|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| lashed adj | UK, informal (very drunk) | μεθυσμένος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | λιώμα, φέσι, τύφλα, στουπί ουσ ως επίθ |
| | | τύφλα στο μεθύσι έκφρ |
| | Let's go out tonight and get lashed! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| lash n | (whip) | μαστίγιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | βούρδουλας ουσ αρσ |
| | | καμουτσίκι, καμτσίκι ουσ ουδ |
| | Charles used a lash on the cattle to get them moving. |
| | Ο Τσαρλς χρησιμοποίησε ένα μαστίγιο στα βοοειδή για να τα κάνει να μετακινηθούν. |
| lash n | (stroke of whip) | μαστίγωμα ουσ ουδ |
| | (η κάθε κίνηση) | βουρδουλιά, καμτσικιά, μαστιγιά ουσ θηλ |
| | The criminal was sentenced to five lashes. |
| | Ο εγκληματίας καταδικάστηκε σε πέντε βουρδουλιές. |
| lash n | usually plural (eyelash) | βλεφαρίδα ουσ θηλ |
| | Amy bought some mascara for her lashes. |
| | Η Έιμι αγόρασε μάσκαρα για τις βλεφαρίδες της. |
| lash [sb/sth]⇒ vtr | (strike with whip) | μαστιγώνω ρ μ |
| | The guard lashed the criminal in front of a crowd. |
| | Ο φρουρός μαστίγωσε τον εγκληματία παρουσία πλήθους. |
| lash [sth/sb]⇒ vtr | (bind, fasten) | δένω ρ μ |
| Σχόλιο: Followed by a preposition or an adverb. | | | Odysseus asked his crew to lash him to the mast of his ship. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| lash n | (impact against [sth]) | χτύπημα ουσ ουδ |
| | (μτφ: έντονο, συνεχόμενο) | μαστίγωμα ουσ ουδ |
| | The lash of the wind against the sails damaged them. |
| lash⇒ vi | figurative (move like whip) (απότομα, νευρικά) | κουνάω, κουνώ ρ μ |
| | | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | The cat lashed its tail irritably. |
| lash vi | (impact against) | χτυπάω, χτυπώ ρ αμ |
| | (μτφ: έντονα, συνεχόμενα) | μαστιγώνω ρ μ |
| | | σκάω ρ αμ |
| | The waves lashed against the side of the boat. |
| | Τα κύματα έσκαγαν στα πλαϊνά της βάρκας. |
| lash vtr | (strike forcefully) | δέρνω ρ μ |
| | | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | (μτφ: έντονα, συνεχόμενα) | μαστιγώνω ρ μ |
| | Waves lashed the cliffs. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
lash | lashed |
| lash down vi phrasal | (rain: fall heavily, forcefully) (μεταφορικά) | μαστιγώνω ρ μ |
| | | πέφτω ορμητικά περίφρ |
| | (μεταφορικά) | ρίχνει κουβάδες έκφρ |
| lash out vi phrasal | (try to strike) | επιτίθεμαι ρ αμ |
| | | χιμάω, χιμώ ρ αμ |
| | Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out. |
| | Η Τζόις χάιδευε τη γάτα όταν ξαφνικά επιτέθηκε. |
| | Η Τζόις χάιδευε τη γάτα όταν ξαφνικά χίμηξε. |
| lash out vi phrasal | figurative (attack verbally) | ξεσπάω, ξεσπώ ρ αμ |
| | Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized. |
| | Ο Ίαν έχει την τάση να ξεσπάει αν νομίζει πως τον κρίνουν σε προσωπικό επίπεδο. |
| lash out vi phrasal | UK, informal (extravagantly spend money) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ξεσαλώνω ρ αμ |
| | | ξοδεύω ασύστολα ρ αμ + επίρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | τα σπάω, τα καίω έκφρ |
| | (λόγιο) | ασωτεύω ρ αμ |
| | For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel. |
| lash out on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (extravagantly spend money on) | σπαταλάω χρήματα σε κτ περίφρ |
| | For his 50th, James lashed out on a sports car. |
| lash out against [sb] vi phrasal + prep | (attack verbally) (σε κάποιον) | ξεσπάω ρ αμ |
| | (μεταφορικά: προφορικά) | επιτίθεμαι ρ αμ |
| | (επίσημο) | εξαπολύω υβριστική επίθεση περίφρ |
| | She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | (try to strike) | ξεσπάω σε κπ, ξεσπώ σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| Σχόλιο: πόπ αρτ: ξενικό, άκλιτο | | | Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (attack verbally) | ξεσπάω σε κπ, ξεσπώ σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | τα χώνω σε κπ έκφρ |
| | Adam's always lashing out at everyone. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|