| Principal Translations |
| blast n | (explosion) | explosión nf |
| | | estallido nm |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Los mineros corrieron a cubrirse ante el ruido de la explosión. |
blast,
blast of [sth] n | (sudden gust) | ráfaga nf |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | Alex abrió la puerta y se encontró con una ráfaga de aire frío. |
| blast n | (sudden loud sound) | toque nm |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | Todos saltaron de sorpresa con el toque de la trompeta. |
| a blast n | figurative, slang (good time) (coloquial) | bomba nf |
| | (MX, coloquial) | desmadre nm |
| | (ES, coloquial) | pasada nf |
| | I'm glad I went to the party, it was a blast! |
| | Me alegro de haber ido a la fiesta, ¡fue una bomba! |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | (shoot [sth], [sb]) | acribillar⇒ vtr |
| | James blasted the target four times in a row. |
| | The victim was blasted by a masked gunman. |
| | James acribilló el blanco cuatro veces seguidas. |
| blast [sth]⇒ vtr | (blow [sth] up) | tirar abajo loc verb |
| | (figurado) | volar⇒ vtr |
| | | derribar⇒ vtr |
| | The demolition crew is planning to blast that building. |
| | El equipo de demolición planea tirar abajo el edificio. |
| blast⇒ vi | (missile: be fired, shot) | explotar⇒ vi |
| | | estallar⇒ vi |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | Una lluvia de balas explotó desde su pistola. |
Blast!,
Blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) (coloquial) | ¡maldita sea! loc interj |
| | (coloquial) | ¡maldición! interj |
| | Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| | ¡Maldita sea! Derramé el café en el piso. |
| Additional Translations |
| blast n | (shock wave) | onda expansiva loc nom f |
| | | sacudida nf |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| | La gente pudo sentir la onda expansiva a una milla de distancia del centro de la explosión. |
| blast n | figurative (severe criticism) | crítica despiadada, crítica dura nf + adj |
| | Ron was nearly in tears over the tutor's blast of his thesis. |
| | Ron quedó casi llorando después de que el tutor le hiciese una crítica dura a su tesis. |
| blast n | (fungal disease) (planta) | plaga nf |
| | (animal) | enfermedad nf |
| | A high percentage of rice crops is lost to blast. |
| | Un gran porcentaje de la cosecha de arroz se pierde por la plaga. |
| blast vi | (cause to wither) | marchitar⇒ vtr |
| | Fungus has blasted this year's cereal crops. |
| | Los hongos han marchitado la cosecha de cereal de este año. |
| blast vi | (noise: be loud) (sonido) | reventar⇒ vi |
| | Loud music was blasting from the man's phone. |
| | La música reventaba desde el teléfono del hombre. |
| blast [sth]⇒ vtr | (make loud noise) (radio, equipo) | poner a todo volumen loc verb |
| | (instrumentos propios) | tocar a todo volumen loc verb |
| | The group of teenagers blasted rock music on the stereo. |
| | El grupo de adolescentes puso música rock a todo volumen. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | figurative (criticize harshly) (figurado) | echar por tierra loc verb |
| | | criticar severamente vtr + adv |
| | The professor blasted the poorly-written essay. |
| | El profesor echó por tierra el ensayo mal escrito. |
| blast [sth]⇒ vtr | (wither) | marchitar⇒ vtr |
| | The disease blasted a large number of trees in the region. |
| | La enfermedad marchitó muchos árboles en la región. |