| Κύριες μεταφράσεις |
| faith n | (belief without proof) (πεποίθηση) | πίστη, εμπιστοσύνη ουσ θηλ |
| | Though he couldn't prove it, he had faith that the package would arrive on time. |
| | Αν και δεν μπορούσε να το αποδείξει, είχε πίστη (or: εμπιστοσύνη) ότι το πακέτο θα έφτανε εγκαίρως. |
| faith n | (religious belief) (θρησκεία) | πίστη ουσ θηλ |
| | His faith in God led him to believe in Heaven. |
| | Η πίστη του στο Θεό τον έκανε να πιστεύει στον Παράδεισο. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| act of faith n | (out of religious conviction) | πράξη πίστης ουσ θηλ |
| | Going on a religious pilgrimage is an act of faith. |
| act of faith n | (demonstration of earnestness) | εκδήλωση ευσυνειδησίας ουσ θηλ |
| | Putting down a deposit is considered an act of faith. |
| article of faith n | (religion: statement of belief) | άρθρο της πίστης ουσ ουδ |
| | The Nicene Creed states the articles of faith of most Christian believers. |
| article of faith n | (tenet, belief) | άρθρο της πίστης ουσ ουδ |
| blind faith n | (unquestioning devotion) | τυφλή πίστη ουσ θηλ |
| | You should try not to take things on blind faith. |
| breach of faith n | (betrayal) | αθέτηση υπόσχεσης ουσ θηλ |
| crisis of faith n | (struggle with religious belief) (λόγιος) | κρίση πίστεως φρ ως ουσ θηλ |
| | | κρίση πίστης φρ ως ουσ θηλ |
| faith healer n | (alternative therapist: uses prayer) | θεραπευτής της πίστης, θεραπεύτρια της πίστης φρ ως ουσ |
| | | θεραπευτής, θεραπεύτρια ουσ |
| | When her eczema failed to clear up, Karine consulted a faith healer. |
| faith healing n | (healing through prayer) | θεραπεία μέσω της πίστης φρ ως ουσ θηλ |
| | | θεραπεία μέσω της προσευχής φρ ως ουσ θηλ |
good faith,
good-faith n as adj | (law: as an indication of sincerity) | καλή τη πίστη έκφρ |
| have faith that vtr + n | (trust: future) | ευελπιστώ ρ αμ |
| | I have faith that I will be able to pay the rent this month. |
| have faith vtr + n | (religion: believe) | έχω πίστη ρ έκφρ |
| | | πιστεύω ρ αμ |
| | (δεν έχω αμφιβολίες) | δε χάνω την πίστη μου έκφρ |
| have faith in [sth/sb] v expr | (religion: believe) (θρησκεία) | πιστεύω ρ αμ |
| | I have faith in God. |
| have faith in [sth/sb] v expr | (believe in) | πιστεύω σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | έχω πίστη σε κπ/κτ έκφρ |
| | | έχω εμπιστοσύνη σε κπ/κτ έκφρ |
| in bad faith adv | (intending to deceive [sb]) | κακόβουλα επίρ |
| | You acted in bad faith when you sold me a car you knew had been stolen. |
| in good faith adv | (on trust) | καλόπιστα επίρ |
| | The carpenter asked for a partial payment in advance, which we paid in good faith. |
| in good faith expr | (honestly) | με καλές προθέσεις έκφρ |
| | I entered into the lease agreement in good faith, but after a month without a working shower I've begun withholding a portion of my rent. |
| keep the faith v expr | (stay true to beliefs) | μένω πιστός ρ έκφρ |
| | | διατηρώ την πίστη μου, δε χάνω την πίστη μου περίφρ |
| | Cahill urged fans to keep the faith after the team slumped to its eighth loss in 12 matches. |
| leap of faith n | figurative (act of blind trust) (μεταφορικά) | άλμα πίστης ουσ ουδ |
| | | τυφλή πίστη, τυφλή εμπιστοσύνη ουσ θηλ |
| | Acceptance of the plan will require a leap of faith. |
| put faith in [sth/sb] vtr | (trust, believe in) | στηρίζω τις ελπίδες μου σε κπ/κτ περίφρ |
| | | πιστεύω σε κπ/κτ περίφρ |
| | (λόγιος) | εναποθέτω την πίστη μου, εναποθέτω τις ελπίδες μου περίφρ |
| | We need to do something now; we can't put faith in their promises of a future solution. |
| | As an atheist, I put my faith in the power of the human mind. |
| true faith n | (devotion, strong belief) | πίστη ουσ θηλ |
| | Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. |
| | Since I discovered the one true faith my life has been at peace. |
| | Κάθε θρησκευόμενος ζηλωτής πιστεύει ότι η δική του είναι η μοναδική πίστη. // Από τη στιγμή που ανακάλυψα τη μοναδική πίστη η ζωή μου είναι ήρεμη. |