paddle

Inflections of 'paddle' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
paddle n	(oar for a canoe, etc.)	pagaie nf
	Justin lost his paddle and found himself at the mercy of the current.
	Justin perdit sa pagaie et se retrouva à la merci du courant.
paddle n	(table-tennis bat)	raquette (de ping-pong) nf
	Audrey raised her paddle, ready for the game.
	Audrey leva sa raquette, prête à commencer la partie.
paddle⇒ vi	(row using a paddle)	pagayer⇒ vi
	Megan paddled along the river.
	Megan pagayait sur la rivière.
paddle [sth]⇒ vtr	(row: a canoe, etc.)	to paddle a canoe : pagayer⇒ vi
	Patrick paddled his canoe downstream.
	Patrick pagayait dans son canoë.
paddle⇒ vi	(swim like a dog)	barboter⇒ vi
	Ian can't really swim yet, but he paddles.
	Ian ne sait pas encore nager, mais il barbote.
paddle vi	(walk in shallow water)	patauger⇒ vi
	The children took their buckets and spades down the beach to paddle in the sea.
	Les enfants prirent leurs seaux et leurs pelles pour aller patauger dans la mer.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
paddle n	(flat bladed tool)	lame de mélange nf
	You can make the dough in your food processor if it has a paddle.
	Vous pouvez faire la pâte dans un robot culinaire s'il est équipé d'une lame de mélange.
paddle n	(blade of a paddle wheel) (partie d'une roue)	aube nf
	The paddles turn and the boat moves through the water.
	Les aubes tournent et font avancer le bateau.
paddle n	(blade of a waterwheel) (d'une roue à aubes)	pale nf
	As the wheel turns, water runs off its paddles.
	Quand la roue tourne, l'eau s'écoule de ses pales.
paddle n	(instance of paddling boat)	pagayer⇒ vi
	It was a nice day, so we went for a paddle on the lake.
	Il faisait beau, alors nous sommes allés pagayer sur le lac.
paddle [sb]⇒ vtr	US, informal (child: punish by smacking)	donner une fessée à loc v + prép
	Your dad's going to paddle you when he finds out about this!
	Ton père va te donner une fessée quand il apprendra ça !

Formes composées
Anglais		Français
canoe paddle n	(oar for rowing a canoe)	pagaie, rame de canoë nf
	I have a standard straight canoe paddle, but my husband swears by his odd bent-shaft paddle.
dog paddle (US, AU), doggy paddle (UK) n	(simple swimming stroke)	nage du petit chien nf
dog-paddle (US, AU), doggy-paddle (UK) vi	(swim using paddle stroke)	nager comme un petit chien loc v
paddle boat n	(small boat with pedals)	pédalo nm
paddle steamer n	(steamboat)	bateau à roues à aubes nm
	On trouve encore des bateaux à roue à aubes sur le Mississipi.
		bateau à vapeur à aubes nm
paddle tennis n	(tennis-like sport played with bats)	paddle-tennis nm
		padel nm
	She preferred playing paddle tennis, as it was less exhausting than the larger court used in regular tennis.
	Elle préférait jouer au paddle-tennis (or: au padel), parce qu'elle trouvait cela moins épuisant que de courir sur un grand terrain de tennis.
paddle wheel n	(wheel that propels a paddle boat)	roue à aubes nf
paddle your own canoe v expr	figurative, informal (handle your own affairs) (figuré)	mener sa barque loc v
paddle your own canoe v expr	figurative, informal (mind your own business)	s'occuper de ses affaires loc v pron
up s* creek without a paddle** expr	vulgar, offensive!, informal (in trouble) (vulgaire)	dans la merde (jusqu'au cou) loc adv
	(familier)	dans la mouise loc adv
	(argot)	dans le caca loc adv
	(un peu familier)	dans le pétrin, dans de beaux draps loc adv

'paddle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : comes with a paddle controller, [increase, up] the paddle strokes, [dropped, lost] the paddle, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "paddle" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.