WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| landing n | (aircraft: descent) (letadla) | přistání s |
| | The airplane circled the airport once before coming in for a landing. |
| landing n | (boat: reaching land) (lodi) | přistání s |
| | The boat struck the pier during landing. |
| landing n | (area at top of stairs) (schodiště) | odpočívadlo s |
| | Laura kept a flower pot on the landing. |
| landing n | (for boat: dock) | dok m |
| | | molo s |
| | The boat was tied up at the landing where Tom left it. |
| landing n | (act of landing) | přistávání s |
| | The plane had a rough landing and was damaged. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| land n | (ground) | zem, země ž |
| | | pevnina, souš ž |
| | Columbus sailed for over two months before seeing land. |
| | Kolumbus se plavil přes dva měsíce, než poprvé uviděl zemi (or: pevninu). |
| land n | (terrain) | terén m |
| | | krajina ž |
| | The land is flat in many parts of Ohio. |
| | Krajina v mnoha oblastech Ohia je rovinná. |
| land n | (earth, soil) | zem, země, půda ž |
| | The land here is rich and fertile. |
| | Země (or: půda) je zde úrodná. |
| land n | (real estate) (nemovitost) | pozemek m |
| | (nemovitost: zemědělská) | půda ž |
| | We have invested in land and bought quite a few hectares. |
| | Investovali jsme do pozemků (or: půdy) a koupili celkem dost hektarů. |
| land n | dated, poetic (country) (místo na zemi) | země ž |
| | She is from a far-off land. |
| | Je ze vzdálené země. |
| land⇒ vtr | (airplane) (letadlo) | přistát s dok |
| | The pilot landed the aircraft very smoothly. |
| | Pilot s letadlem přistál (or: přistával) hladce. |
| land vi | (aircraft: come to earth) (letadlo) | přistát dok |
| | The aeroplane has landed safely. |
| | Letadlo bezpečně přistálo. |
| land vi | (come ashore) (s lodí) | vylodit se dok |
| | What year did the pilgrims land at Plymouth? |
| | Ve kterém roce se poutníci vylodili v Plymouthu? |
| land vi | (drop onto [sth]) | dopadnout dok |
| | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. |
| | Vyskočil z autobusu a dopadl na chodník. |
| Další překlady |
| land n | figurative, literary (people of a country) (přeneseně: obyvatelé země) | země, zem ž |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| | Královna svou extravagancí rozzlobila celou zem. |
| land n as adj | (relating to land) | pozemkový příd |
| | The hectare is a land measurement. |
| land vi | (come to rest) | přistát dok |
| | | dopadnout dok |
| | The snowflake landed on the car. |
| | Vločka přistála na autě. |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) (o úderu) | dopadnout dok |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| land vi | (vessel: reach land) (o lodi) | přistát dok |
| | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. |
| land [sth]⇒ vtr | (unload) (náklad) | vyložit dok |
| | (náklad) | vylodit dok |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| land [sth] vtr | figurative, informal (win) (obchod apod.) | uzavřít dok |
| | (obchod apod.) | získat dok |
| | (hovor.: obchod apod.) | ulovit dok |
| | His company landed a big contract with the government. |
| land [sth] vtr | (fish: capture) (ryby) | ulovit dok |
| | (ryby) | chytit dok |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| land on [sth] vtr | (come up with: a solution) (nápadem, řešením apod.) | přijít s dok + předl |
| land on [sb] vtr | (strongly scold) | nadat, vynadat dok |
| | | vyhubovat dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
land | landing |
| land up vi phrasal | informal (end up, finish) | skončit dok |
| | | dopadnout dok |
| Poznámka: Followed by a preposition |
| | If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! |
| | Když budeš pořád chodit pozdě, skončíš bez práce! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"landing" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: