WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| laced adj | (having laces) | com laços loc adj |
| | The man was wearing a laced shirt. |
| be laced with [sth] v expr | (drink: have alcohol or poison added) (gíria: incluir álcool na bebida) | batizado adj |
| | The lemonade had been laced with vodka. |
| | A limonada foi batizada com vodka. |
| laced adj | (drink: with added alcohol) (com álcool) | batizado adj |
| | Alison took a swig of the laced coffee. |
| -laced adj | with modifying word (with something added) | cheio de loc adj |
| | There were a lot of complaints about the comedian's profanity-laced act. |
| | The hostess served vodka-laced watermelon. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| lace n | uncountable (clothing, fabric) | renda sf |
| | Amy's dress was trimmed with lace. |
| | O vestido de Amy era adornado com renda. |
| lace n as adj | (made of lace) | rendado adj |
| | Underneath the sugar bowl was a lace doily. |
| lace n | (cord on shoes) | cadarço sm |
| | | atacador sm |
| | Peter's shoe broke a lace, so he had to replace it. |
| | O cadarço do sapato de Peter arrebentou, então ele precisou substituí-lo. |
| lace [sth]⇒ vtr | (fasten cord on shoes) | amarrar sm |
| | | atar vt |
| | Seth laced his boots and went out into the snow. |
| | Seth amarrou as botas e saiu para a neve. |
| lace [sth] with [sth] vtr + prep | (drink: add alcohol, poison) | acrescentar algo a expres v |
| | (BRA, gíria) | batizar vt |
| | | envenenar vt |
| | Gary laced his drink with some sleeping medication before bed. |
| | Gary acrescentou um remédio para dormir a seu drinque antes de deitar. |
| lace [sth] with [sth] vtr + prep | (sprinkle with: poison, etc.) | misturar vt |
| | We laced his food with laxative powder. |
| Traduções complementares |
| lace [sth] vtr | (fasten: a corset) | espartilhar vt |
| | The lady needed her maid's help to lace her corset. |
| lace [sb]⇒ vtr | (beat) | socar vt |
| | | golpear vt |
| | James laced Tim across the face. |
| | James socou Tim no rosto. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
lace | laced |
lace [sth] up,
lace up [sth] vtr phrasal sep | (tighten, close up with laces) | amarrar vt |
| | The soldier laced up his combat boots. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: