيارات |
| | Audrey searched the bottom of her bag to find some coins for the parking meter. |
| pH meter n | (device that measures acidity) | مقياس الأس الهيدروجيني |
| | The technician put the probe of the pH meter into the beaker of acid. |
poetic meter,
also UK: poetic meter n | (poem: rhythm) | وزن شِعريّ |
| postage meter n | chiefly US, Can (postage machine) | آلة تخليص الرسائل |
square meter (US),
square metre (UK) n | usually plural (area of 1m x 1m) | متر مربع |
| | My garden measures about 30 square meters. |
| taxi meter n | (counter in cab: calculates fare) | عدّاد التاكسي |
| water meter n | (device that measures water used) | عدّاد المياه |
| | The man from the water company called to read the water meter this morning. |