WordReference.com |

Dictionnaires de langue en ligne

English-French Dictionary | run with

Forums

- Voir également :
- - run for
  - run into
  - run off
  - run on
  - run out
  - run over
  - run through
  - run time
  - run up
  - run wild
  - run-down
  - run-in
  - run-of-the-mill
  - run-off
  - run-through
  - run-up
  - runabout
  - runaround
  - runaway
  - rundown
  - rune
- Recherches récentes :
- Voir tout

run with

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

définition | Synonymes anglais | en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
Anglais		Français
run with [sb] vtr phrasal insep	US, figurative (be friends with)	traîner avec vi + prép
	(soutenu)	s'acoquiner avec [qqn] v pron + prép
	He has been known to run with a bad crowd.
	On sait qu'il a traîné avec de sales types.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
Anglais		Français
run away with [sth] vi phrasal + prep	(steal [sth]) (voler)	partir avec [qch] vi + prép
	The masked man ran away with the silver.
	L'homme masqué est parti avec l'argenterie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
Anglais		Français
run with the ball v expr	figurative, informal (take [sth] on enthusiastically)	assumer entièrement vtr + adv
		s'occuper avec joie loc v pron

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'run with' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

pound - rush - sack race

Français :

hurler avec les loups - manger à tous les râteliers - ménager la chèvre et le chou - nager entre deux eaux - prendre la balle au bond - reprendre la balle de volée

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "run with" :

A run-in with
Don't run away! I am annoyed with you!
get a run with
I want to run away with you
it costs quite a lot to run, what with
over-run (with sth)
run after with
run away with
run away with the sideshow
run in line with
run lines with s.o
run off with the circus
Run with
Run with that
Run with the pack
take the ball and run with it
This plan will run concurrently with the fiscal calendar
to run over (with a car)
to run with a headline
to run with an idea
To run with someone
To run with the hare and hunt with the hounds
A run-in with my old nemesis - English Only forum
about run-ins with the neighbor's security guards - English Only forum
American equivalent for run with hare hunt with the hounds - English Only forum
better to run/running is better [gerund / infinitive with comparative] - English Only forum
competitors might run with them - English Only forum
Does my sentence (run-in list) need a semicolon to separate two items with internal commas? - English Only forum
Don't run away with the idea that - English Only forum
Dynamo that had run away with itself - English Only forum
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'run with' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'run with'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.