WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| dismissed adj | (employee: sacked, fired) | απολυμένος μτχ πρκ |
| | The trade union wants the dismissed employee to be reinstated. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
Dismissed,
Dismissed! interj | (military command) | Ελεύθερος! επίθ |
| | "That will be all, Private," said the sergeant. "Dismissed!" |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| dismiss [sb]⇒ vtr | (sack, fire: an employee) | απολύω ρ μ |
| | When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately. |
| | Όταν οι εργοδότες του Τζον τον έπιασαν να τους κλέβει, τον απέλυσαν αμέσως. |
| dismiss [sb] from [sth] vtr + prep | (sack, fire: an employee) (κάποιον από κάτι) | απολύω ρ μ |
| | The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping. |
| | Το διοικητικό συμβούλιο απέλυσε την Έλεν από τη δουλειά της, ως γραμματέα του σχολείου, λόγω της ασυνέπειας της. |
| dismiss [sb] vtr | (release, allow to leave) (σε κάποιον) | δίνω άδεια να φύγει περίφρ |
| | (καθομιλουμένη: σε κπ) | δίνω το ελεύθερο έκφρ |
| | (επίσημο) | αποδεσμεύω ρ μ |
| | The teacher dismissed the student once she had finished telling him off. |
| | Η δασκάλα έδωσε άδεια στον μαθητή να φύγει αφού τον κατσάδιασε. |
| | Η δασκάλα έδωσε στον μαθητή το ελεύθερο να φύγει αφού τον κατσάδιασε. |
| dismiss [sth]⇒ vtr | (reject: idea) | απορρίπτω ρ μ |
| | Tim is tired of the boss dismissing all his ideas. |
| | Ο Τομ έχει κουραστεί από το αφεντικό του που απορρίπτει όλες τις ιδέες του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| dismiss [sth] vtr | (throw out: a legal case) | απορρίπτω ρ μ |
| | The judge dismissed the case due to lack of evidence. |
| dismiss [sb]⇒ vtr | (disregard, not take seriously) | αγνοώ, απορρίπτω ρ μ |
| | | δεν παίρνω στα σοβαρά έκφρ |
| | At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent. |
| dismiss [sth]⇒ vtr | (disregard, not take seriously) | αγνοώ ρ μ |
| | | δεν παίρνω στα σοβαρά έκφρ |
| | The politician has dismissed rumours of his affair. |
| dismiss [sb] as [sth] vtr + prep | (disregard, not take seriously) | αγνοώ ρ μ |
| | | δεν παίρνω στα σοβαρά περίφρ |
| | | απορρίπτω ρ μ |
| | The police dismissed the caller as a time-waster. |
| dismiss [sth] as [sth] vtr + prep | (disregard, not take seriously) (κάτι ως κάτι) | απορρίπτω ρ μ |
| | At first the editor dismissed the story as a rumor. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: