| Κύριες μεταφράσεις |
| fund n | (money with purpose) (οργανισμός) | ταμείο ουσ ουδ |
| | (το χρηματικό ποσό) | κονδύλιο ουσ ουδ |
| | (πιο απλά, καθομιλουμένη) | κονδύλι ουσ ουδ |
| | | χρήματα ουσ ουδ πλ |
| | The government set up a fund for orphans. |
| | Η κυβέρνηση δημιούργησε ένα κονδύλιο για τα ορφανά. |
| fund n | (investments) (επενδύσεων) | εταιρεία, εταιρία ουσ θηλ |
| | | οργανισμός ουσ αρσ |
| | | ταμείο ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | επενδύσεις ουσ θηλ πλ |
| | Eric spread his money across several investment funds. |
| | Ο Έρικ μοίρασε τα χρήματά του σε διάφορες εταιρείες επενδύσεων. |
| fund n | (large store of [sth]: knowledge, etc.) | κάτι που υπάρχει σε μεγάλο βαθμό ή ποσότητα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
| | This biologist has a fund of knowledge on insect anatomy. |
| | Ο βιολόγος αυτός έχει εκτεταμένες γνώσεις στο θέμα της ανατομίας των εντόμων. |
| funds npl | (money immediately available) (συχνά πληθυντικός) | κεφάλαιο ουσ ουδ |
| | | κονδύλια ουσ ουδ πλ |
| | | πόροι ουσ αρσ πλ |
| | I'd like to learn French, but I don't have the funds to pay for evening classes. |
| fund [sth]⇒ vtr | (provide money for) | χρηματοδοτώ ρ μ |
| | The special interest group funded the politician's campaign. |
| | Η ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδότησε την καμπάνια του πολιτικού. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| campaign fund n | (collection of money for a cause) | συλλογή πόρων για συγκεκριμένο σκοπό έκφρ |
| ETF n | initialism (finance: exchange-traded fund) | διαπραγµατεύσιµο αµοιβαίο κεφάλαιο φρ ως ουσ ουδ |
| exchange-traded fund n | (finance: investment package) | διαπραγµατεύσιµο αµοιβαίο κεφάλαιο φρ ως ουσ ουδ |
fundraiser,
fund-raiser n | (charity event) (συγκέντρωση χρημάτων) | έρανος ουσ αρσ |
| | (εκδήλωση) | φιλανθρωπική εκδήλωση επίθ + ουσ θηλ |
| | We went to a fundraiser last night for cancer research. |
fundraising,
also UK: fund-raising n | (making money for a cause) | συγκέντρωση χρημάτων φρ ως ουσ θηλ |
| | | συγκέντρωση κεφαλαίων φρ ως ουσ θηλ |
| | (για απόρους κλπ.) | έρανος ουσ αρσ |
| | We rely on fundraising to keep our services going. |
| | Our fundraising has earned us $1000 for our charity. |
fundraising,
also UK: fund-raising adj | (making money for a cause) | που γίνεται με σκοπό τη συγκέντρωση χρημάτων περίφρ |
| | | που γίνεται με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων περίφρ |
| | (για απόρους κλπ.) | φιλανθρωπικός επίθ |
| | We are going to a fundraising dinner tonight. |
fundraising dinner,
also UK: fund-raising dinner n | (charity banquet) | φιλανθρωπικό δείπνο επίθ + ουσ ουδ |
| | I need to sell as many tickets as possible for the charity's fundraising dinner. |
| hedge fund n | (finance: type of investment) (οικονομικά) | αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου φρ ως ουσ ουδ |
| | | αντισταθμιστικό κεφάλαιο φρ ως ουσ ουδ |
| | | κερδοσκοπικό κεφάλαιο φρ ως ουσ ουδ |
| | 60 per cent of the firm's investments are in hedge funds. |
| IFAD n | initialism (agricultural organization) | Διεθνές Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης φρ ως ουσ ουδ |
| IMF n | initialism (International Monetary Fund) (συντομογραφία) | ΔΝΤ ουσ ουδ άκλ |
| | The IMF often appears in the news because of their efforts to stabilize the world economy. |
| index fund n | (type of investment scheme) | αμοιβαίο κεφάλαιο που βασίζεται σε δείκτη φρ ως ουσ αρσ |
| | | index fund ουσ ουδ άκλ |
| International Monetary Fund n | (UN financial organization) | Διεθνές Νομισματικό Ταμείο φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | (καθομ, σντμ: γραπτά και προφορικά) | ΔΝΤ ουσ ουδ άκλ |
| | The International Monetary Fund has just released the latest World Economic Outlook report. |
mutual fund,
open-end investment company n | (investment program) (οικονομία) | εταιρεία επενδύσεων έκφρ |
| | | επιχείρηση που δημιουργήθηκε με σκοπό την από κοινού συγκέντρωση των κεφαλαίων πολλών ατόμων περίφρ |
| | | αμοιβαίο κεφάλαιο ανοικτού τύπου έκφρ |
| pension fund n | (econ: retirement money) | συνταξιοδοτικό ταμείο επίθ + ουσ ουδ |
| retirement fund n | (savings for later in life) | ταμείο συνταξιοδότησης φρ ως ουσ ουδ |
| severance fund n | (income protection plan) | ασφαλιστικό ταμείο επιθ + ουσ ουδ |
| trust fund n | (savings account) | καταπίστευμα ουσ ουδ |
| | I live off a trust fund that was set up by my uncle. |
| WWF n | initialism (World Wide Fund for Nature) | WWF ουσ θηλ άκλ |
| | | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: The organization continues to be known as the World Wildlife Fund in the US and Canada, but is now the World Wide Fund for Nature outside North America. |