| Traductions supplémentaires |
| on the rebound expr | figurative (recovering from love affair) | sous le coup d'une déception amoureuse loc v |
| | Paul started seeing Wendy right after he split up with Rachel; he was still on the rebound. |
| | Paul a commencé à sortir avec Wendy tout de suite après sa séparation avec Rachel ; il était encore sous le coup d'une déception amoureuse. |
| rebound n | (basketball) (Basket-ball) | rebond nm |
| | This player averages eight rebounds a game. |
| | Ce joueur effectue en moyenne huit rebonds par partie. |
| rebound n | (sport: ball bouncing back) (Sports : balle) | rebond nm |
| | The footballer managed to kick the rebound into the goal. |
| | Le footballeur a réussi à frapper le rebond dans le but. |
| rebound n | informal (person) (familier) | bouche-trou nm |
| | (plus précis) | mec/fille avec qui on sort juste pour se consoler d'une rupture nm, nf |
| | (familier) | mec de transition, fille de transition nm, nf |
| | I won't go out with you, because I know you're not over Sam, and I don't want to be your rebound! |
| rebound n as adj | (recovering from love affair) | it's a rebound thing : il/elle se remet d'une déception amoureuse |
| | | rebound relationship : relation pour se remettre d'une rupture,
relation pansement nf |
| | Paul and Wendy? That's just a rebound thing; he's not over Rachel yet. |
| | Paul et Wendy ? Paul se remet d'une déception amoureuse ; il a encore des sentiments pour Rachel. |
| rebound vi | (finance: stock) | remonter⇒ vi |
| | Après avoir connu une baisse inquiétante la semaine dernière, les actions de l'entreprise remontent lentement. |
| rebound vi | (bullet) (balle de pistolet) | ricocher⇒ vi |
| | In a twist of fate, the bullet rebounded off the steel door and hit the gunman. |
| | Ironie du sort, la balle a ricoché sur la porte en acier et a touché le bandit armé. |