Σύνθετοι τύποι:
|
| acid-fast adj | (resistant to acid) | οξεάντοχος επίθ |
| | | ανθεκτικός στα οξέα περίφρ |
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) (καθομιλουμένη) | στο πι και φι έκφρ |
| | | στο λεπτό έκφρ |
| | | μέχρι να πεις κύμινο έκφρ |
blazing fast,
blazing-fast adj | US, figurative (rapid) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The racehorse's pace was blazing fast. |
| fast asleep adj | (sleeping deeply) (μεταφορικά) | που κοιμάται σαν πουλάκι έκφρ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | I love being awake when everyone else in the house is fast asleep. |
| fast break n | (sports: quick attack) | αιφνιδιασμός ουσ αρσ |
| fast-break⇒ vi | (sports: execute fast break) (αθλητισμός) | κάνω αιφνιδιασμό ρ μ + ουσ αρσ |
fast flowing,
fast-flowing adj | (water: rapid) | ορμητικός επίθ |
| | | γρήγορος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The stream was fast flowing. |
| fast food n | (junk food) | fast food, φαστ φουντ ουσ ουδ άκλ |
| | (πιο γενικά) | πρόχειρο φαγητό επίθ + ουσ ουδ |
| | We eat fast food occasionally when we don't have time to cook. |
| | Περιστασιακά τρώμε fast food, όταν δεν έχουμε χρόνο για μαγείρεμα. |
fast food,
fast-food n as adj | (relating to fast food) | fast food, φαστ φουντ επίθ άκλ |
| | Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat. |
| | Πολλά είδη φαστ φουντ περιέχουν ανθυγιεινές ποσότητες ζάχαρης και λίπους. |
fast forward,
fast-forward vi | (advance rapidly) | πηγαίνω μπροστά ρ αμ + επίρ |
| | | κάνω fast forward περίφρ |
| | Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | περνάω κτ στο γρήγορο περίφρ |
| | | κάνω fast forward σε κτ περίφρ |
| | I often fast forward through the boring parts of movies. |
fast forward [sth],
fast-forward [sth] vtr | (advance rapidly) | κάνω fast forward
σε κτ περίφρ |
| | I fast-forwarded the recap as I had only recently watched the previous episodes. |
| fast forward n | (button: advance) | fast forward φρ ως ουσ ουδ |
| | He hit fast forward, and images in the film sped by. |
| fast forward n | figurative (rapid movement) | fast forward φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | γρήγορο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | γρήγορη κίνηση επίθ + ουσ θηλ |
| | Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. |
| fast friends npl | (loyal friends) | στενοί φίλοι, στενές φίλες επίθ + ουσ αρσ πλ |
| | | κολλητοί, κολλητές επίθ ως ουσ |
| | | κολλητοί φίλοι, κολλητές φίλες επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | Diana and Jessica had a strong connection and became fast friends. |
fast lane,
the fast lane n | (express lane of roadway) | λωρίδα ταχείς κυκλοφορίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Driving too slowly in the fast lane can be hazardous. |
| the fast lane n | figurative (competitive, exciting scene or activity) | ανταγωνιστικό τοπίο, ανταγωνιστικό κλίμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | ανταγωνισμός ουσ αρσ |
| | Matt's life in the fast lane of London banking was stressing him out; he dreamed of retiring in the country. |
| fast mover n | informal ([sb] who acts promptly) (μεταφορικά) | γρήγορο πιστόλι έκφρ |
| | | που δεν αφήνει λεπτό να πάει χαμένο περίφρ |
| | Veronica had an idea for a business and, within a couple of weeks, she had it up and running; she's a fast mover! |
| fast pace n | (brisk or rapid rhythm) | γρήγορο βήμα ουσ ουδ |
| | He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. |
fast paced,
fast-paced adj | (moving rapidly) | γρήγορος, γοργός επίθ |
| | (μεταφορικά) | ζωηρός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. |
fast paced,
fast-paced adj | (happening rapidly) | ταχύρυθμος επίθ |
| | | γρήγορος, γοργός επίθ |
| | Life in the city can be very fast paced. |
| fast track n | figurative (route to rapid advancement) | εντατικός επίθ |
| | | γρήγορος επίθ |
| | This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. |
| | Αυτό το μάθημα είναι εντατικό για τις εξετάσεις Α' επιπέδου και διαρκεί ένα έτος αντί για δύο που είναι το σύνηθες. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) | ταχύς επίθ |
| | | που επιταχύνεται, που επισπεύδεται περίφρ |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) (την πορεία κάποιου) | επιταχύνω, επισπεύδω ρ μ |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) (κάτι) | επιταχύνω, επισπεύδω ρ μ |
| | His father put pressure on them to fast-track his application. |
| | Ο πατέρας τους πίεσε να επιταχύνουν (or: επισπεύσουν) την αίτηση του γιου του. |
| fast worker n | ([sb] shrewd) | πονηρός επίθ |
| fast worker n | ([sb] who charms opposite sex) | γόης, γόησσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| fast-acting adj | (which takes effect quickly) | ταχείας δράσης περίφρ |
| | | που δρα γρήγορα περίφρ |
fast-food restaurant,
fast food restaurant n | (restaurant: rapid service) (καθομιλουμένη) | φαστφουντάδικο ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | ταχυφαγείο ουσ ουδ |
| | Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. |
fast-growing,
fast growing adj | (rapidly getting physically bigger) | που μεγαλώνει γρήγορα περίφρ |
| | | που αναπτύσσεται γρήγορα περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
fast-growing,
fast growing adj | (rapidly increasing) | ραγδαία αυξανόμενος επίρ + μτχ πρκ |
| | | που αυξάνεται απότομο περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| fast-moving adj | (quick) | γρήγορος επίθ |
| | | γοργός, ταχύς επίθ |
| | The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross. |
| fast-moving adj | (action, plot, novel: fast-paced) | με γρήγορη πλοκή πε΄ριφρ |
| | Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world. |
| fast-talking adj | (talks facilely to persuade) | που προσπαθεί να παραπλανήσει περίφρ |
| | | που προσπαθεί να πείσει περίφρ |
| | (μεταφορικά) | που λέει μεγάλα λόγια έκφρ |
| go fast vi | (move quickly) | τρέχω ρ αμ |
| | I like to go fast in my car. |
| go fast vi | figurative (pass quickly: time) (ώρα) | περνάω γρήγορα ρ αμ |
| | Time always goes fast when I am with you. |
| hard-and-fast adj | (rule: strictly enforced) | απαράβατος επίθ |
| | The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. |
| hard-and-fast rule n | (rule: unbreakable) | απαράβατος κανόνας επίθ + ουσ αρσ |
| | There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food. |
| holdfast n | ([sth] that holds [sth] in place) | λαβή ουσ θηλ |
| | (τεχνολογία, εξάρτημα σύσφιξης) | συσφιγκτήρας, σφιγκτήρας ουσ αρσ |
| holdfast n | (botany: fungus part for attaching) (βοτανική) | ριζοειδές στήριγμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | άγγιστρο αναρριχητικών φυτών φρ ως ουσ ουδ |
| | | δισκοειδές όργανο προσκόλλησης φυτών φρ ως ουσ ουδ |
| live fast v expr | informal, figurative (behave recklessly) | συμπεριφέρομαι απερίσκεπτα/επικίνδυνα έκφρ |
| make a fast buck v expr | informal (make money quickly) | κάνω μια γερή μπάζα στα γρήγορα εκφρ |
| | | βγάζω γρήγορα πολλά λεφτά έκφρ |
| | (αργκό) | κάνω μια αρπαχτή έκφρ |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] recklessly) | δεν παίρνω κτ στα σοβαρά έκφρ |
| | | παίζω κτ κορόνα γράμματα έκφρ |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] deceitfully) | δεν είμαι ειλικρινής για κτ έκφρ |
| pull a fast one v expr | informal (trick [sb] stealthily) (καθομιλουμένη) | την φέρνω σε κπ εκφρ |
| stand fast v expr | figurative (not change one's mind) | δεν αλλάζω γνώμη έκφρ |
| | | μένω σταθερός στην άποψή μου έκφρ |
| | | εμμένω στην άποψή μου έκφρ |
| | | δεν μεταπείθομαι έκφρ |
| | Once I make my mind up, I always stand fast in my decision. |
| stand fast v expr | (not move) | μένω ακίνητος ρ αμ + επίθ |
| | I expected the cat to run away but it stood fast. |
| | The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. |