|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
judgment,
also UK: judgement n | uncountable (ability to judge) | κρίση ουσ θηλ |
| | Exercise your judgment when dealing with these small infractions. |
| | Χρησιμοποίησε την κρίση σου στον χειρισμό αυτών των μικρών παραβάσεων. |
judgment,
also UK: judgement n | (opinion, assessment) | κρίση, άποψη, γνώμη ουσ θηλ |
| | What, in your judgment, should be done about the deficit? |
| | Κατά την άποψή (or: γνώμη) σου, τι θα πρέπει να γίνει με το έλλειμμα; |
judgment,
also UK: judgement n | (law: judge's decision) (δικαστική) | απόφαση ουσ θηλ |
| | The judgment brought applause in the courtroom. |
| | Η απόφαση προκάλεσε χειροκροτήματα στο δικαστήριο. |
Judgment,
the Judgment,
also UK: Judgement,
the Judgement n | (religion: Last Judgment) | η Δευτέρα Παρουσία φρ ως ουσ θηλ |
| | Repent your sins before the Judgment comes. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
cloud [sb]'s judgment,
also UK: cloud [sb]'s judgement v expr | (impair or prejudice [sb]'s reasoning) (μεταφορικά: κάποιου) | θολώνω την κρίση περίφρ |
| | | επηρεάζω την κρίση περίφρ |
| | Don't let your love for someone cloud your judgment. |
consent judgment,
judgment by consent,
also UK: consent judgement,
judgement by consent n | (law: agreement) | ομόφωνη απόφαση επίθ + ουσ θηλ |
error in judgment,
error of judgment,
also UK: error in judgement,
error of judgement n | (mistaken opinion) | λάθος κρίση, λάθος εκτίμηση επίθ + ουσ θηλ |
| | Giving a mortgage to somebody who cannot make payments is an error in judgment. |
judgment call,
also UK: judgement call n | (subjective decision) | θέμα κρίσης φρ ως ουσ ουδ |
| | | θέμα επιλογής φρ ως ουσ ουδ |
| | | υποκειμενικός επίθ |
judgment day,
also UK: Judgement Day n | (God's final judgement) | Ημέρα της Κρίσης φρ ως ουσ θηλ |
| | On Judgement Day, God will divide the sinners from the righteous. |
judgment day,
also UK: Judgement Day n | figurative (when [sth] decisive will happen) (μεταφορικά) | ώρα της κρίσεως φρ ως ουσ θηλ |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (criticize) | κρίνω ρ μ |
| | (αρνητικά) | κατακρίνω ρ μ |
| | We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (give opinion) | εκφέρω άποψη, εκφράζω γνώμη ρ μ + ουσ θηλ |
| | | κρίνω ρ αμ |
| | I won't pass judgement until I've heard the whole story. |
poor judgment,
also UK: poor judgement n | (making bad decisions) | κακή κρίση ουσ θηλ |
| | Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men. |
| | Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ είχε ομολογουμένως κακή κρίση όσον αφορά τους άντρες. |
snap judgment,
also UK: snap judgement n | (quickly formed assessment) | βιαστική απόφαση επίθ + ουσ θηλ |
sound judgment,
also UK: sound judgement n | (good sense) | ορθή κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ευθυκρισία ουσ θηλ |
summary judgment,
also UK: summary judgement n | (judge's decision: without jury) (δικαστική) | συνοπτική κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| | | συνοπτική διαδικασία επίθ + ουσ θηλ |
value judgment,
also UK: value judgement n | (subjective evaluation) | υποκειμενική κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| | She's always making value judgements on things she knows nothing about. |
Ο όρος 'judgment' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|