Listen:
From the verb care ⇒ conjugate ) caring is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Voornaamste vertalingen caring adj (thoughtful, kind) liefhebbend, zorgzaam bn He is a good father because he is caring. caring n (showing concern) aandacht geven, rekening houden Caring about other people makes you a good neighbour.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Voornaamste vertalingen care⇒ vi (be concerned) kunnen schelen, iets doen meeleven onoverg. ww If you care, then you'll donate some money to the cause. care vi (have a preference) een voorkeur hebben uitmaken ww I don't care which T-shirt you buy. het maakt mij niet uit welke… care, vi (to be inclined) zin hebben in, ergens iets voor voelen I don't really care to play golf today. care⇒ vi (to have affection) geven om ww + vz She cares a lot for her brother, even though he can be annoying. care n (maintenance) zorg, verzorging nw de onderhoud nw het Old houses look wonderful but they require a lot of care. care n (caution) zorg nw de voorzichtigheid nw de Care should be exercised when feeding the animals. Het voederen van de dieren moet met zorg worden uitgevoerd. care n (supervision) zorg, hulp, verzorging nw de toezicht nw het He's been ill and has needed a lot of care.
Aanvullende vertalingen care n (worry) zorg nw de She doesn't have a care in the world. care n uncountable (anxiety) zorg, bezorgdheid nw de His face was sad and full of care. care n (responsibility) zorg, verantwoordelijkheid nw de (juridisch ) voogdij nw de The uncle had care of the children when their parents were ill. care n (custody) voogdij nw de kinderopvang nw de The children were taken into care. De kinderen werden onder voodij geplaatst. care n (object of concern) verantwoordelijkheid nw de (NL slang ) pakkie an The car is my care. You don't need to worry about fixing it.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen verpleging nw de (verzorging in de medische sector) nursing, care n verzorging nw de (verpleging) care, medical care, nursing n zorg nw de (zorgzaamheid, aandacht) care n concern n hoede nw de, ont. (bescherming) protection, care n custody n guard n verzorging nw de (het verzorgen) care n maintenance n
Aanvullende vertalingen voorzichtigheid nw de, ont. (het behoedzaam zijn) caution, care, prudence n
Samengestelde woorden: afrekenen met ww+vz (iemand iets betaald zetten) take care of v expr deal with vi + prep dat is voor mij gelijk uitdr. (het laat me onverschillig) it's the same for me expr I don't care expr dat is voor mij gelijk uitdr. (geen voorkeur) it's the same for me expr I don't care expr familiezorg nw de Belg. (sociale instelling) family care n geen zorg besteden aan overg. uitdr. (nonchalant behandelen) not devote care to v expr geven onoverg.ww (houden van) be fond of v expr care about vtr phrasal insep geven om ww+vz (bezorgd zijn om) care about vi + prep worry about vi + prep gezondheidszorg nw de, ont. health care, medical care n goede reis! tw (groet bij vertrek) Have a good trip! interj Take care! interj goeie reis! tw informeel (groet bij vertrek) Have a good trip! interj Take care! interj het maakt me niet uit uitdr. (het is me eender) I don't care expr it's all the same to me expr houden, onoverg.ww +van (liefhebben) love, adore vtr like vtr care for vtr + prep houden van ww+vz (liefhebben) love vtr care for vi + prep huidverzorging nw de (cosmetische behandeling) skin care n iets kunnen schelen overg. uitdr. altijd met kunnen (iets uitmaken) care about vi + prep (informal ) give a hoot v expr Het kan me niets schelen dat het regent, ik ga een eindje lopen. iets voor zijn/haar rekening nemen overg. uitdr. figuurlijk (zich bezighouden met) take care of something v expr deal with something v expr kinderopvang nw de (voor- of naschoolse opvang) child care, day care n klantenservice nw de (behandeling van klantenklachten) customer service n customer care n customer support n help desk, service desk n letten op onoverg. ww (aandacht besteden aan) pay attention to v expr take care of v expr letten op ww+vz (passen op, zorgen voor) mind vtr watch vtr take care of v expr niets geven om overg. uitdr. (onbelangrijk vinden) not care about adv + vi + prep not worry about adv + vi + prep ouderenzorg nw de (ondersteuning/hulp voor bejaarden) elderly care n per adres bw (brief: p/a) (c/o ) care of adv persoonlijke verzorging bn+nw de (zorg voor eigen persoon) personal hygiene n personal care n thuiszorg nw de (verzorging aan huis) home care, social care, domiciliary care n iemand/iets verzorgen overg. ww (zorgen voor) look after vtr phrasal insep tend to vtr phrasal insep take care of v expr voetverzorging nw de (pedicure) (literally ) foot care n pedicure n zorg nw de, ont. afkorting (gezondheidszorg) health care, medical care n zorgen onoverg.ww (toezien op, regelen) take care of v expr see to vtr phrasal insep zorgen voor ww-vz (opletten op) look after vtr phrasal insep see to vtr phrasal insep take care of v expr zorgen voor overg. uitdr. (leveren) take care of v expr
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel care | caringcare for [sb/sth] vtr phrasal insep (like, approve of) houden van ww + vz care for [sb] vtr phrasal insep (romantically) geven om ww + vz care for [sb/sth] vtr phrasal insep (take care of) verzorgen overg.ww zorgen voor ww+vz
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
Samengestelde woorden: care | caringc/o, prep abbreviation (correspondence: care of) (briefwisseling ) per adres frase Please send the package c/o Jeremy Walters. childcare, n (professional care of children) kinderopvang, kinderverzorging nw de Working parents need good childcare for their kids. foster care n (short-term adoption) pleegzorg nw de Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next. healthcare, n as adj (medical) (in samenstelling ) gezondheidszorg- bn zorg-, bn Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. I don't care. v expr (It's not important to me.) het maakt me niet uit, het interessert me niet, het kan me niet schelen frase in care of prep (for the attention of) ter attentie van woordgr not have a care v (not worry about anything) zich geen zorgen maken frase He strolls through life as though he does not have a care. take care vtr + n (be cautious or attentive) opletten, oppassen, uitkijken onoverg.ww You have to take care when crossing a busy street during rush hour. take care interj informal (be cautious) pas op!, voorzichtig!, kijk uit! tw Take care - that spider could be poisonous! take care with [sth] v expr (be careful) oppassen, opletten onoverg.ww Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! take care of [sb/sth] v expr (tend) verzorgen overg.ww zorgen voor ww+vz I took care of my mother in the final months of her life. take care of [sth] v expr (handle) zich bezighouden met wk.ww+vz afhandelen overg.ww Phil will take care of the travel arrangements. take care interj informal (said on parting) (informeel ) hou je haaks! tw (slang ) de mazzel! tw Take care, and see you next week! take care of yourself v expr (tend to own needs) jezelf verzorgen overg.uitdr. It's essential that we take care of ourselves in order to care for others. take care of yourself interj (said on parting) hou je haaks! tw Take care of yourself! See you soon! take [sb] into care v expr UK (government: take custody of child) (kind ) onder toezicht stellen overg.uitdr. Due to obvious neglect, the child was taken into care and ultimately placed in a foster home. what do I care? interj (I don't care) wat maakt mij het uit?, wat interesseert mij het? tw If you want to ruin your life by quitting school, what do I care?