Compound Forms:
|
| basket fund n | (joint financing mechanism) | fondo colectivo loc nom m |
| benevolent fund n | (charity money) | fondo de beneficencia grupo nom |
| campaign fund n | (collection of money for a cause) | colecta nf |
| change fund n | (accounting: money used for making change) | cambio de fondos loc nom m |
contingency fund,
contingent fund n | (money for emergencies) | fondo de emergencia nm + loc adj |
| | | fondo para imprevistos nm + loc adj |
| ETF n | initialism (finance: exchange-traded fund) (sigla inglesa) | ETF nm |
| | | fondo de inversión cotizado loc nom m |
| exchange-traded fund n | (finance: investment package) | fondo de inversión cotizado loc nom m |
fundraiser,
fund-raiser n | (charity worker) | recaudador de fondos, recaudadora de fondos loc nm, loc nf |
| | She works as a fundraiser for a major nonprofit. |
| | Trabaja como recaudadora de fondos para una importante ONG. |
fundraiser,
fund-raiser n | (charity event) | recaudación de fondos loc nom f |
| | We went to a fundraiser last night for cancer research. |
| | Anoche fuimos a una recaudación de fondos para la investigación del cáncer. |
fundraising,
also UK: fund-raising n | (making money for a cause) | captación de fondos, colecta de fondos nf + loc adj |
| | | recaudación de fondos nf + loc adj |
| | We rely on fundraising to keep our services going. |
| | Our fundraising has earned us $1000 for our charity. |
| | Confiamos en la captación de fondos para continuar nuestros servicios. // La captación de fondos ha conseguido $1000 para caridad. |
fundraising,
also UK: fund-raising adj | (making money for a cause) | de captación de fondos, para la captación de fondos loc adj |
| | We are going to a fundraising dinner tonight. |
| | Vamos a una cena de captación de fondos hoy por la noche. |
fundraising dinner,
also UK: fund-raising dinner n | (charity banquet) | cena a beneficio grupo nom |
| | (ES) | cena benéfica nf + adj |
| | I need to sell as many tickets as possible for the charity's fundraising dinner. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena a beneficio de la Cruz Roja. |
| | | cena de recaudación grupo nom |
| | | cena de recaudación de fondos grupo nom |
| | Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena de recaudación. |
| | Tengo que vender todas las entradas que pueda para la cena de recaudación de fondos. |
| | | cena de beneficencia grupo nom |
| | | cena benéfica nf + adj |
| | Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena de beneficencia. |
| | (AR) | cena beneficio grupo nom |
| | Tengo que vender cuantas más entradas pueda para la cena beneficio. |
| growth fund | (finance) | fondo de crecimiento loc nom m |
| hedge fund n | (finance: type of investment) (Finanzas) | fondo de cobertura loc nom m |
| | 60 per cent of the firm's investments are in hedge funds. |
| | (Finanzas) | fondo de protección loc nom m |
| IFAD n | initialism (agricultural organization) (sigla) | FIDA nf |
| IMF n | initialism (International Monetary Fund) (sigla: Fondo Monetario Internacional) | FMI nm |
| | The IMF often appears in the news because of their efforts to stabilize the world economy. |
| | El FMI aparece con frecuencia en las noticias por el esfuerzo que hace para estabilizar la economía mundial. |
| index fund n | (type of investment scheme) (finanzas) | fondo indexado loc nom m |
| International Monetary Fund n | (UN financial organization) | Fondo Monetario Internacional loc nom m |
| | (sigla) | FMI nm |
| | The International Monetary Fund has just released the latest World Economic Outlook report. |
| | El Fondo Monetario Internacional ha publicado recientemente las perspectivas de la economía mundial. |
mutual fund,
open-end investment company n | (investment program) | fondo mutual de inversión loc nom m |
| | | fondo de inversión mobiliaria loc nom m |
| pension fund n | (econ: retirement money) | fondo de pensión loc nom m |
| reserve fund n | (business: money for unexpected event) | fondo de reserva loc nom m |
| retirement fund n | (savings for later in life) | fondo de jubilación nm + loc adj |
| | (para jubilarse) | fondo de capitalización nm + loc adj |
| revolving fund n | (type of loan fund) | fondo rotatorio loc nom m |
| | | fondo de rotación loc nom m |
| revolving fund n | US (government fund) | fondo rotatorio loc nom m |
| | | fondo renovable loc nom m |
| severance fund n | (income protection plan) | seguro por despido grupo nom |
| sinking fund n | (finance: to repay debt) | fondo de amortización loc nom m |
| slush fund n | (money: illegal politics) | fondos empleados con fines ilegales grupo nom |
| tracker fund n | (finance: type of savings account) (sigue rendimiento índice FTSE) | tracker fund n propio m |
| trust fund n | (savings account) | fondo fiduciario loc nom m |
| | I live off a trust fund that was set up by my uncle. |
| | Vivo del fondo fiduciario que creó mi tío. |
| | (derecho) | fideicomiso nm |
| | Vivo del fideicomiso que creó mi tío. |
| welfare fund n | (monies for government assistance) | fondo de previsión social loc nom m |
| | | caja de previsión loc nom f |
World Wide Fund for Nature,
Worldwide Fund for Nature n | (organization for wildlife preservation) | Fondo Mundial para la Naturaleza loc nom m |
| Note: The organization was formerly known as the World Wildlife Fund, and continues to be known by this name in North America. |
| World Wildlife Fund n | (organization for wildlife preservation) | Fondo Mundial para la Naturaleza loc nom m |
| Note: The organization is now known as the World Wide Fund for Nature outside North America. |
| WWF n | initialism (World Wide Fund for Nature) (sigla, voz inglesa) | WWF nf |
| | | Fondo Mundial para la Naturaleza n propio m |
| Note: The organization continues to be known as the World Wildlife Fund in the US and Canada, but is now the World Wide Fund for Nature outside North America. |