| Principales traductions |
| doubler [qch]⇒ vtr | (multiplier par deux) | double⇒ vtr |
| | Au jeu, James Bond a doublé sa mise. |
| | James Bond doubled his stake in the game. |
| doubler [qch/qqn] vtr | (dépasser) | overtake⇒, pass⇒ vtr |
| | (nautical) | round⇒ vtr |
| | La voiture a doublé le vélo. |
| | The car overtook the bike. |
| doubler [qch] vtr | (garnir) | line⇒ vtr |
| | J'ai demandé à mon tailleur de doubler ce manteau pour l'hiver. J'ai doublé mes gants pour avoir moins froid. |
| | I asked my tailor to line this coat for winter. // I lined my gloves for extra warmth. |
| doubler [qqn] vtr | (Théâtre, Cinéma : remplacer) | be [sb]'s body double v expr |
| | (for stunts) | be [sb]'s stunt double v expr |
| | | stand in for [sb] v expr |
| | Ce cascadeur double l'acteur dans cette scène. |
| | The stunt person is the actor's body double in this scene. |
| doubler [qqn] vtr | (Cinéma : faire le doublage sonore de) | dub⇒ vtr |
| | | be the voice of, do the voice of v expr |
| | Cameron Diaz double la Princesse Fiona dans la version anglaise de Shrek. |
| | Cameron Diaz dubs Princess Fiona in the English language version of Shrek. |
| doubler [qqn] vtr | familier (devancer) | double-cross⇒ vtr |
| | Le truand voulut doubler son complice et fut éliminé. |
| | The crook wanted to double-cross his accomplice and got bumped off. |
| doubler vi | (valeur multipliée par 2) | double⇒ vi |
| | Depuis dix ans, certains prix ont doublé. |
| | After ten years, the prices of some items have doubled. |
| doubler de [qch] vi + prép | (être deux fois plus [qch]) (size, volume) | double in [sth] v expr |
| | | grow to twice the [sth] v expr |
| | | grow twice as + [adj] v expr |
| | Ce champignon semble avoir doublé de volume. |
| | That mushroom looks to have doubled in size. |
| Traductions supplémentaires |
| se doubler de [qch] v pron + prép | (avoir un double aspect) | also be a [sth] v expr |
| | | double up as a [sth] v expr |
| | Cet astronome se double d'un poète. |
| | This astronomer is also a poet. |
| doubler vi | familier (balle : toucher 2 fois la surface de jeu) | bounce twice vi + adv |
| | | double-bounce⇒ vi |
| | Non, le point est pour toi, la balle a doublé. |
| | No, it's your point; the ball bounced twice. |
| doubler [qch] vtr | Can, Belgique, Suisse (classe : redoubler) (class, school year) | repeat⇒ vtr |
| | Cet élève a doublé sa classe à cause de son manque d'application. |
| | The student repeated his class because of his failure to apply himself. |