faire attention

Principales traductions
Français		Anglais
faire attention loc v	(prendre garde)	be careful vi + adj
		watch out vi phrasal
	Tu as manqué de me donner un coup avec ton balai. Fais attention ! Faites attention, ce type est dangereux !
	You almost hit me with your broom. Be careful!
	Watch out; that guy is dangerous!
faire attention à [qch/qqn] loc v + prép	(veiller, prendre soin)	be careful with [sth] v expr
		take care of [sth] v expr
	Je te prête ce collier mais fais-y bien attention : j'y tiens beaucoup.
	I'll lend you this necklace, but be careful with it; it's important to me.
faire attention à [qch/qqn] loc v + prép	(se méfier, prendre garde)	be careful of [sth] v expr
	(UK)	mind⇒ vtr
	Faites attention à la marche en descendant du train. Fais attention à ce que tu dis ; il y a des espions partout ici.
	Be careful of the step when you get off the train.
	Mind what you say; there are spies everywhere here.
faire attention à ne pas faire [qch] loc v	(veiller à ne pas faire [qch])	make sure you do not do [sth] v expr
		be careful not to do [sth], be careful you do not do [sth] v expr
	(UK, slightly informal)	mind you don't do [sth] v expr
		take care not to do [sth], take care you do not do [sth] v expr
	Fais attention à ne pas oublier les valises.
	Make sure you don't forget your suitcases.

Formes composées
Français		Anglais
faire attention à ce que + [subjonctif] loc v	(veiller à [qch])	be careful to ensure [sth], take care to ensure [sth] v expr
		be careful that + [indicative], take care that + [indicative] v expr
	Elle a fait attention à ce que la date limite ne soit pas dépassée.

'faire attention' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire attention" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.