| Principales traductions |
| train n | (railway) | train nm |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | Il y a des trains pour Paris toutes les heures. |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) (Éducation) | former⇒ vtr |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | Nous avons une nouvelle qui commence lundi et il faut que je la forme. |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) (un animal) | dresser⇒ vtr |
| | It is hard work training a dog. |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) (Sports) | s'entraîner⇒ v pron |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | L'équipe s'entraînait quotidiennement au début de la saison. |
| train vi | (learn) (Éducation) | se former⇒ v pron |
| | | suivre une formation loc v |
| | | être en formation loc v |
| | They trained to be mechanics. No, I can't do it yet; I am still training. |
| | Ils se sont formés au métier de mécanicien. |
| | Ils ont suivi une formation pour devenir mécaniciens. |
| | Je ne sais pas comment faire, je suis toujours en formation. |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | former [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| | Le professeur les a formés à l'utilisation du logiciel. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | apprendre à [qqn] à faire [qch] loc v |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| train [sth] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) (un animal) | dresser [qch] à faire [qch] loc v |
| | (mois rigide) | apprendre à [qch] à faire [qch] loc v |
| | It is important to train your puppy not to bite. |
| | Il est important d'apprendre à son chiot à ne pas mordre. |
| Traductions supplémentaires |
| train n | (series of vehicles) (de véhicules) | file nf |
| | There was a long train of cars waiting to get onto the ferry. |
| | Il y avait une longue file de voitures qui attendaient d'embarquer sur le ferry. |
| train n | (procession) (de personnes) | procession nf |
| | | cortège nm |
| | There was a long train of people in the funeral procession. |
| | Une longue procession de gens suivait le cortège funèbre. |
| train n | (group of followers) (de partisans) | cortège nm |
| | The film star was followed by a train of aides. |
| | La vedette de cinéma était suivie d'un cortège d'assistants. |
| train n | (of a dress or robe) (d'une robe) | traîne nf |
| | The train on her wedding dress was two metres long. |
| | La traîne de sa robe de mariée faisait deux mètres de long. |
| train n | (connected machinery) (Technologie) | engrenage nm |
| | The gear train requires constant lubrication. |
| | Le train d'engrenage nécessite d'être constamment lubrifié. |
| train [sb]⇒ vtr | (sports: coach) (Sports) | entraîner⇒ vtr |
| | The coaches train the football players. |
| | Les coaches entraînent les joueurs de foot. |
| train [sth]⇒ vtr | (guide a plant's growth) (Horticulture) | palisser⇒ vtr |
| | I trained the ivy to grow up the wall. |
| | J'ai palissé le lierre pour qu'il pousse le long du mur. |
| train [sth] vtr | (aim) (une arme) | braquer⇒ vtr |
| | (une arme) | pointer⇒ vtr |
| | The guns were all trained on the enemy soldiers. |
| | Les fusils étaient tous braqués sur les soldats ennemis. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le voleur a pointé son arme sur la tempe de sa victime avant de s'enfuir. |