WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| blurred adj | (indistinct, unclear) | θολός επίθ |
| | The edges of the photo are blurred. |
| | Οι άκρες της φωτογραφίας είναι θολές. |
| blurred adj | figurative (boundaries, distinctions: confused) | ασαφής επίθ |
| | It's important for teachers to assert authority so that the boundaries in their relationships with students don't become blurred. |
| | Είναι σημαντικό οι καθηγητές να ασκούν εξουσία, ώστε τα όρια στις σχέσεις τους με τους μαθητές να μην είναι ασαφή. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| blur⇒ vi | (vision: become indistinct) | θολώνω ρ αμ |
| | For some people, migraines cause their vision to blur. |
| | Σε μερικούς ανθρώπους, οι ημικρανίες έχουν ως αποτέλεσμα να θολώνει η όρασή τους. |
| blur [sth]⇒ vtr | (smudge) | μουτζουρώνω, μουντζουρώνω ρ μ |
| | | θολώνω ρ μ |
| | Pamela blurred the colors of the oil pastel sketch she made. |
| | Η Πάμελα μουτζούρωσε τα χρώματα στο σχέδιο με τα παστέλ λάδια που έκανε. |
| blur [sth] vtr | figurative (confuse) (μεταφορικά) | θολώνω ρ μ |
| | | κάνω κτ να μην είναι σαφές περίφρ |
| | | μπερδεύω ρ μ |
| | Being inconsistent in punishing children just blurs the rules. |
| | Η ασυνέπεια στην τιμωρία των παιδιών απλά κάνει ασαφείς τους κανόνες. |
| a blur n | figurative (confusing memory) | θολή ανάμνηση επίθ + ουσ θηλ |
| | I'm not sure what happened. It's all a blur. |
| | Δεν είμαι σίγουρος για το τι έγινε. Είναι όλα μια θολή ανάμνηση. |
| a blur of [sth] n | figurative ([sth] busy, confusing) (μεταφορικά: από κτ) | χαμός ουσ αρσ |
| | | θολούρα ουσ θηλ πλ |
| | This week has been a blur of parties, awards ceremonies and interviews. |
| | Αυτή την εβδομάδα έγινε χαμός με πάρτυ, βραβεύσεις και συνεντεύξεις. |
| a blur n | informal ([sth], [sb] moving rapidly) (μεταφορικά) | αστραπή, σφαίρα ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | κεραυνός ουσ αρσ |
| | He was a blur as he ran past me. |
| | Πέρασε σφαίρα από δίπλα μου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
blur,
blur-blur adj | (slow to catch on, ignorant) | αργόστροφος επίθ |
| | (μεταφορικά, ειρωνικό) | αστροπελέκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Singaporean English. |
| blur n | (smudge) | μουτζούρα, μουντζούρα ουσ θηλ |
| | | μουτζαλιά ουσ θηλ |
| | There is a dark blur at the bottom of the sketch. |
| blur [sth] vtr | (make [sth] less distinct) (μεταφορικά) | θολώνω ρ μ |
| | Alcohol blurred her judgment, and she ultimately did something she regretted. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: