flood

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
flood n	(water)	Hochwasser Nn
		Überschwemmung Nf
		Flut Nf
	The government sent the military to help save people from the flood.
	Die Regierung schickte das Militär, um die Menschen vor dem Hochwasser zu retten.
flood⇒ vi	(water, river)	überfließen Vi, sepa
		übertreten Vi, sepa
	The river flooded when the dam broke.
	Das Fluss floss über, als der Damm brach.
flood vi	(city, house)	überschwemmen Vt, fix
		fluten Vt
	The town flooded when the storm hit.
	Die Stadt wurde überschwemmt, als der Sturm kam.
flood [sth]⇒ vtr	(water)	etwas überfluten Vt, fix
	The spring melt flooded the lake bed.
	Die Frühlingsschmelze überflutete das Flussbett.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
flood n	figurative ([sth] in large quantity) (Worte)	Schwall Nm
		Flut Nf
	John released a huge flood of words when he finally started talking.
the Flood n	(Biblical disaster)	die Flut Best Art, f + Nf
	According to the Bible story, Noah built an ark to escape the Flood.
flood [sth] vtr	figurative (overwhelm)	[etw] überschwemmen Vt, fix
	Customers flooded the business with complaints.
flood [sth] vtr	(engine: overfill carburettor) (ugs)	abwürgen Vt, sepa
	If you try to start the car on full choke, you'll flood the engine.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
flood in vi phrasal	figurative (arrive in large quantities)	hereinströmen Vi, sepa
	Complaints flooded in as soon as the comments were broadcast.
	Help flooded in from all over the world after the disaster struck the city.
flood in vi phrasal	(water: inundate)	hereinströmen Vi, sepa
		überschwemmen Vt, fix
	When the dam broke, the water began to flood in.
flood in vi phrasal	figurative (memories, emotions: overwhelm [sb])	überwältigen Vt, fix
	When he saw the old photos, memories of his childhood began to flood in.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
flash flood n	(sudden flood of water) (Meteo)	Sturzflut Nf
	After three hours of solid rain there were reports of flash floods from all over the county.
flood back vi + adv	figurative (memory, experience: be recalled suddenly) (Erinnerung, übertragen)	wach werden Rdw
	When Joan looked at the photo, memories of her childhood flooded back.
flood back vi + adv	figurative (return in large numbers)	zurückkommen Vi, sepa
	The customers flooded back when the shop re-opened.
floodplain, flood plain n	(area near river prone to flooding)	Überflutungsgebiet Nn
		Überschwemmungsgebiet Nn
		Au Nf
	An aerial view shows the river meandering through the floodplain.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

flood [flʌd]

'flood' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: flood [alerts, watch, control, prevention], flood [survivors, victims], [open, close, erect] the flood barriers, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "flood" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'flood' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.