| 主要翻译 |
| lash n | (whip) | SCSimplified Chinese 鞭子 biān zi
TCTraditional Chinese 鞭子 |
| | Charles used a lash on the cattle to get them moving. |
| | 查尔斯用鞭子赶牛。 |
| lash n | (stroke of whip) | SCSimplified Chinese 鞭打 biān dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 抽打 biān dǎ ，chōu dǎ |
| | The criminal was sentenced to five lashes. |
| | 那个罪犯被判处受五次鞭打。 |
| lash n | usually plural (eyelash) | SCSimplified Chinese 眼睫毛 yǎn jié máo |
| | Amy bought some mascara for her lashes. |
| | 艾米买了些眼睫毛膏。 |
| lash [sb/sth]⇒ vtr | (strike with whip) | SCSimplified Chinese 鞭打 biān dǎ |
| | The guard lashed the criminal in front of a crowd. |
| | 警卫当着众人的面鞭打罪犯。 |
| lash [sth/sb]⇒ vtr | (bind, fasten) | SCSimplified Chinese 捆住 |
| | | SCSimplified Chinese 捆紧 |
| 备注: Followed by a preposition or an adverb. |
| | Odysseus asked his crew to lash him to the mast of his ship. |
| | 奥德塞让船员把自己绑在船桅杆上。 |
| 其他翻译 |
| lash n | (impact against [sth]) (风雨) | SCSimplified Chinese 猛烈击打，猛烈拍击 |
| | The lash of the wind against the sails damaged them. |
| lash⇒ vi | figurative (move like whip) (比喻像抽鞭子般) | SCSimplified Chinese 猛烈冲击，猛打 měng liè chōng jī，měng dǎ |
| | The cat lashed its tail irritably. |
| lash vi | (impact against) (风雨、波浪) | SCSimplified Chinese 猛烈击打，猛烈拍击 |
| | The waves lashed against the side of the boat. |
| lash vtr | (strike forcefully) | SCSimplified Chinese 拍打, 猛击 |
| | Waves lashed the cliffs. |
动词短语
lash | lashed |
| lash down vi phrasal | (rain: fall heavily, forcefully) | SCSimplified Chinese 瓢泼而下
TCTraditional Chinese 猛然落下 |
| | | SCSimplified Chinese 倾盆而下 qīng pén ér xià
TCTraditional Chinese 傾盆而下 |
| lash out vi phrasal | (try to strike) | SCSimplified Chinese 猛烈攻击 měng liè gōng jī
TCTraditional Chinese 猛烈攻擊 |
| | Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out. |
| | 乔伊斯正在抚摸那只猫，它突然向她发起攻击。 |
| lash out vi phrasal | figurative (attack verbally) | SCSimplified Chinese 严责 yán zé |
| | | SCSimplified Chinese 痛斥 yán zé ，tòng chì
TCTraditional Chinese 痛斥 |
| | Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized. |
| | 如果伊恩觉得自己受到人身攻击，他就容易恶语相向。 |
| lash out vi phrasal | UK, informal (extravagantly spend money) | SCSimplified Chinese 在…上花很多钱 |
| | For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel. |
| | 上次度假我们花了很多钱，订了一家豪华宾馆。 |
| lash out on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (extravagantly spend money on) | SCSimplified Chinese 大手大脚地在…上花很多钱 |
| | For his 50th, James lashed out on a sports car. |
| | 在他50岁生日的时候，詹姆斯花大价钱买了一辆跑车。 |
| lash out against [sb] vi phrasal + prep | (attack verbally) | SCSimplified Chinese 猛然怒斥 měng rán nù chì |
| | | SCSimplified Chinese 严厉斥责 měng rán nù chì，yán lì chì zé
TCTraditional Chinese 嚴厲斥責 |
| | She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | (try to strike) | SCSimplified Chinese 猛烈攻击 měng liè gōng jī
TCTraditional Chinese 猛烈攻擊 |
| | | SCSimplified Chinese 猛击 měng liè gōng jī，měng jī |
| | Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (attack verbally) | SCSimplified Chinese 严责 yán zé |
| | | SCSimplified Chinese 痛斥 yán zé ，tòng chì
TCTraditional Chinese 痛斥 |
| | Adam's always lashing out at everyone. |