fare

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/fɛr/ ,USA pronunciation: respelling(fâr)

Inflections of 'fare' (v): (⇒ conjugate)
fares
v 3rd person singular
faring
v pres p
fared
v past
fared
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
fare n (bus, subway, taxi) (λεωφορείο, μετρό)εισιτήριο ουσ ουδ
  (ταξί)κόμιστρο ουσ ουδ
  (επίσημο)ναύλα ουσ ουδ πλ
  (γενικά: χρηματικό ποσό)αντίτιμο ουσ ουδ
 Kyle paid his fare and got out of the taxi.
 Ο Κάιλ πλήρωσε το κόμιστρο και βγήκε από το ταξί.
fare n (passenger)επιβάτης, επιβάτιδα ουσ αρσ, ουσ θηλ
  πελάτης, πελάτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ
 The taxi driver went out looking for a fare.
 Ο ταξιτζής έκανε βόλτες ψάχνοντας για επιβάτη.
fare n (food and drink)φαγητό ουσ ουδ
  (σε εστιατόριο)μενού ουσ ουδ άκλ
 The restaurant had relatively simple fare, but it was cheap and it tasted good.
 Το εστιατόριο είχε σχετικά απλό φαγητό, αλλά ήταν φθηνό και νόστιμο.
fare n ([sth] offered for sale or consumption)εμπόρευμα ουσ ουδ
 The university library offered some highly controversial fare for adventurous academics.
fare⇒ vi (get on)πάω, πηγαίνω ρ αμ
  (καθομιλουμένη)τα πάω, τα πηγαίνω έκφρ
 The town didn't fare well during the drought and needs some help to get through the winter.
 Η πόλη δεν τα πήγε καλά κατά τη διάρκεια της ξηρασίας και χρειάζεται λίγη βοήθεια για να τα βγάλει πέρα τον χειμώνα.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
bill of fare n (menu)κατάλογος ουσ αρσ
  μενού ουσ ουδ άκλ
 The bill of fare at the hotel was pretty poor.
bill of fare n figurative (program of events)πρόγραμμα ουσ ουδ
 So, what's the bill of fare at this conference?
bus fare n (amount charged for a bus journey)τιμή εισιτηρίου ουσ θηλ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 The bus fare increased from 90p to £1.30 on January 1st.
cab fare n (charge for a taxi journey)ταρίφα ουσ θηλ
 Bianca paid the cab fare.
carfare,
car fare n		 US (fee paid for a bus or taxi ride)κόμιστρο ουσ ουδ
  ναύλος ουσ αρσ
fare-dodger,
fare dodger n		 UK ([sb] who evades paying a fee)κακοπληρωτής, κακοπληρώτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ
  (φορολογία)φοροφυγάς ουσ αρσ/θηλ
  (καθομιλουμένη: χρέη)μπαταχτσής, μπαταχτσού ουσ αρσ, ουσ θηλ
  (λογαριασμός)τσαμπατζής, τσαμπατζού ουσ αρσ, ουσ θηλ
Σχόλιο: Η επιλογή της κατάλληλης μετάφρασης γίνεται κατά περίπτωση. Αν κανένας από τους προτεινόμενους όρους δεν είναι κατάλληλος, τότε απαιτείται περιφραστική απόδοση.
 Fare-dodgers are likely to receive a fine if caught.
onward fare n (cost of continuing journey)περαιτέρω κόστος μετακίνησης, επιπλέον κόστος μετακίνησης περίφρ
  (για μετακίνηση)επιπλέον ναύλος επίθ άκλ + ουσ αρσ
  (για μετακίνηση)επιπλέον ναύλο επίθ άκλ + ουσ ουδ
published fare n (advertised price of travel)δημοσιευμένος ναύλος μτχ πρκ + ουσ αρσ
 The published fare for the Paris-London train is 250 euros.
senior fare n (discount travel charge for old people)εισιτήριο ηλικιωμένων περίφρ
  μειωμένο εισιτήριο για ηλικιωμένους περίφρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'fare' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
bus conductor - come - conductor - do - make out - naulage - one-way ticket - public transport - public transportation - taxi meter - taximeter
Συμφράσεις: a fare [increase, freeze, discount], fares for [taxis, public transport, the subway, intercity buses], [taxi] fares, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση fare στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «fare».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.