|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| blasting n | (mining: use of explosives) | ανατίναξη ουσ θηλ |
| | The road was closed last weekend for blasting. |
| | Ο δρόμος ήταν κλειστός την περασμένη εβδομάδα για να γίνουν ανατινάξεις. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| blast n | (explosion) | έκρηξη ουσ θηλ |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Οι εργάτες του ορυχείου έτρεξαν να κρυφτούν όταν άκουσαν τον ήχο της έκρηξης. |
blast,
blast of [sth] n | (sudden gust) | ριπή ουσ θηλ |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | Ο Άλεξ άνοιξε την πόρτα και του ήρθε μια ριπή παγωμένου αέρα. |
| blast n | (sudden loud sound) | ήχος ουσ αρσ |
| | (για κτ ενοχλητικό) | θόρυβος ουσ αρσ |
| | (έμφαση στην ένταση) | δυνατός ήχος, εκκωφαντικός ήχος επίθ + ουσ αρσ |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | Όλοι αναπήδησαν από την έκπληξη όταν άκουσαν τον ήχο της τρομπέτας. |
| a blast n | figurative, slang (good time) (αργκό) | τα σπάει έκφρ |
| | (αργκό, χυδαίο) | γαμάτος επίθ |
| | (αργκό) | σούπερ επίθ άκλ |
| | I'm glad I went to the party, it was a blast! |
| | Χαίρομαι που πήγα στο πάρτι, τα 'σπασε! |
| | Χαίρομαι που πήγα στο πάρτι, ήταν γαμάτο! |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | (shoot [sth], [sb]) | ρίχνω σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | πυροβολώ ρ μ |
| | James blasted the target four times in a row. | | | The victim was blasted by a masked gunman. |
| | Ο Τζέιμς πυροβόλησε τον στόχο τέσσερις συνεχόμενες φορές. |
| blast [sth]⇒ vtr | (blow [sth] up) | ανατινάζω ρ μ |
| | The demolition crew is planning to blast that building. |
| | Η ομάδα κατεδάφισης σχεδιάζει να ανατινάξει εκείνο το κτίριο. |
| blast⇒ vi | (missile: be fired, shot) | εκτοξεύομαι ρ αμ |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
Blast!,
Blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) (καθομιλουμένη) | Να πάρει! επίφ |
| | (καθομ, υβριστικό) | Σκατά! επίφ |
| | (καθομιλουμένη, χυδαίο) | Γαμώτο! επίφ |
| | Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| | Να πάρει! Μόλις έχυσα τον καφέ μου στο πάτωμα! |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| blast n | (shock wave) | ωστικό κύμα επίθ + ουσ ουδ |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| blast n | figurative (severe criticism) | αυστηρή κριτική, δριμεία κριτική επίθ + ουσ θηλ |
| | | επίκριση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | θάψιμο, κράξιμο ουσ ουδ |
| | Ron was nearly in tears over the tutor's blast of his thesis. |
| blast n | (fungal disease) | πυρικουλάρια ουσ θηλ |
| | A high percentage of rice crops is lost to blast. |
| blast vi | (cause to wither) | μαραίνομαι, ξεραίνομαι ρ αμ |
| | Fungus has blasted this year's cereal crops. |
| blast vi | (noise: be loud) | ακούγομαι ρ αμ |
| | | ακούγομαι δυνατά ρ αμ + επίρ |
| | Loud music was blasting from the man's phone. |
| blast [sth]⇒ vtr | (make loud noise) (μουσική) | παίζω στη διαπασών, βάζω στη διαπασών περίφρ |
| | The group of teenagers blasted rock music on the stereo. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | figurative (criticize harshly) (μεταφορικά) | κατακεραυνώνω ρ μ |
| | (έντονα, άγρια) | κατακρίνω, κριτικάρω, επικρίνω ρ μ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | θάβω, κράζω ρ μ |
| | The professor blasted the poorly-written essay. |
| blast [sth]⇒ vtr | (wither) | μαραίνω ρ μ |
| | | κάνω να μαραθεί, κάνω να ξεραθεί περίφρ |
| | The disease blasted a large number of trees in the region. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
blast | blasting |
| blast [sth] away vtr phrasal sep | (remove forcefully) | απομακρύνω βίαια ρ μ |
| | They will blast away the rocks with dynamite. |
| blast away vi phrasal | US, informal (shoot repeatedly) | πυροβολώ κατ'επανάληψη ρ μ |
| blast off vi phrasal | (spacecraft: launch) | εκτοξεύομαι ρ αμ |
| | The space rocket is preparing to blast off. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|