WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| skate n | usually plural (boot with wheels for rollerskating) | patin, patin à roulettes nm |
| | The wheels on my skates are all buckled. |
| | Les roues de mes patins sont toutes voilées. |
| skate n | usually plural (boot with blade for ice skating) | patin, patin à glace nm |
| | The blade's bent on my left skate. |
| | La lame de mon patin gauche s'est tordue. |
| skate⇒ vi | (rollerskate) | faire du patin à roulettes, faire du patin loc v |
| | | patiner⇒ vi |
| | They took us to the rink and taught us to skate. |
| | Ils nous ont emmenés dans une salle de roller et nous ont appris à faire du patin. |
| skate vi | (ice skate) | patiner (sur la glace) vi |
| | | faire du patinage (sur glace) loc v |
| | | faire du patin à glace loc v |
| | He learned to skate so he could play hockey. |
| | Il a appris à patiner afin de pouvoir jouer au hockey. |
| skate n | (flat fish, ray) (poisson) | raie nf |
| | Skate was the special of the day but they were out of it. |
| | La raie était au menu du jour mais ils n'en avaient plus. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
skate around [sth],
skate over [sth],
UK: skate round [sth] vtr phrasal insep | (avoid discussing: problem) | esquiver⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées
|
| figure skate vi | (perform a dance on ice skates) | faire du patinage artistique loc v |
| | Since this is my first time on the ice, I hope you don't expect me to figure skate! |
| | Comme c'est ma première fois sur la glace, j'espère que tu ne t'attends pas à ce que je fasse du patinage artistique. |
| hockey skate n | usually plural (skate used for ice hockey) | patin de hockey, patin de hockey sur glace nm |
| ice skate n | usually plural (boot with blade for skating on ice) | patin à glace nm |
| | Get your ice skates and go skating with us. |
| | Prends tes patins à glace et viens patiner avec nous. |
| ice-skate⇒ vi | (go skating on ice) | faire du patin à glace loc v |
| | | patiner⇒ vi |
| | There were people ice-skating on the frozen pond. |
| | Il y avait des gens qui faisaient du patin à glace (or: qui patinaient) sur l'étang gelé. |
inline skate,
in-line skate n | usually plural (rollerskate: wheels in single line) (anglicisme) | roller, roller en ligne nm |
| | | patin (à roulettes) en ligne nm |
| | (Can) | patin à roulettes alignées nm |
be on thin ice,
skate on thin ice v expr | figurative (do [sth] risky) | être sur un terrain glissant, être sur la corde raide loc v |
| quad skate n | usually plural (roller skate: wheels in two pairs) (patin à roulettes à 2 essieux) | quad nm |
racing skate,
speed skate,
racer n | (long-bladed ice skate) | patin de vitesse nm |
roller-skate,
roller skate n | usually plural (skate with wheels) (souvent au pluriel) | patin à roulettes nm |
roller-skate,
roller skate vi | (skate on wheels) | faire du patin à roulettes loc v |
| skate blade n | (metal edge of an ice skate) | lame (de patin à glace) nf |
| skate park n | (area for skateboarding) | skate-parc, skate park nm |
| Note: Orthographe pas encore vraiment fixée. |
| | Every afternoon they go to the skate park to practise their skateboarding. |
| | Ils vont au skate-parc tous les après-midi pour s'entraîner. |
| skate ramp n | (slope for skateboarding) | rampe de skate nf |
| skate trick n | (skateboarding feat) | figure de skate nf |
| | Avant de t'essayer aux figures de skate, tu devrais commencer par apprendre à garder l'équilibre sur ta planche. |
walk on thin ice,
skate on thin ice,
be on thin ice v expr | figurative (take a risk) | s'aventurer en terrain glissant loc v |
| Note: Commonly used in the continuous |
| | You're walking on thin ice if you keep insulting Katie. |
| | Tu t'aventures sur un terrain glissant si tu continues à insulter Kate. |
'skate' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :