WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| laced adj | (having laces) | δαντελωτός επίθ |
| | The man was wearing a laced shirt. |
| be laced with [sth] v expr | (drink: have alcohol or poison added) (αλκοόλ, δηλητήριο) | έχει κτ προστεθεί σε κτ ρ έκφρ |
| | (στο ποτό) | κπ βάζει κτ σε κτ περίφρ |
| | | έχω ρ μ |
| | The lemonade had been laced with vodka. |
| | Στη λεμονάδα έχει προστεθεί βότκα. |
| | Κάποιος έβαλε βότκα στη λεμονάδα. |
| | Η λεμονάδα έχει βότκα. |
| laced adj | (drink: with added alcohol) | που περιέχει αλκοόλ περίρ |
| | | που έχει ποτό περίφρ |
| | | με πρόθ |
| | Alison took a swig of the laced coffee. |
| | Η Άλισον πήρε μια γουλιά από τον καφέ της που περιείχε ποτό. |
| -laced adj | with modifying word (with something added) | που έχει κτ περίφρ |
| | | που είναι γεμάτος κτ περίφρ |
| | | με επίρ |
| | There were a lot of complaints about the comedian's profanity-laced act. |
| | The hostess served vodka-laced watermelon. |
| | Υπήρξαν πολλά παράπονα για το σκετς του κωμικού που είχε πολλές χυδαιολογίες. |
| | Η οικοδέσποινα σέρβιρε καρπούζι με βότκα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| lace n | uncountable (clothing, fabric) | δαντέλα, δαντέλλα ουσ θηλ |
| | Amy's dress was trimmed with lace. |
| | Το φόρεμα της Έιμι είχε στο τελείωμα από δαντέλα. |
| lace n as adj | (made of lace) | δαντελένιος, δαντελλένιος επίθ |
| | Underneath the sugar bowl was a lace doily. |
| lace n | (cord on shoes) | κορδόνι ουσ ουδ |
| | Peter's shoe broke a lace, so he had to replace it. |
| | Έσπασε ένα κορδόνι στο παπούτσι του Πήτερ και έτσι έπρεπε να το αντικαταστήσει. |
| lace [sth]⇒ vtr | (fasten cord on shoes) | δένω τα κορδόνια περίφρ |
| | Seth laced his boots and went out into the snow. |
| | Ο Σεθ έδεσε τα κορδόνια στις μπότες του και βγήκε έξω στο χιόνι. |
| lace [sth] with [sth] vtr + prep | (drink: add alcohol, poison) (κάτι με κάτι) | ανακατεύω ρ μ |
| | (κάτι με κάτι) | αναμειγνύω, αναμιγνύω ρ μ |
| | (πιο απλά: κτ σε κτ) | βάζω, προσθέτω ρ μ |
| | Gary laced his drink with some sleeping medication before bed. |
| | Ο Γκάρυ έβαλε στο ποτό του λίγο υπνωτικό πριν πάει για ύπνο. |
| lace [sth] with [sth] vtr + prep | (sprinkle with: poison, etc.) | ρίχνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | βάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | We laced his food with laxative powder. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| lace [sth] vtr | (fasten: a corset) | δένω, σφίγγω ρ μ |
| | The lady needed her maid's help to lace her corset. |
| lace [sb]⇒ vtr | (beat) | δέρνω, χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | (καθομ: κάποιον) | σπάω στο ξύλο, κάνω τόπι στο ξύλο έκφρ |
| | James laced Tim across the face. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
lace | laced |
lace [sth] up,
lace up [sth] vtr phrasal sep | (tighten, close up with laces) | δένω ρ μ |
| | | σφίγγω τα κορδόνια έκφρ |
| | | σφίγγω ρ μ |
| | The soldier laced up his combat boots. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: