random

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrændəm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrændəm/ ,USA pronunciation: respelling(ran′dəm)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
random adj (not weighted or biased) (Mathématiques)aléatoire adj
  au hasard loc adv
 The computer generated a random number.
 L'ordinateur a généré un nombre aléatoire.
random adj (arbitrary)arbitraire adj
 The rules are completely random and serve no real purpose!
 Les règles sont complètement arbitraires et n'ont aucune utilité.
random adj (fortuitous)fortuit adj
 If it hadn't been for a random meeting, I might never have seen her again.
 Sans cette rencontre fortuite, je ne l'aurais peut-être jamais revue.
random adj (statistics: taken at random) (Statistiques)aléatoire adj
  au hasard loc adv
 With a given random sample of forty, what is the probability?
 Prenons un échantillon aléatoire de quarante, quelle serait alors la probabilité ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
random adj (aimless)au hasard loc adv
 Tim believes random wandering is the best way to know a city.
 D'après Tim, le meilleur moyen de connaître une ville, c'est de se balader au hasard.
random adj (haphazard)incohérent adj
 The scholar tries to use random logic to support his arguments.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La justice a fait preuve d'une logique totalement incohérente dans cette affaire.
random adj informal (unpredictable or unexpected) (étrange)bizarre adj
  (qu'on attendait pas)venu de nulle part loc adj
 I was sitting there and this random guy asked me to go out with him.
 J'étais là et un mec bizarre m'a demandé de sortir avec lui.
random interj slang (indicating surprise) (familier)dingue, zarb' interj
 Carly plays ukulele? Random!
 Carly joue du ukulélé ? Dingue !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
at random adv (in arbitrary way)au hasard adv
 Study participants were selected at random.
 Les participants à cette étude ont été sélectionné au hasard.
nonrandom,
non-random adj		 (not happening by chance)qui ne se produit pas au hasard loc adj
random access n (availability whenever needed) (Informatique)accès direct, accès aléatoire nm
random access n (capacity of videodisc or CD) (DVD, CD)accès direct nm
random access adj (computers: storage type) (Informatique)à accès direct, à accès aléatoire loc adj
  (Informatique : mémoire)vif, vive adj
random access memory n (computing: storage space) (Informatique)mémoire vive nf
  (Informatique)RAM abr, nf inv
 My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory.
 Mon premier ordinateur n'avait que 16 kilo-octets, mais de nos jours les ordinateurs ont au moins 1 gigaoctet de mémoire vive.
random error (statistics)erreur aléatoire nf
random number (statistics)nombre aléatoire nm
random order n (sequence without pattern)ordre aléatoire nm
 The music player can play songs in random order.
 Le lecteur peut passer les chansons en ordre aléatoire.
random play n (music player: shuffle setting)lecture aléatoire nf
 I changed the setting on the music player to random play.
random sample n (chosen by chance)échantillon aléatoire nm
 The researchers used a random sample of the local population for their study.
random sampling n (statistics: way of choosing group) (Statistiques)échantillonnage aléatoire nm
random shot n (shot not aimed at anything)coup de feu tiré au hasard nm
  (impropre mais courant)balle perdue nf
 Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party.
 Jim a reçu une balle perdue pendant la soirée du Nouvel An.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'random' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
aleatory - arbitrarily - arbitrary - desultory - haphazard - haphazardly - indiscriminate - indiscriminately - laundry list - lucky dip - probabilistic - RAM - randomization - randomize - randomly - scattering - scattershot - shuffle - stochastic
Français :
aléatoire - incident - à l'aventure - accès aléatoire - au flan - au hasard - autre - de façon aléatoire - dire n'importe quoi - fortuit - je dis n'importe quoi - mémoire vive - piger - RAM - randomiser - tirage au sort - tiré au sort - tirer au sort - une idée en l'air

Collocations : pick a random [page, color, number], [shows, displays] a random [photo, article], random security checks, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "random" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'random'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.