please

- Δείτε επίσης:
- - plea
  - pleach
  - plead
  - pleader
  - pleading
  - pleasance
  - pleasant
  - pleasantly
  - pleasantness
  - pleasantry
  - please
  - pleased
  - pleaser
  - pleasing
  - pleasingly
  - pleasurable
  - pleasurably
  - pleasure
  - pleasure-loving
  - pleasure-seeker
  - pleasure-seeking
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

[links]

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

Inflections of 'please' (v): (⇒ conjugate)

pleases: v 3rd person singular

pleasing: v pres p

pleased: v past

pleased: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
please interj	(polite request)	παρακαλώ ρ αμ
	(σε ένα άτομο)	σε παρακαλώ έκφρ
	(σε πολλούς ή ευγένεια)	σας παρακαλώ έκφρ
	Could I go to the beach, please?
	Μπορώ να πάω στην παραλία, παρακαλώ;
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μπορούμε να πάμε στην παραλία, παρακαλούμε;
	Μπορώ να πάω στην παραλία, σε παρακαλώ;
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σας παρακαλούμε, μπορούμε να παίξουμε με το σκυλάκι σας;
please interj	(polite acceptance)	παρακαλώ ρ αμ
	(σε ένα άτομο)	σε παρακαλώ έκφρ
	(σε πολλούς ή ευγένεια)	σας παρακαλώ έκφρ
	"Would you like some tea?" "Yes please!"
	«Θα ήθελες λίγο τσάι;» «Ναι, παρακαλώ!»
please (do [sth]) adv	(polite command) (κάνε κάτι)	παρακαλώ ρ μ
	(σε ένα άτομο)	σε παρακαλώ έκφρ
	(σε πολλούς ή ευγένεια)	σας παρακαλώ έκφρ
	(επίσημο)	παρακαλούμαι ρ αμ
	Please restart your browser to complete installation.
	Παρακαλώ, επανεκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Παρακαλείστε να εκκενώσετε την αίθουσα του δικαστηρίου.
please interj	(indignation)	παρακαλώ ρ αμ
	Please! I've had enough of your nonsense today!
	Σε παρακαλώ! Αρκετά ανέχτηκα τις ανοησίες σου σήμερα!
please [sb]⇒ vtr	(make happy)	ευχαριστώ, ικανοποιώ ρ μ
	My darling, I just want to please you.
	Αγάπη μου, απλά θέλω να σε ευχαριστήσω (or: ικανοποιήσω).
please [sb] vtr	(satisfy)	ικανοποιώ ρ μ
	I work so hard, but none of it ever pleases him.
	Δουλεύω τόσο σκληρά αλλά τίποτε από αυτά δεν τον ικανοποιεί.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
please⇒ vi	(give pleasure)	ευχαριστώ ρ μ
		δίνω ευχαρίστηση, προσφέρω ευχαρίστηση περίφρ
	(επίσημο)	τέρπω ρ μ
	He knows how to please.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
as you please adv	(as you wish, whatever you wish)	όπως επιθυμείς, όπως θέλεις επίρ
Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός
	You've finished your work. Now you're free to do as you please.
Could you please...? expr	(polite request)	μπορείτε παρακαλώ...; περίφρ
		έχετε την καλοσύνη...; περίφρ
	Could you please tell me where the bathroom is?
	Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε που βρίσκεται το μπάνιο;
do as you please v expr	(do whatever you wish to do)	κάνε ό,τι θέλεις περίφρ
		κάνε ό,τι σου αρέσει περίφρ
	(ελαφρά αποδοκιμαστικό)	κάνε όπως νομίζεις περίφρ
	After you've finished that task you may do as you please.
hard to please adj	(fussy, not easily satisfied)	που ικανοποιείται δύσκολα περίφρ
		που δεν ευχαριστιέμαι με τίποτα περίφρ
	My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please.
if you please expr	ironic (expressing mild outrage)	αν είναι δυνατόν έκφρ
		αν έχεις τον Θεό σου έκφρ
	And then, if you please, he actually asked me if I had any grandchildren! I'm only 32!
if you please expr	(polite request)	αν έχεις την καλοσύνη έκφρ
	(σε πολλούς ή ευγένεια)	αν έχετε την καλοσύνη έκφρ
	Come this way, if you please.
	Take a seat, if you please.
overanxious to please adj	(fawning, obsequious)	δουλοπρεπής, δουλικός, χαμερπής, κόλακας επίθ
	(αργκό, μεταφορικά)	γλύφτης επίθ
Please advise interj	(used to request assistance)	παρακαλώ βοηθήστε επιφ
	The pilot has passed out. I have the controls; please advise.
please find attached expr	formal, written (see the attached document)	συνημμένα θα βρείτε έκφρ
		επισυνάπτω ρ μ
		επισυνάπτεται ρ αμ
	Please find attached a check for $25 for the application fee.
please note [sth] interj	(used to draw attention to a point)	προσοχή επιφ
	Please note that this is a no-smoking area.
	Προσοχή,
please yourself! interj	informal (do as you wish)	κάνε ότι θες, κάνε ότι θέλεις έκφρ
	I don't care which dress you wear. Please yourself!
Pretty please? expr	informal (used to beg or cajole) (ικετευτικά)	σε παρακαλώ περίφρ
Σχόλιο: Στον προφορικό λόγο συνήθως προφέρεται τραβώντας τα φωνήεντα για να εκφραστεί το κατάλληλο συναίσθημα.
	Mommy, can I have two pieces of candy? Pretty please!
Yes, please interj	(expressing polite acceptance)	Ναι, παρακαλώ έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'please' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

A thousand pardons - Bear with me - do me the favor of - Don't mind if I do - feel free - gratify - if you want - if you wish - kindly - Kindly do me the favor of - make happy - note well - off you go - pleasure - por favor - prithee - PTO - RSVP - sorry - tickle - to your heart's content - you see

Σε λίστες: Top 2000 English words, περισσότερα…

Συνώνυμα: may I, can I, if I may, if you don't mind, if you please, περισσότερα…

Συμφράσεις: please [your parents, your lover, the crowd], please [do not, don't], please her [in bed, sexually], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση please στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο please στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «please».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.