Listen:
From the verb rave : (⇒ conjugate ) raving is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions
raving n usually plural (irrational talk) (surtout au pluriel ) divagation nf
(surtout au pluriel ) délire nm
Don't pay any attention; they're just the ravings of a narcissist.
raving n uncountable (enthusiastic talk) critiques dithyrambiques nfpl
éloges nmpl
All this raving about the new restaurant makes me want to eat there.
Toutes ces critiques dithyrambiques sur le nouveau restaurant me donnent envie d'aller y manger.
raving adj (delirious) délirant adj
That raving maniac was talking about devil-worship.
Ce fou délirant parlait de l'adoration du démon.
Traductions supplémentaires
raving adj informal (extreme) (succès, beauté, furieux ) fou, folle adj
The new restaurant was a raving success.
Le nouveau restaurant a eu un succès fou.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions
rave n (rant) diatribe nf
The angry man's rave went on for several minutes.
La diatribe de l'homme en colère continua pendant plusieurs minutes.
rave n (enthusiastic praise) éloge nf
commentaire élogieux, critique élogieuse nm, nf
(soutenu ) commentaire dithyrambique critique dithyrambique nm, nf
The newspaper published a rave about the new play on Broadway.
Le journal publia un commentaire élogieux sur la nouvelle comédie de Broadway.
rave⇒ vi (speak wildly) délirer⇒ vi
(maladie surtout ) divaguer⇒ vi
tenir des propos incohérents loc v
The madman was raving.
Le fou délirait (or: divaguait).
rave about [sth/sb] vi + prep (speak angrily) délirer vi + prép
(maladie surtout ) divaguer vi + prép
tenir des propos incohérents loc v
Poor Fred's always raving about how the government is out to get him.
Le pauvre Fred délire (or: divague) toujours et pense que le gouvernement veut s'en prendre à lui.
Le pauvre Fred tient des propos incohérents, comme quoi le gouvernement veut s'en prendre à lui.
rave about [sth/sb] vi + prep (praise enthusiastically) s'extasier sur v pron + prép
chanter les louanges de loc v + prép
encenser⇒ vtr
(soutenu ) être dithyrambique sur vi + adj + prép
The critics are raving about that new film.
Les critiques s'extasient sur ce nouveau film.
rave n mainly UK (dance party) (anglicisme ) rave, rave party nf
Josh and Karen are going to a rave tonight.
Josh et Karen vont à une rave ce soir.
Traductions supplémentaires
rave n dated (wild party) (fête ) rave n
The boys are secretly planning a rave for the weekend that their parents are on holiday.
rave vi dated, rare (waves, wind: roar, rage) (vent, tempête,... ) hurler⇒ vi
(littéraire : vent, tempête,... ) mugir⇒ vi
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'raving ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :