WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
rundown,
run-down n | informal (summary) | résumé, compte rendu, compte-rendu nm |
| | (familier) | topo nm |
| | George asked his assistant for a rundown before the meeting. |
| | George a demandé un topo à sa secrétaire avant la réunion. |
rundown,
run-down n | (company: decrease in productivity) (Commerce) | baisse d'activité nf |
| | Decreased sales have lead to a rundown in the company. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| run [sb/sth] down vtr phrasal sep | informal (disparage) | dénigrer⇒ vtr |
| | Mark's girlfriend is always running him down; she never says anything nice about him. |
| | Il dénigre ses camarades, ce n'est pas très loyal. |
run [sb/sth] down,
run down [sb/sth] vtr phrasal sep | (hit with a vehicle) | renverser⇒ vtr |
| | (un animal surtout) | écraser⇒ vtr |
| | A man was injured when a car thief ran him down and sped off. |
run down,
run-down adj | informal (decrepit, dilapidated) | délabré adj |
| | (maison, immeuble) | décrépit adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The shack by the river was old and run down. |
| | La cabane près de la rivière était vieille et délabrée (or: décrépite). |
run down,
run-down adj | informal (person: exhausted) (familier) | crevé adj |
| | (familier) | à plat loc adj |
| | (Can) | au coton loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Well, Doctor, I've been feeling listless and run down recently. |
| | Voilà, Docteur, je me sens mou et à plat en ce moment. |
'rundown' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :