|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| landing n | (aircraft: descent) | προσγείωση ουσ θηλ |
| | (όχι μόνο στη γη) | προσεδάφιση ουσ θηλ |
| | The airplane circled the airport once before coming in for a landing. |
| | Το αεροπλάνο έκανε έναν κύκλο πάνω από το αεροδρόμιο πριν πλησιάσει για την προσγείωση. |
| landing n | (boat: reaching land) | κατάπλους ουσ αρσ |
| | The boat struck the pier during landing. |
| landing n | (area at top of stairs) | πλατύσκαλο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος που να αναφέρεται στο άνω μέρος της σκάλας. | | | Laura kept a flower pot on the landing. |
| | Η Λώρα είχε μια γλάστρα με λουλούδια στο πλατύσκαλο. |
| landing n | (for boat: dock) | αποβάθρα ουσ θηλ |
| | The boat was tied up at the landing where Tom left it. |
| | Η βάρκα ήταν δεμένη στην αποβάθρα όπου την είχε αφήσει ο Τομ. |
| landing n | (act of landing) | προσγείωση ουσ θηλ |
| | (όχι μόνο στη γη) | προσεδάφιση ουσ θηλ |
| | The plane had a rough landing and was damaged. |
| | Το αεροπλάνο είχε ανώμαλη προσγείωση και έπαθε ζημιές. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| land n | (ground) | στεριά, ξηρά, γη ουσ θηλ |
| | Columbus sailed for over two months before seeing land. |
| | Ο Κολόμβος ταξίδεψε περισσότερο από δυο μήνες πριν δει στεριά. |
| land n | (terrain) | έδαφος ουσ ουδ |
| | | γη ουσ θηλ |
| | The land is flat in many parts of Ohio. |
| | Το έδαφος σε πολλά σημεία του Οχάιο είναι επίπεδο. |
| land n | (earth, soil) | γη ουσ θηλ |
| | | έδαφος, χώμα ουσ ουδ |
| | The land here is rich and fertile. |
| | Η γη εδώ είναι εύφορη και γόνιμη. |
| | Το έδαφος (or: χώμα) εδώ είναι εύφορο και γόνιμο. |
| land n | (real estate) (κτηματομεσιτικά) | γη ουσ θηλ |
| | We have invested in land and bought quite a few hectares. |
| | Επενδύσαμε σε γη και αγοράσαμε αρκετά στρέμματα. |
| land n | dated, poetic (country) | τόπος ουσ αρσ |
| | | μέρος ουσ ουδ |
| | | χώρα ουσ θηλ |
| | She is from a far-off land. |
| | Είναι από μια μακρινή χώρα. |
| land [sth]⇒ vtr | (aircraft: bring to earth) (αεροπλάνο) | προσγειώνω, προσεδαφίζω ρ μ |
| | (στη θάλασσα) | προσθαλασσώνω ρ μ |
| | The pilot landed the aircraft very smoothly. |
| | Ο πιλότος προσγείωσε (or: προσεδάφισε) το αεροπλάνο πολύ μαλακά. |
| land⇒ vi | (aircraft: come to earth) (αεροπλάνο) | προσγειώνομαι, προσεδαφίζομαι ρ αμ |
| | (στη θάλασσα) | προσθαλασσώνομαι ρ αμ |
| | The aeroplane has landed safely. |
| | Το αεροπλάνο προσγειώθηκε με ασφάλεια. |
| land vi | (come ashore) (φτάνω σε στεριά) | καταφθάνω ρ αμ |
| | (από πλοίο) | αποβιβάζομαι ρ αμ |
| | What year did the pilgrims land at Plymouth? |
| | Ποια χρονιά κατέφθασαν (or: αποβιβάστηκαν) οι προσκυνητές στο Πλίμουθ; |
| land vi | (drop onto [sth]) (πέφτω πάνω σε κάτι) | προσγειώνομαι ρ αμ |
| | | πέφτω ρ αμ |
| | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. |
| | Πήδηξε από το λεωφορείο και προσγειώθηκε (or: έπεσε) στο πεζοδρόμιο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| land n | figurative, literary (people of a country) (μτφ: κάτοικοι χώρας) | χώρα ουσ θηλ |
| | | λαός ουσ αρσ |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| | Η βασίλισσα εξόργισε ολόκληρη τη χώρα με τις υπερβολές της. |
| land n as adj | (relating to land) | της γης περίφρ |
| | | του εδάφους περίφρ |
| | The hectare is a land measurement. |
| land vi | (come to rest) | προσγειώνομαι ρ αμ |
| | The snowflake landed on the car. |
| | Η νιφάδα προσγειώθηκε στο αμάξι. |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) (μτφ: για χτύπημα) | προσγειώνομαι ρ αμ |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| | Η γροθιά του πυγμάχου προσγειώθηκε στο σαγόνι του αντιπάλου. |
| land vi | (vessel: reach land) | φτάνω ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | φτάνω στη στεριά περίφρ |
| | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. |
| land [sth]⇒ vtr | (unload) (κατεβάζω φορτίο) | ξεφορτώνω ρ μ |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| | Οι ψαράδες ξεφόρτωσαν την ψαριά στο λιμάνι. |
| land [sth] vtr | figurative, informal (win) (μτφ: κερδίζω) | πετυχαίνω ρ μ |
| | His company landed a big contract with the government. |
| | Η εταιρεία πέτυχε ένα μεγάλο συμβόλαιο με την κυβέρνηση. |
| land [sth] vtr | (fish: capture) (ψάρεμα) | πιάνω ρ μ |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| | Πιάσαμε πέντε ψάρια στην εκδρομή μας. |
| land on [sth] vtr | figurative (come up with: a solution) | βρίσκω ρ μ |
| | | μου έρχεται, μου 'ρχεται έκφρ |
| | I have finally landed on a solution to the problem. |
| | Επιτέλους βρήκα μια λύση για το πρόβλημα. |
| land on [sb] vtr | figurative, informal (strongly scold) | επιπλήττω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | μαλώνω ρ μ |
| | My teacher landed on me for not doing my homework. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
land | landing |
| land up vi phrasal | informal (end up, finish) | καταλήγω ρ αμ |
| Σχόλιο: Followed by a preposition | | | If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'landing' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|