WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| lashed adj | UK, informal (very drunk) (口語) | オオトラ 名
HHiraganaおおとら |
| | Let's go out tonight and get lashed! |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| lash n | (whip) | むち 名
HHiraganaむち |
| | Charles used a lash on the cattle to get them moving. |
| lash n | (stroke of whip) | むち打ち 名
HHiraganaむちうち |
| | The criminal was sentenced to five lashes. |
| lash n | usually plural (eyelash) | まつげ 名
HHiraganaまつげ |
| | Amy bought some mascara for her lashes. |
| lash [sb/sth]⇒ vtr | (strike with whip) | ～をむちで打つ 動詞句
HHiragana～をむちでうつ |
| | The guard lashed the criminal in front of a crowd. |
| lash [sth/sb]⇒ vtr | (bind, fasten) | ～を縛り付ける 他動
HHiragana～をしばりつける |
| 注釈: Followed by a preposition or an adverb. |
| | Odysseus asked his crew to lash him to the mast of his ship. |
| それ以外の訳語 |
| lash n | (impact against [sth]) | 打ち付けること 名
HHiraganaうちつけること |
| | The lash of the wind against the sails damaged them. |
| lash⇒ vi | figurative (move like whip) | さっと動く 、 すばやく動く 自動
HHiraganaさっとうごく 、 すばやくうごく |
| | The cat lashed its tail irritably. |
| lash vi | (impact against) | ～に打ち付ける 自動
HHiragana～にうちつける |
| | The waves lashed against the side of the boat. |
| lash vtr | (strike forcefully) | 〜を打ち付ける 他動
HHiragana〜をうちつける |
| | Waves lashed the cliffs. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
lash | lashed |
| lash out vi phrasal | (try to strike) | 殴りかかる、襲い掛かる 表
HHiraganaなぐりかかる、おそいかかる |
| | (結婚など) | 破綻寸前で
HHiraganaはたんすんぜんで |
| | (ウイスキー) | オンザロックで
HHiraganaおんざろっくで |
| | (船) | 座礁して
HHiraganaざしょうして |
| | Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out. |
| lash out vi phrasal | figurative (attack verbally) | 暴言を吐く 表
HHiraganaぼうげんをはく |
| | (健康など) | 悪化して
HHiraganaあっかして |
| | Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized. |
| lash out vi phrasal | UK, informal (extravagantly spend money) | 散財する 自動
HHiraganaさんざいする |
| | (文語) | 金を湯水のように使う 動詞句
HHiraganaかねをゆみずのようにつかう |
| | For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel. |
| lash out on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (extravagantly spend money on) | 〜に散財する、～に無駄使いする、〜につぎ込む 自動
HHiragana〜にさんざいする、～にむだづかいする、〜につぎこむ |
| | For his 50th, James lashed out on a sports car. |
| lash out against [sb] vi phrasal + prep | (attack verbally) | ～に毒舌を浴びせる、～に暴言を吐く 表
HHiragana～にどくぜつをあびせる、～にぼうげんをはく |
| | | ～を激しく非難する 表
HHiragana～をはげしくひなんする |
| | She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason. |
| | 彼女は母親に対しての怒りを抑えていたが、その後理由もなく夫に暴言を吐いた。 |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | (try to strike) | ～に殴り掛かる、～に襲い掛かる 表
HHiragana～になぐりかかる、～におそいかかる |
| | Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (attack verbally) | ～に突っかかる 自動
HHiragana～につっかかる |
| | Adam's always lashing out at everyone. |
| | アダムはいつもみんなに突っかかっている。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
lashed をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語