| Huvudsakliga översättningar |
| care⇒ vi | (be concerned) (visa omtanke, intresse) | bry sig vitr partikel |
| | (visa omtanke, intresse) | bry sig om vbal uttr |
| | (känna viss oro över) | bekymra sig vitr partikel |
| | (känna viss oro över) | bekymra sig om vbal uttr |
| | If you care, then you'll donate some money to the cause. |
| | Om du bryr dig, så kommer du att donera lite pengar till saken. |
| care about [sth] vi + prep | (think is important) | bry sig om ngt vbal uttr |
| | | tycka att ngt är viktigt vabl uttr |
| | I care about the issue of global warming. |
| | Jag bryr mig om frågan om global uppvärmning. |
| care vi | (have a preference) | bry sig vitr partikel |
| | | bry sig om vbal uttr |
| | Do you care what kind of cereal I get? |
| | Bryr du dig om vilka flingor jag köper? |
| not care v expr | (be unconcerned) | inte bry sig vitr + refl |
| | (vardagligt) | skita i ngt vtr partikel oskj |
| | | inte tycka ngt är viktigt vbal uttr |
| | So, what if you're upset? I don't care. |
| | Vad spelar det för roll om du är upprörd? Jag bryr mig inte. |
| care vi | (have affection) | bry sig vitr partikel |
| | | bry sig om någon vbal uttr |
| | | tycka om någon, hålla av någon vbal uttr |
| | Send him an e-mail to let him know you still care. |
| | Skicka honom ett email för att visa honom att du fortfarande bryr dig. |
| care about [sb] vi + prep | (feel affection) | bry sig om ngn vbal uttr |
| | | tycka om ngn vtr partikel oskj |
| | Of course I want to spend more time with you. I care about you. |
| | Självklart vill jag spendera mer tid med dig. Jag bryr mig om dig. |
| care for [sb] vi + prep | (have romantic feelings for) (vardagligt) | gilla vtr |
| | (vardagligt) | tycka om vtr partikel oskj |
| | (slang) | digga vtr |
| | Juliana still cares for Simon after all these years. |
| | Juliana tycker fortfarande om Simon efter alla dessa år. |
| care n | (caution) | aktsamhet, försiktighet s |
| | | omsorg s |
| | Care should be exercised when feeding the animals. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Förflytta med aktsamhet (or: försiktighet). |
| care n | (supervision) | vård s |
| | | omvårdnad, vårdnad s |
| | He's been ill and has needed a lot of care. |
| | Han har varit sjuk och har fått mycket vård. |
| Ytterligare översättningar |
| care n | (worry) | bekymmer s |
| | She doesn't have a care in the world. |
| care n | uncountable (anxiety) | oro s |
| | | bekymmer s |
| | His face was sad and full of care. |
| care n | (responsibility) | omvårdnad s |
| | (juridiskt) | vårdnad s |
| | (vardaglig) | ha hand om vbal uttr |
| | The uncle had care of the children when their parents were ill. |
| care n | (custody) | vårdnad s |
| | The children were taken into care. |
| care n | uncountable (maintenance) | underhåll s |
| | | omvårdnad s |
| | Old houses look wonderful but they require a lot of care. |
| care n | (object of concern) | ansvar, ansvarsområde s |
| | The car is my care. You don't need to worry about fixing it. |
| care to do [sth] v expr | (be inclined) | ha lust att göra ngt vbal uttr |
| | | känna för ngt vtr + prep |
| | | vilja vitr |
| | I don't really care to play golf today. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (like, approve of) | bry sig om vbal uttr |
| | (vardagligt) | tycka om vtr partikel oskj |
| | Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (take care of) (vardagligt) | ta hand om vbal uttr |
| | (vardagligt) | sköta om vtr partikel oskj |
| | (formell) | vårda vtr |
| | Will you care for me in my old age? |