Σύνθετοι τύποι:
farm | farmed |
| beauty farm n | (health spa) | κέντρο ομορφιάς φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο ομορφιάς και ευεξίας περίφρ |
| bile farm n | (place where bear bile is extracted) | φάρμα όπου εκτρέφονται αρκούδες για τη χολή τους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| cattle farm n | (farm that raises cattle) | φάρμα εκτροφής βοοειδών φρ ως ουσ θηλ |
| | | βοοτροφική μονάδα επίθ + ουσ θηλ |
| dairy farm n | (produces dairy products) | βουστάσιο ουσ ουδ |
| farm animal n | (agriculture: livestock or poultry) | ζώο αγροκτήματος φρ ως ουσ ουδ |
| | | ζώο της φάρμας φρ ως ουσ ουδ |
farm fresh,
farm-fresh adj | (food: direct from the producer) (για φρέσκα προϊόντα) | κατευθείαν από το αγρόκτημα περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | These eggs are farm fresh. |
| farm shop n | UK (store selling local produce) | κατάστημα αγροτικών προϊόντων φρ ως ουσ ουδ |
| | | μανάβικο ουσ ουδ |
| | | παντοπωλείο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η απόδοση εξαρτάται από την εκάστοτε περίπτωση. |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) | τοπικά προϊόντα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) | με τοπικά προϊόντα περίφρ |
farmhand,
farm hand n | (worker on a farm) | αγρεργάτης, αγρεργάτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | γεωργικός εργάτης επίθ + ουσ αρσ |
| | (μτφ: εργάτης) | αγροτικά χέρια επίθ + ουσ ουδ |
| fish farm | (fish breeding place) | ιχθυοτροφείο ουσ ουδ |
health spa,
also UK: health farm n | (type of hotel) | σπα ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: The term "health farm" is dated. |
| | For a birthday treat I went to a health spa. |
| hobby farm n | UK (small farm not run to make money) | αγρόκτημα για μη εμπορική εκμετάλλευση περίφρ |
| | | αγρόκτημα για το χόμπυ μου περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Mary runs a hobby farm in the town where she used to work. |
| horse farm n | (place where horses are bred) | φάρμα με άλογα φρ ως ουσ θηλ |
off-farm,
off farm adj | (not taking place on a farm site) | εκτός φάρμας, εκτός αγροκτήματος περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
off-farm,
off farm adv | (not on a farm site) | εκτός φάρμας, εκτός αγροκτήματος περίφρ |
| | The slaughtering of the animals takes place off-farm. |
| on-farm adj | (taking place on a farm site) | στη φάρμα, μέσα στη φάρμα, στο αγρόκτημα, μέσα στο αγρόκτημα περίφρ |
| Σχόλιο: hyphen omitted when term is an adj after a noun |
petting zoo,
petting farm n | (place where children can pet animals) | ζωολογικός κήπος όπου τα παιδιά μπορούν να χαϊδέψουν τα ζώα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| poultry farm n | (place where fowl are bred) | ορνιθοτροφείο ουσ ουδ |
puppy mill (US),
puppy farm (UK) n | (farm where dogs are bred) (αποδοκιμασίας) | εκτροφείο μαζικής παραγωγής σκύλων περίφρ |
| | Dogs that are born in a puppy mill often later show behavioral problems. |
| sheep farm n | (place where sheep are raised) | στάνη, εκτροφείο προβάτων έκφρ |
| | The children always enjoyed visiting the sheep farm. |
| silk farm n | (place where silk fibres are cultivated) | αγρόκτημα εκτοφής μεταξοσκώληκων περίφρ |
| stud farm n | (place where horses are bred) | ιπποφορβείο, ιπποτροφείο ουσ ουδ |
| | After the horse was past his prime, he was sent to a stud farm to produce more champions like himself. |
| wave farm n | (facility: generates tidal power) | κυματικό πάρκο φρ ως ουσ ουδ |
| wind farm n | (facility that generates electricity from wind) | αιολικό πάρκο φρ ως ουσ ουδ |
| | | αιολική φάρμα φρ ως ουσ θηλ |
| | An increasing amount of our electricity is generated by wind farms. |
| worm farm n | (facility where worms are bred) | φάρμα σκουληκιών, φάρμα γαιοσκώληκων φρ ως ουσ θηλ |
| | | εκτροφείο σκουληκιών, εκτροφείο γαιοσκώληκων φρ ως ουσ ουδ |