funk

Principales traductions
Anglais		Français
funk n	(music style) (Musique, anglicisme)	funk nm
	The band played mainly funk, but started out with swing music.
funk n	informal, US (rotten smell)	mauvaise odeur nf
	The old milk had a nasty funk to it.
	Le lait caillé avait une très mauvaise odeur.
funk n	informal, US (state of sadness) (familier)	cafard nm
		déprime nf
	(plus fort)	dépression nf
	This funk has lasted too long. I want to be happy again!

Principales traductions
Anglais		Français
blue funk, funk n	slang (depressed mood) (familier)	cafard nm
		moral à zéro nm
		déprime nf
	(plus fort)	dépression nf
	I can't seem to shake this blue funk.
	Je n'arrive pas à me débarrasser de ce cafard qui me tenaille.

Formes composées funk \| blue funk
Anglais		Français
be in a funk expr	informal, US (feel depressed) (familier)	avoir le cafard, avoir le moral à zéro, avoir un coup de blues loc v
		ne pas avoir le moral loc v
		être abattu, être démoralisé, être découragé vi + adj
		être au plus bas, être au trente-sixième dessous loc v
	Lizzie's daughter has been in a funk since she lost her job.
be in a funk, be in a blue funk v expr	informal, UK (be afraid, panic)	paniquer⇒ vi
	Katy was in a blue funk when she realised she didn't have her key.
in a blue funk, in a funk adj	slang (depressed) (familier)	avoir le cafard, avoir le moral à zéro, avoir un coup de blues loc v
		ne pas avoir le moral loc v
		être abattu, être démoralisé, être découragé vi + adj
		être au plus bas, être au trente-sixième dessous loc v
	John was in a blue funk after seeing his poor grades on the report card.
put [sb] in a funk v expr	US, slang (depress)	déprimer⇒ vtr
		démoraliser⇒, décourager⇒ vtr
	The news really put him in a funk.

'funk' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : [likes, loves, plays] funk music, [plays, sings] in a funk band, have been in a (bit) of a funk lately, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "funk" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.