Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
caring [ˈkɛərɪŋ] adj забо́тливый/забо́тлив
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
care [kɛər]
n (worry) забо́та; (of the ill) ухо́д; (attention) внима́ниеvi
to care about(person, animal) забо́титься*(позабо́титься*perf)
in sb's care на чьём-н попече́нии
the child has been taken into care ребёнок был взят в де́тский дом
"handle with care" "не кантова́ть"
to take care (to do) позабо́титься (perf) (+infin)
to take care of (patient, child etc) забо́титься*(позабо́титься*perf) о +prp ; (problem, situation) занима́ться (заня́ться*perf) +instr
care of для переда́чи +dat
he cares about environmental issues его́ волну́ют пробле́мы защи́ты окружа́ющей среды́
would you care to/for ...? не хоти́те ли +infin/+acc
I wouldn't care to repeat the experience мне бы не хоте́лось испыта́ть э́то сно́ва
I don't care мне всё равно́
I couldn't care less мне наплева́ть
care for vt fus (look after) забо́титься*(позабо́титься*perf) о +prp ; (like)
he cares for her он неравноду́шен к ней
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'caring' также найдено в этих статьях:
Русский: