|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| farmed adj | (land: cultivated for crops, etc.) | bewirtschaftet V Part Perf |
| | | angebaut V Part Perf |
| | | aus landwirtschaftlichem Anbau Rdw |
| | Farmed land makes up about 20% of this state. |
| farmed adj | (animal: raised for food, etc.) | gezüchtet V Part Perf |
| | | herangezogen V Part Perf |
| | | Zucht- Präf |
| | Most countries have laws regulating living conditions for farmed animals. |
| farmed adj | (meat, fish: raised, not wild) | gezüchtet Adj |
| | | herangezogen Adj |
| | | Zucht- Präf |
| | It's often better to consume wild-caught fish rather than farmed. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| farm n | (land: productive, farming) (Landwirtschaft) | Landwirtschaftsbetrieb Nm |
| | (Landwirtschaft, USA) | Farm Nf |
| | (ugs) | Bauernhof Nm |
| | The family farm covered almost five hundred acres of land. |
| | Der Landwirtschaftsbetrieb der Familie bewirtschaftete fast 500 Hektar Land. |
| farm n | (farmhouse) | Landhaus Nn |
| | We have a farm near the mountains that we go to on the weekends. |
| | Wir haben ein Landhaus in den Bergen, zu dem wir an den Wochenenden fahren. |
| farm [sth]⇒ vtr | (cultivate) | züchten Vt |
| | | anbauen Vt, sepa |
| | They farm sugarcane. |
| | Sie bauen Zuckerrohr an. |
| farm⇒ vi | (cultivate land) | Landwirtschaft betreiben Nf + Vt |
| | Her family had farmed for more than ten generations. |
| | Ihre Familie hatte schon seit zehn Generationen Landwirtschaft betrieben. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| farm adj | (minor league team) | Regional- Präf |
| | His successful squad was a farm team for the major league leader. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Er hat früher als Junge in der Regionalmannschaft gespielt, es aber nie in die Bundesliga geschafft. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
farm | farmed |
farm out [sth],
farm [sth] out vtr phrasal sep | (subcontract) | [etw] weitergeben Vt, sepa |
| | (Freelancer) | [etw] outsourcen Vt |
| | He just made the units and farmed out the maintenance to a subcontractor. |
farm out [sb],
farm [sb] out vtr phrasal sep | (place in another's care) | jmdm [etw] anvertrauen Vt, sepa |
| | | jmdm [etw] überlassen Vt, fix |
| | The Fergusons farmed their children out to various relatives and went on holiday. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: farm [fɑːm]- I s
- 1. (Bauern)Hof m, landwirtschaftlicher Betrieb, Gut(shof m) n, Farm f
- 2. (Geflügel- etc)Farm f
- 3. obs Bauernhaus n
- 4. besonders US
a) Sanatorium n
b) Entziehungsanstalt f
- II v/t
- 1. Land bebauen, bewirtschaften
- 2. Geflügel etc züchten
- 3. pachten
- 4. oft
farm out verpachten, in Pacht geben (to sb jemandem oder an jemanden)
- 5. meist
farm out
a) Kinder in Pflege geben,
b) WIRTSCH Arbeit vergeben (to an +akk)
- III v/i Landwirt sein
|
|