WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| blurred adj | (indistinct, unclear) | borrado adj |
| | | desfocado adj |
| | | embaçado adj |
| | The edges of the photo are blurred. |
| | As extremidades da foto estão borradas. |
| blurred adj | figurative (boundaries, distinctions: confused) | confuso adj |
| | It's important for teachers to assert authority so that the boundaries in their relationships with students don't become blurred. |
| | É importante para os professores demonstrarem autoridade de forma que os limites de seus relacionamentos com os alunos não fiquem confusos. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| blur⇒ vi | (vision: become indistinct) | embaçar, embaciar vt |
| | | nublar, anuviar vt |
| | | desfocar vt |
| | | distorcer vt |
| | For some people, migraines cause their vision to blur. |
| | Para algumas pessoas, a enxaqueca faz a visão delas embaçar. |
| blur [sth]⇒ vtr | (smudge) | borrar vt |
| | Pamela blurred the colors of the oil pastel sketch she made. |
| | Pamela borrou as cores do croqui pastel em óleo que ela fez. |
| blur [sth] vtr | figurative (confuse) | confundir vt |
| | Being inconsistent in punishing children just blurs the rules. |
| | Ser inconsistente na hora de punir as crianças apenas confunde as regras. |
| a blur n | figurative (confusing memory) | borrão sm |
| | | mancha sf |
| | | confuso adj |
| | | névoa sf |
| | I'm not sure what happened. It's all a blur. |
| | Não tenho certeza do que aconteceu. Está tudo um borrão. |
| a blur of [sth] n | figurative ([sth] busy, confusing) | confusão sf |
| | | bagunça sf |
| | This week has been a blur of parties, awards ceremonies and interviews. |
| | Essa semana foi uma confusão de festas, cerimônias de prêmios e entrevistas. |
| a blur n | informal ([sth], [sb] moving rapidly) | borrão sm |
| | | desfocado adj |
| | He was a blur as he ran past me. |
| | Ele passou correndo por mim como um borrão. |
| Traduções complementares |
blur,
blur-blur adj | (slow to catch on, ignorant) (ignorante, devagar em perceber) | ignorante adj |
| | (informal, pejorativo) | lerdo adj |
| Nota: Singaporean English. |
| blur n | (smudge) | mancha sf |
| | | borrão sm |
| | There is a dark blur at the bottom of the sketch. |
| blur [sth] vtr | (make [sth] less distinct) | confundir vt |
| | | anuviar vt |
| | | prejudicar vt |
| | Alcohol blurred her judgment, and she ultimately did something she regretted. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: