WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| blasting n | (mining: use of explosives) | roboty strzelnicze ż, l.mn. + przym. |
| | The road was closed last weekend for blasting. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| blast n | (explosion) | wybuch m |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Górnicy zaczęli się kryć, słysząc odgłos wybuchu. |
blast,
blast of [sth] n | (sudden gust) | podmuch m |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | Alex otworzył drzwi. Uderzył go zimny podmuch wiatru. |
| blast n | (sudden loud sound) | ryk m |
| | | głośny dźwięk przym. + m |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | Wszyscy zerwali się zaskoczeni głośnym dźwiękiem trąbki. |
| a blast n | figurative, slang (good time) | ubaw m |
| | (potoczny) | niezła jazda przym. + ż |
| | I'm glad I went to the party, it was a blast! |
| | Cieszę się, że poszłam na imprezę – był świetny ubaw! |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | (shoot [sth], [sb]) | strzelać do czegoś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | strzelić do czegoś/kogoś dk. + przyim. |
| | | zastrzelić dk. |
| | James blasted the target four times in a row. The victim was blasted by a masked gunman. |
| | James strzelił do celu cztery razy z rzędu. |
| | Ofiarę zastrzelił zamaskowany bandyta. |
| blast [sth]⇒ vtr | (blow [sth] up) | wysadzać w powietrze zwrot ndk. |
| | | wysadzić w powietrze zwrot dk. |
| | The demolition crew is planning to blast that building. |
| | Ekipa od rozbiórki planuje wysadzić w powietrze tamten budynek. |
| blast⇒ vi | (missile: be fired, shot) | wystrzeliwać ndk. |
| | | wystrzelić dk. |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | Potok kul wystrzelił z jego broni. |
Blast!,
Blast it! interj | slang (annoyance) | Cholera! wykrz. |
| | Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| | Cholera! Właśnie zalałem całą podłogę kawą! |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| blast n | (shock wave) | podmuch m |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| blast n | figurative (severe criticism) | ostra krytyka przym. + ż |
| | Ron was nearly in tears over the tutor's blast of his thesis. |
| blast n | (disease of plant or animal) | zaraza ż |
| blast vi | (wither) | niszczyć ndk. |
| | | zniszczyć dk. |
| | | powodować usychanie ndk. + n |
| | | spowodować uschnięcie dk. + n |
| blast [sth]⇒ vtr | (make loud noise) (potoczny, przenośny) | puszczać coś na cały regulator zwrot ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | puścić coś na cały regulator zwrot dk. |
| | The group of teenagers blasted rock music on the stereo. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | figurative (criticize harshly) | ostro krytykować przys. + ndk. |
| | | ostro skrytykować przys. + dk. |
| | (potoczny) | zjechać dk. |
| | The professor blasted the poorly-written essay. |
| blast [sth]⇒ vtr | (wither) | niszczyć ndk. |
| | | zniszczyć dk. |
| | | powodować usychanie czegoś ndk. + n |
| | | spowodować uschnięcie czegoś dk. + n |
| | The disease blasted a large number of trees in the region. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
blast | blasting |
| blast off vi phrasal | (spacecraft: launch) | startować ndk. |
| | | wystartować dk. |
| | The space rocket is preparing to blast off. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: