| Κύριες μεταφράσεις |
| be associated with [sth/sb] v expr | (be related to) (με κάτι) | συνδεδεμένος, συνδυασμένος μτχ πρκ |
| | | συσχετισμένος μτχ πρκ |
| | For many people, Christmas is associated with gifts and shopping. |
| | Για πολλούς, τα Χριστούγεννα είναι συνδεδεμένα με δώρα και ψώνια. |
| associated with [sb/sth] adj + prep | (related, connected to) | έχω σχέση με κπ/κτ έκφρ |
| | | σχετίζομαι με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob. |
| | She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor. |
| | Αν και δουλεύουν σε παρόμοιους τομείς, ο Τσάρλυ δεν έχει σχέση με τον Μπομπ. // Δεν έχει σχέση με το πανεπιστήμιο, άρα δεν μπορείς να την έχεις ως σύμβουλό σου. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| associate [sth/sb] with [sth/sb]⇒ vtr | (connect mentally) (κπ/κτ με κπ/κτ) | συνδέω, συσχετίζω ρ μ |
| | For some reason, I associate Max with peanut butter. |
| | Για κάποιον λόγο, συνδέω τον Μαξ με το φυστικοβούτυρο. |
| associate⇒ vi | (people: be involved, connected) | έχω σχέσεις ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω παρέα έκφρ |
| | (αργκό) | τα βρίσκω έκφρ |
| | The two of them don't associate; they are actually enemies. |
| | Αυτοί οι δύο δεν έχουν σχέσεις. Στην πραγματικότητα είναι εχθροί. |
| associate n | (work: partner) (σε εταιρεία) | εταίρος ουσ αρσ/θηλ |
| | This is a complicated case, so one of the associates will handle it. |
| | Αυτή είναι μια πολύπλοκη υπόθεση, επομένως θα την αναλάβει ένας από τους εταίρους. |
| associate n | (low-level job title) | συνεργάτης, συνεργάτιδα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | An associate will be with you in a moment. |
| | Ένας συνεργάτης θα είναι μαζί σας σε ένα λεπτό. |
| associate n | (connected person) | γνωστός, γνωστή επίθ ως ουσ |
| | (σε ορισμένες περιπτώσεις) | συνεργάτης, συνεργάτιδα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | In their search for the criminal, the police are questioning his associates. |
| associate n | (connected professional firm) | συνέταιρος ουσ αρσ/θηλ |
| | The firm, together with its associates, is working on creating good career opportunities for local people. |
associate,
associate of [sth] n | (subordinate member of institution) (σε κτ) | κάτοχος associate's degree φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (σε κτ) | κάτοχος προπαρασκευαστικού πτυχίου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | Ginny is an associate of the Royal Academy of Arts. |
| | Η Τζίνυ είναι κάτοχος προπαρασκευαστικού πτυχίου στις τέχνες. |
| associate n as adj | (job title: mid-level) | συμπαραγωγός ουσ αρσ/θηλ |
| | The man in the striped shirt is the associate producer of the film. |
| | Ο άνδρας με το ριγέ πουκάμισο είναι ο συμπαραγωγός της ταινίας. |