laced

From the verb lace: (⇒ conjugate)
laced is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Auf dieser Seite: laced, lace

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
be laced with [sth] v expr	(drink: have alcohol or poison added)	gepanscht V Part Perf
	The lemonade had been laced with vodka.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
lace n	uncountable (clothing, fabric)	Spitze Nf
		Senkel Nm
	Amy's dress was trimmed with lace.
	Amys Kleid war mit Spitzen verziert.
lace n as adj	(made of lace)	aus Spitze Präp + Nf
		Spitzen- Präf
	Underneath the sugar bowl was a lace doily.
	Unter der Zuckerschüssel war ein Deckchen aus Spitze.
lace n	(cord on shoes)	Schnürsenkel Nm
		Schuhband Nn
	Peter's shoe broke a lace, so he had to replace it.
	Peters Schnürsenkel ist gerissen und er muss sich neue kaufen.
lace [sth]⇒ vtr	(fasten cord on shoes)	die Schuhe binden, die Schuhe zubinden VP
		[etw] schnüren Vt
		[etw] zubinden, zusammenbinden Vt, sepa
	Seth laced his boots and went out into the snow.
	Seth band die Schuhe zu und stapfte raus in den Schnee.
lace [sth] with [sth] vtr + prep	(drink: add alcohol, poison)	einen bisschen von etwas zu etwas geben VP
		einen Schuss Alkohol zu [etw] geben VP
	Gary laced his drink with some sleeping medication before bed.
	Gary gab ein bisschen Schlafmittel in seinen Drink, bevor er ins Bett ging.
lace [sth] with [sth] vtr + prep	(sprinkle with: poison, etc.)	[etw] über [etw] streuen Präp + Vt
		[etw] mit [etw] bestreuen Adv + Vt
	We laced his food with laxative powder.
	Wir streuten abführendes Pulver über sein Essen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
lace [sth] vtr	(fasten: a corset)	[etw] schnüren Vt
	The lady needed her maid's help to lace her corset.
lace [sb]⇒ vtr	(beat)	jnd schlagen Vt
	(Slang)	[jmd] eine reinhauen Unbest Art f + Vt, sepa
	James laced Tim across the face.

Partikelverben lace \| ~~laced~~
Englisch		Deutsch
lace [sth] up, lace up [sth] vtr phrasal sep	(tighten, close up with laces)	etwas schnüren Vt
		etwas zusammenschnüren Vt, sepa
	The soldier laced up his combat boots.

Zusammengesetzte Wörter: laced \| lace
Englisch		Deutsch
straitlaced (US), straightlaced (US), strait-laced, straight-laced adj	(prim, proper)	überkorrekt Adj
		ordentlich Adj
		prüde Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

laced [-st] adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

lace [leıs]

I s
- 1. Spitze f (Stoff)
- 2. Litze f, Borte f, Tresse f, Schnur f: gold lace
- 3. Schnürband n, -senkel m; → laced 1
- 4. Schnur f, Band n
II v/t
- 1.
  auch lace up (zu-, zusammen)schnüren
- 2. jemanden, jemandes Taille schnüren
- 3.
  lace sb umg → III 2
- 4. Finger etc ineinanderschlingen
- 5. mit Spitzen oder Litzen besetzen; Schnürsenkel einziehen in
- 6. mit Streifenmuster verzieren
- 7. fig durchsetzen (with mit): a story laced with jokes
- 8. einen Schuss Alkohol zugeben (+dat)
III v/i
- 1.
  auch lace up sich schnüren (lassen)
- 2.
  lace into umg
  a) auf jemanden einprügeln,
  b) jemanden anbrüllen

'laced' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "laced" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'laced' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.