Σύνθετοι τύποι:
care | caring |
| body care n | (use of cosmetics, etc.) (με καλλυντικά) | περιποίηση σώματος φρ ως ουσ θηλ |
body care,
bodycare n as adj | (using cosmetics, etc.) | περιποίησης σώματος φρ ως επίθ |
c/o,
C/o prep | written, initialism (correspondence: care of) | υπόψιν επίρ |
| | Please send the package "c/o Jeremy Walters". |
| care assistant n | ([sb] who helps vulnerable people) | φροντιστής, φροντίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Mary works as a care assistant in an old people's home. |
| care home n | (assisted living facility) | κέντρο υποβοηθούμενης διαβίωσης φρ ως ουσ ουδ |
| care nothing for [sb] v expr | (feel no affection) | δεν νιώθω τίποτε για περίφρ |
| care nothing for [sth] v expr | (not think important) | δεν με νοιάζει περίφρ |
| care of prep | (mail: via) | υπόψιν επίρ |
| | You can send me a letter care of my mother: she'll be sure to give it to me. |
| care package n | (parcel of essential items) | καλάθι δώρου φρ ως ουσ ουδ |
| | (πιο απλά, πιο γενικά) | πακέτο ουσ ουδ |
| care worker n | ([sb] employed in social services) | επαγγελματίας παροχής φροντίδας φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | εργαζόμενος στην παροχή φροντίδας, εργαζόμενη στην παροχή φροντίδας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | A care worker visits Rita's home every morning to help her get washed and dressed. |
child care center,
childcare center (US),
day nursery,
childcare centre (UK) n | (day nursery) | παιδικός σταθμός φρ ως ουσ αρσ |
| | Many companies have an on-site child care center for their employees' children. |
childcare,
child care n | (professional care of children) | φροντίδα παιδιών φρ ως ουσ θηλ |
| | | φύλαξη παιδιών φρ ως ουσ θηλ |
| | Working parents need good childcare for their kids. |
| coronary care unit n | (hospital ward for heart patients) (καρδιολογία) | στεφανιαία μονάδα φρ ως ουσ θηλ |
| | Heart surgery is performed in the hospital's coronary care unit. |
couldn't care less about [sth],
could not care less about [sth] v expr | informal (feel completely apathetic towards) (καθομιλουμένη) | δεν δίνω δεκάρα, δεν δίνω μία, δεν δίνω φράγκο, δεν δίνω πεντάρα τσακιστή έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | σκασίλα μου έκφρ |
| | I couldn't care less about the tabloid headlines. |
| | Δεν δίνω δεκάρα τι λένε οι παλιοφυλλάδες! |
| | Σκασίλα μου για όσα λένε οι παλιοφυλλάδες! |
| customer care n | (customer service) | εξυπηρέτηση πελατών ουσ θηλ |
| | You have to like listening to people complain to work in customer care. |
customer careline,
customer care line n | (product support phone service) | γραμμή εξυπηρέτησης πελατών περίφρ |
| | The company calls this the customer care line, but I call it the help line. |
| day care n | US (childcare, nursery) | παιδικός σταθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδικός επίθ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: The single-word form is used when the term is an adjective. |
| | My 2-year old goes to day care every weekday morning. |
| day care n | esp US (care for elderly, disabled) | κέντρο φροντίδας, κέντρο περίθαλψης φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | I take my Dad to seniors' daycare every day so that I have time to run errands. |
daycare center,
day-care center (US),
day nursery (UK) n | (children's nursery) | παιδικός σταθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδικός επίθ ως ουσ αρσ |
daycare center,
day-care center (US),
day-care centre (UK) n | (care facility for adults) (ανάλογα με την περίπτωση) | κέντρο φροντίδας ηλικιωμένων φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο φροντίδας ατόμων με ειδικές ανάγκες φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο φροντίδας ασθενών φρ ως ουσ ουδ |
| devil-may-care adj | informal (person, approach: reckless) | απρόσεκτος επίθ |
| | | ριψοκίνδυνος επίθ |
| devil-may-care attitude n | informal (recklessness) | επιπόλαιη στάση, απερίσκεπτη στάση επίθ + ουσ θηλ |
| | | επιπολαιότητα, απερισκεψία ουσ θηλ |
| easy-care adj | (fabric: easy to clean) | που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα περίφρ |
| | | ευκολοφρόντιστος επίθ |
| emergency care n | (urgent medical attention) | επείγουσα ιατρική βοήθεια φρ ως ουσ θηλ |
| | The paramedics gave emergency care at the scene of the accident. |
| foster care n | (short-term adoption) | ανάδοχη οικογένεια ουσ θηλ |
| | Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next. |
| hair care n | (use of hair products) | περιποίηση μαλλιών φρ ως ουσ θηλ |
hair care,
haircare n as adj | (product: for hair) (σε γενική) | περιποίησης μαλλιών φρ ως ουσ θηλ |
| handle [sth] with care v expr | (treat carefully) | πιάνω κτ προσεκτικά ρ μ + επίρ |
| | | χειρίζομαι κτ με προσοχή έκφρ |
| | That's a very old vase; handle it with care. |
healthcare,
health care n | (medical services) | ιατροφαρμακευτική περίθαλψη ουσ θηλ |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
| | Η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στο νησί παρέχεται από μια δωρεάν κλινική. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | ιατροφαρμακευτικός επίθ |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| | Το κόστος της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης έχει εκτοξευτεί την τελευταία εικοσαετία. |
healthcare company,
health-care company n | UK (makes pharmaceuticals) | φαρμακευτική εταιρεία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | φαρμακευτική επίθ ως ουσ θηλ |
healthcare company,
health-care company n | US (provides medical insurance) | εταιρεία υγειονομικής περίθαλψης περίφρ |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical worker) | πάροχος υγείας, πάροχος υγειονομικής περίθαλψης φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | You probably can get your flu shots from your healthcare provider. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical facility) | ιατρική μονάδα φρ ως ουσ θηλ |
healthcare setting,
health-care setting n | (hospital environment) | νοσοκομειακό περιβάλλον επίθ + ουσ ουδ |
| I don't care interj | (It's not important to me.) | δε με νοιάζει έκφρ |
| | | δε με ενδιαφέρει έκφρ |
| | (καθομ: ελαφρά προσβλητικό) | σκασίλα μου έκφρ |
| | "You can't go out dressed like that; you'll get cold." "I don't care." |
| | «Δεν μπορεί να βγεις έξω ντυμένη έτσι, θα κρυώσεις». «Δε με νοιάζει.» |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. «Πληγώθηκε με αυτά που του είπες». «Σκασίλα μου.» |
| ICU n | initialism (intensive care unit) (συντομογραφία) | ΜΕΘ ουσ θηλ άκλ |
| in care of prep | (for the attention of) | υπόψιν επίρ |
| intensive care n | (critical medical care, life support) | μονάδα εντατικής θεραπείας, εντατική έκφρ |
| | I'm afraid your husband's still under intensive care, Mrs.Fletcher. After his motorcycle accident he was left in intensive care with a fractured skull. |
| intensive care n | (critical care facility, life support unit) | μονάδα εντατικής θεραπείας, εντατική έκφρ |
| | Many victims of the attack are still in intensive care. |
| intensive care unit n | (hospital ward for critical care) | μονάδα εντατικής θεραπείας φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | εντατική επίθ ως ουσ |
| kangaroo care n | (baby: skin-to-skin contact) | μέθοδος καγκουρό περίφρ |
| long-term care n | (ongoing support and attention) | μακροχρόνια φροντίδα επίθ + ουσ θηλ |
| loving care n | (affectionate attention) | στοργή, τρυφερότητα έκφρ |
| | The young boy lavished loving care on his pet rabbit. |
| maternity care n | (medical services for pregnancy and birth) | ιατρική περίθαλψη για εγκύους και λεχώνες περίφρ |
| | (επίσημο) | ιατρική περίθαλψη για εγκύους, επιτόκους και λεχούσες περίφρ |
| | Maternity care is provided free of charge by the National Health Service. |
| medical care n | (treatment by a medical professional) | ιατρική περίθαλψη έκφρ |
| | The local clinic provides top notch medical care. |
| morning care n | (of a child) (παιδιού) | πρωινή περιποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| morning care n | (for a patient) (ασθενούς) | πρωινή περιποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (από νοσηλευτικό προσωπικό) | πρωινή νοσηλεία επίθ + ουσ θηλ |
| not care for [sth/sb] v expr | (dislike) | δε μου αρέσει, στερούμαι ενδιαφέροντος έκφρ |
| | Generally, I don't care for white wines - I much prefer reds. |
| | Γενικά δε μου αρέσουν τα λευκά κρασιά - προτιμώ περισσότερο τα κόκκινα. |
| not have a care v expr | (not worry about anything) | δεν έχω έννοιες, δεν έχω έγνοιες περίφρ |
| | He strolls through life as though he does not have a care. |
| palliative care n | (medical attention to relieve pain) | παρηγορητική φροντίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ανακουφιστική φροντίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | παρηγορητική αγωγή επίθ + ουσ θηλ |
| | | ανακουφιστική αγωγή επίθ + ουσ θηλ |
| | She is an oncologist but also an expert in palliative care. |
| pastoral care n | (help from a priest) | στήριξη από τον παπά περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| pastoral care n | US (help from a teacher) | στήριξη από τον δάσκαλο περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| personal care n | (grooming and hygiene) | προσωπική υγιεινή ουσ θηλ |
| | Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. |
| primary care n | (medical care: first point of contact) | πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας φρ ως ουσ θηλ |
| | Primary care is free of charge to those who present a valid insurance card. |
| put [sb] into care v expr | UK, often passive (child: give government custody) | δίνω κπ σε ίδρυμα περίφρ |
| | When James's parents died, there was no one to look after him and he was put into care. |
| | The couple were found to be unfit parents and their kids were put into care. |
| residential care n | (care in a special facility) | περίθαλψη σε ειδικό χώρο διαμονής |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| self-care n | (keeping healthy without assistance) | αυτοφροντίδα ουσ θηλ |
| skin care n | (cosmetic products and treatments for skin) | φροντίδα του δέρματος περίφρ |
| standard of care n | (expected course of medical treatment) | καθιερωμένη φροντίδα φρ ως ουσ θηλ |
| take care vtr + n | (be cautious or attentive) | προσέχω ρ αμ |
| | | είμαι προσεκτικός ρ έκφρ |
| | You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
| | Πρέπει να προσέχεις όταν περνάς έναν πολυσύχναστο δρόμο σε ώρα αιχμής. |
| take care interj | informal (be cautious) | πρόσεχε, προσοχή, προσεκτικά επιφ |
| | Take care - that spider could be poisonous! |
| | Πρόσεχε, αυτή η αράχνη μπορεί αν είναι δηλητηριώδης. |
| take care with [sth] v expr | (be careful) | πρόσεχε με κτ, προσοχή με κτ, προσεκτικά με κτ έκφρ |
| | Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! |
| | Πρόσεχε με τη γαμήλια τούρτα· δεν θα ήθελες να σου πέσει! |
| take care of [sb/sth] v expr | (tend) | φροντίζω ρ μ |
| | I took care of my mother in the final months of her life. |
| | Φρόντισα τη μητέρα μου τους τελευταίους μήνες της ζωής της. |
| take care of [sth] v expr | (handle) | αναλαμβάνω ρ μ |
| | | ασχολούμαι με κτ, φροντίζω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Phil will take care of the travel arrangements. |
| | Ο Φιλ θα αναλάβει να κανονίσει τα του ταξιδιού. |
| take care interj | informal (said on parting) | να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου έκφρ |
| | Take care, and see you next week! |
| | Να προσέχεις και τα λέμε την άλλη βδομάδα! |
| take care of yourself v expr | (tend to own needs) | προσέχω τον εαυτό μου περίφρ |
| | It's essential that we take care of ourselves in order to care for others. |
| take care of yourself interj | (said on parting) | να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου έκφρ |
| | Take care of yourself! See you soon! |
| take [sb] into care v expr | UK (government: take custody of child) | αναθέτω την επιμέλεια κπ στην πρόνοια έκφρ |
| | | αναθέτω την επιμέλεια κπ στην πρόνοια έκφρ |
| | Due to obvious neglect, the child was taken into care and ultimately placed in a foster home. |
| tertiary care n | (specialist medical attention) | τριτοβάθμια περίθαλψη φρ ως ουσ θηλ |
| under your care adv | (in your charge) | στην φροντίδα σου, υπό την κηδεμονία σου επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | You should notify all the patients under your care that you are leaving this office. |
| what do I care? interj | (I don't care) (καθομιλουμένη) | σκασίλα μου! έκφρ |
| | | δεν μου καίγεται καρφί! έκφρ |
| | | πρόβλημά σου! έκφρ |
| | | και εμένα τι με νοιάζει; έκφρ |
| | If you want to ruin your life by quitting school, what do I care? |
| | Θες να παρατήσεις το σχολείο και να καταστρέψεις τη ζωή σου; Σκασίλα μου! |
| Why should I care? interj | (I do not care) | τι με νοιάζει εμένα; έκφρ |
| | (μεταφορικά) | δεν θα κάτσω να σκάσω έκφρ |
| | (ανεπίσημο, προσβλητικό) | σκασίλα μου έκφρ |
| | When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son." |
| with care adv | (cautiously, prudently) | με προσοχή επίρ |
| | This box contains high explosives - handle with care! The glass ball is fragile, so put it in the box with care. |
| | Αυτό το κουτί περιέχει εκρηκτικά - με προσοχή! Η γυάλινη μπάλα είναι εύθραυστη γι' αυτό βάλε την στο κουτί με προσοχή. |
| with care adv | (lovingly, tenderly) | με φροντίδα, με στοργή επίρ |
| | Marvin dusted his butterfly collection with care. |
| with great care adv | (very cautiously) | με μεγάλη προσοχή φρ ως επίρ |
| | Surgeons must perform open heart surgery with great care. |
| | The old woman walked with great care on the icy pavement. |
| | Οι χειρούργοι πρέπει να κάνουν τις εγχειρήσεις ανοιχτής καρδιάς με μεγάλη προσοχή. // Η ηλικιωμένη γυναίκα περπάτησε με μεγάλη προσοχή στο παγωμένο πεζοδρόμιο. |
| with great care adv | (painstakingly) | επιμελώς επίρ |
| | He cleaned the room with great care. |
| without care adv | (in a careless way) | απρόσεχτα επίρ |